Hernando Franco

Hernando Franco ( Galizuela , 1532 - Mexico City , 28 noiembrie 1585 ) a fost un compozitor mexican naturalizat spaniol al Renașterii . Cariera sa s-a dezvoltat în Noua Spanie ca maestru de capelă al catedralelor din Antigua Guatemala (1570-1573) și Mexico City (1575-1585).

Biografie

S-a născut în localitatea Galizuela, în partea de est a actualei provincii Badajoz . El a primit o educație la Catedrala din Segovia , unde, împreună cu frații Lázaro și Jerónimo del Álamo, el a fost un paj (sesizeze) de la vârsta de zece la șaptesprezece ani. Un prieten al familiei Álamo, Mateo Arévalo Sedeño, a mers în Lumea Nouă pentru o misiune oficială; Hernando Franco, pe atunci douăzeci și doi, a profitat de ocazie pentru a-l însoți și s-a stabilit ulterior la Santiago de Guatemala .

Datorită cunoștințelor sale solide și calității sale de muzician bisericesc, a fost șef al catedralei din 1570 până în 1573. Datorită unei reduceri a salariului, a renunțat împreună cu Jerónimo și s-a mutat la Mexico City , unde locuia Dr. Mateo. . În acest oraș a ocupat postul vacant de maestru de capelă al catedralei, succedând lui Juan de Vitoria. A fost numit oficial la 20 mai 1575 .

Biserica în care se cânta muzica lui Franco nu a fost actuala catedrală, a cărei construcție a început în 1573 , ci prima catedrală din Mexico City, construită între 1524 și 1532 . Deși construcția celei de-a doua și definitive catedrale a presupus cheltuieli mari, activitățile muzicale au primit mult sprijin din partea autorităților ecleziastice.

Odată cu intrarea lui Franco, muzica catedralei din Mexico City a cunoscut o perioadă de splendoare: remunerația a fost mai mult decât adecvată și s-au angajat cântăreți și instrumentiști. Muzica lui Franco a fost foarte apreciată pentru calitatea sa, iar compozitorul a fost extrem de recompensat. Cu toate acestea, în 1582 autoritățile ecleziastice au decis să limiteze cheltuielile catedralei. Salariile majorității muzicienilor au fost mult reduse. Ca răspuns, Franco a renunțat la post și muzicienii au refuzat să cânte. O săptămână mai târziu au cules fructul protestului și al negocierilor ulterioare, iar activitățile muzicale au revenit la normal. Performanța lui Franco a scăzut treptat, probabil din motive de sănătate: în 1583 au existat proteste, deoarece el nu preda în mod adecvat copiilor corului și în anul următor a fost eliberat de această funcție, aparținând maestrului de cor. În 1585 Hernando Franco a murit.

Operă

În 1611 Hernández a prezentat autorităților catedralei o carte a corului care conținea copii ale a 16 opere polifonice ale lui Franco. Autoritățile au considerat cartea foarte importantă și au plătit cu plăcere lui Hernández pentru aceasta.

Această carte a corului - cunoscută sub numele de Codul Franco - a supraviețuit până în prezent. Este un manuscris de pergament de 178 de pagini, copiat cu atenție și cu modele colorate frumoase în unele dintre capace . Codex Franco se află acum în Museo Nacional del Virreinato din Tepotzotlán , foarte aproape de Mexico City. El suferă de unele mutilări și îi lipsesc două dintre cele 16 Magnificații originale, cu toate acestea starea generală a documentului nu este rea și muzica lipsă a reușit să se recupereze. Deoarece Codul Franco nu este scris în notație muzicală modernă, el a fost transcris de muzicologul Steven Barwick în 1965.

Franco a fost considerat unul dintre cei mai importanți compozitori ai Noii Spanii, fiind considerat mult timp primul compozitor de muzică pentru catedrală. El a știut să îmbogățească în mod substanțial practica muzicală a catedralelor din Santiago de Guatemala și Mexico City cu compoziții de mână care sunt păstrate până în prezent.

Muzica lui Franco a fost foarte apreciată chiar și după moartea sa. Este semnificativ faptul că rămân copii ale operelor sale, care au fost interpretate în diferite orașe și biserici diferite: în catedralele din Mexico City, Puebla și Guatemala City , precum și în mănăstirile Carmen și Întruparea din Mexico City și în Orașul guatemalian Jacaltenango .

În Guatemala există „Antiphona in Die Purificationis” și un „Benedicamus Domino” pentru cinci voci, precum și o colecție de Magnificați. În Mexic , se păstrează compoziții de patru până la unsprezece voci, care arată o bună calitate și o familiaritate cu procedurile din timpul său. Opera sa este scrisă cu toate atributele muzicii palestrine , înzestrate cu o inspirație profundă, în ciuda simplității liniei sale melodice. O parte din compozițiile sale sunt păstrate în catedrala din Guadalajara .

Cântecele din náhuatl

Într-un manuscris din secolul al XVI-lea găsit în Mexico City, numit Codex Valdés , apar două piese de muzică polifonică, al căror text sunt rugăciuni către Fecioara Maria în náhuatl . Aceste compoziții au fost atribuite inițial lui Hernando Franco, deoarece manuscrisul era din aproximativ același timp cu compozitorul. În schimb, muzicologul Robert Stevenson a exclus această posibilitate. În partea de sus a scorului pentru una dintre rugăciunile náhuatl ale acestui cod, se poate citi herna don fran co .

În 1934 Gabriel Saldívar Silva a interpretat această inscripție ca „Hernando Franco”. Cu toate acestea, datorită diferențelor de stil față de operele cunoscute ale lui Hernando Franco, în 1952 Robert Stevenson a ridicat îndoiala că rugăciunile în náhuatl au fost făcute de maestrul de cor, dar în transcrierea sa a menținut atribuția propusă de Saldívar.

Într-o scriere ulterioară, Stevenson a afirmat că utilizarea tratamentului „don” a indicat faptul că este un compozitor de origine indigenă, deoarece în Noua Spanie din secolul al XVI-lea numai cacicii indigeni și imigranții spanioli de rang superior ar putea folosi tratamentul. . Astfel, Stevenson a sugerat că autorul rugăciunilor codexului Valdés nu era același Hernando Franco care fusese maestru de capelă al catedralei. Într-o altă scriere, Robert Stevenson a declarat că „fran _co ” nu trebuie citit Franco, ci ca o abreviere pentru Francisco .

Discografie

• La Jornada: Presentan cd doble cu o „comoară a catedralei”

Bibliografie

• Dieter Lehnhoff , Espada y Pentagrama: Muzică polifonică în Guatemala din secolul XVI . Guatemala: Universidad Rafael Landívar, 1984, pp. 100-101.

Scorul Magnificaților Codului Franco al Muzeului Național al Virreinatului a fost publicat în:

• Steven Barwick (transcriere și comentariu), Codul Franco al Catedralei din Mexic , Southern Illinois University Press, Carbondale ( Statele Unite), 1965.
• Juan Manuel Lara (transcriere și comentariu), Hernando Franco (1532-1585) . Obras. Volumen primero, México, INBA-CENIDIM, 1996 (Trezoreria muzicii polifonice în Mexic IX).
• Robert Stevenson , Catedrala din Mexico City: The Founding Century , Inter-American Music Review, Vol. 1, Núm. 2 (primăvară-vară 1979), pp. 148-167.
• Alice Ray Catalyne , „Franco, Hernando”, The New Grove Dictionary of Music and Musicians , ed. Stanley Sadie, Londres, MacMillan, 1980, vol. 6, pp. 790-792.
• Juan Manuel Lara Cárdenas , El oficio de vísperas en la liturgy de la época virreinal , în Francisco López Capillas (ca. 1608-1674). Obras. Volumen tercero, México, CENIDIM, 2002 (Trezoreria muzicii polifonice în Mexic XI), pp. xiii-xxxi.

linkuri externe

• ( EN )Hernando Franco , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Hernando Franco / Hernando Franco (altă versiune) , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

Portal Biografii

Portal de muzică clasică