Hiwi
Hiwi (pronunția germană : [ˈhiːviː] ) este abrevierea germană care înseamnă atât „asistent voluntar” ( Hilfswilliger ), cât și „asistent științific” ( Hilfswissenschaftler ).
Hilfswilliger
Cuvântul a intrat în mai multe limbi în timpul celui de-al doilea război mondial, când trupele germane au înrolat voluntari din teritoriile ocupate pentru servicii suplimentare (șoferi, bucătari, însoțitori, transportatori de muniții, ștafete, soldați etc.).
Acest termen al doilea război mondial este uneori asociat cu colaboracionismul și, în cazul teritoriilor sovietice ocupate, cu anti- bolșevism (și prezentat pe scară largă de germani ca atare). Un „Hiwi” capturat a declarat comisariatului său pentru afaceri interne ( Narodnyj komissariat vnutrennich del sau NKVD): „Rușii din armata germană pot fi clasificați în trei grupuri:
- În primul rând: soldații mobilizați de trupele germane, așa-numitele secțiuni cazace , combinate cu diviziile germane.
- În al doilea rând: asistenți voluntari ( Hilfswillige ), civili locali sau prizonieri ruși care s-au oferit voluntari sau soldați ai Armatei Roșii care dezertează pentru a se alătura germanilor. Aceștia purtau uniforma germană cu propriile rânduri și ecusoane. Mănâncă ca soldații germani și erau asociați cu regimentele germane.
- În al treilea rând: prizonierii ruși care fac meserii murdare, bucătării, grajduri și așa mai departe. Categoriile sunt tratate diferit, de exemplu, voluntarii au fost tratați mai bine ". [1]
Hiwii au fost numiți „foști ruși ” de către autoritățile sovietice, indiferent de circumstanțele aderării lor, iar foarte probabil soarta lor în mâinile NKVD a fost moartea sau Gulagul . [2]
Dependența de Hiwi expune un decalaj între ideologii naziști și comandanții pragmatici ai armatei germane. Liderii naziști, precum dictatorul german Adolf Hitler , îi considerau pe toți rușii ca „sub-oameni” ( Untermensch ) și, prin urmare, nu au valoare pentru armata germană „ariană”. Pe de altă parte, forța de muncă era necesară [3], iar serviciile de informații germane recunoscuseră nevoia de a împărți poporul sovietic. Contradicția a fost uneori mascată de reclasificarea lor ca cazaci. [4] Colonelul Groscurth (șeful Statului Major, Corpul 11) i-a scris generalului Ludwig Beck : „Este îngrijorător faptul că suntem forțați să ne întărim trupele care luptă cu prizonierii de război ruși, care sunt deja transformați în tunari. Este o stare ciudată de lucruri. că fiarele cu care ne luptam trăiesc acum cu noi într-o strânsă armonie ”. [5] Un sfert din armata a șasea a frontului era Hiwi. [5]
Hilfswissenschaftler
Acesta este un termen folosit în zilele noastre în limba germană. Este utilizat pentru studenții care lucrează cu jumătate de normă ca asistenți didactici sau asistenți de cercetare.
Notă
- ^ Antony Beevor, Stalingrad , Londra, Penguin, 1999, pp. 184–185, ISBN 0-14-024985-0 .
- ^ Anthony Beevor, Stalingrad , Londra, Penguin, 1999, p. 186, ISBN 0-14-024985-0 .
- ^ Norman Davies , Europe at War 1939-1945: No Simple Victory , Londra, Pan Books, 2007, p. 169, ISBN 978-0-330-35212-3 .
- ^ Anthony Beevor, Stalingrad , Londra, Penguin, 1999, p. 185, ISBN 0-14-024985-0 .
- ^ a b Anthony Beevor, Stalingrad , Londra, Penguin, 1999, p. 184, ISBN 0-14-024985-0 .
