Confratii
| Confratii | |
|---|---|
| Titlul original | Frații |
| Autor | John Grisham |
| Prima ed. original | 2000 |
| Prima ed. Italiană | 2001 |
| Tip | roman |
| Subgen | Thriller legal |
| Limba originală | Engleză |
Frații (The Brethren) este un roman de John Grisham , lansat inițial în 2000 și publicat în Italia în 2001 .
Complot
Trumble, închisoare federală din Florida. Trei foști judecători, Finn Yarber, Hatlee Beech și Joe Roy Spicer, formează un grup izolat numit „Confratelli”, sau un pseudo sistem judiciar, disponibil deținuților pentru soluționarea unor dispute interne care altfel ar provoca acte potențial violente.
Într-o zi, ei inventează un sistem pentru a se îmbogăți plasând reclame false într-o revistă de întâlniri gay și șantajându-i pe cei care răspund la astfel de mesaje. La plan participă un complice extern, un avocat beat și de jocuri de noroc pe nume Trevor Carson, care se ocupă de transferul sumelor astfel obținute într-un cont secret din Bahamas.
Înșelătoria continuă cu relativă simplitate până când nimeni altul decât candidatul la președinția SUA, Aaron Lake, ajunge în rețeaua celor trei criminali, care cu câteva luni mai devreme, în calitate de guvernator al Arizona și președinte al Comitetului Senatului pentru Arme Străine angajat de CIA însuși șeful Teddy Maynard.
A fost ales din două motive: primul este că politica SUA va relua finanțarea, mai degrabă decât reducerea fondurilor de apărare, în pregătirea unui posibil al treilea război mondial cu foști teroriști comuniști ruși (și, în opinia lui Teddy, reducerile au fost atât de numeroase încât Războiul Golfului nu ar mai fi posibil); al doilea pentru că Aaron Lake era omul potrivit deoarece era „curat”, fără schelete în dulap.
Echipa de agenți secreți care a monitorizat locul unde se află Aaron Lake descoperă că are o altă cutie poștală, necunoscută secretarului său, pe care a folosit-o pentru a scrie scrisori lui Ricky. De atunci, ei urmează calea corespondenței către și din acea cutie și ajung la Trevor și Confratelli.
Primul care i-a indicat lui Spicer că ceva nu era în regulă a fost Trevor, care între timp se îmbogățise considerabil cu acea înșelătorie. De fapt, timp de zile Trevor a fost nevoit să fie urmărit de doi agenți care l-au monitorizat constant. El decide să lase partea din bani care i se cuvenea fraților și fuge pentru a-și urmări visul de a trăi pe un iaht, o dorință care nu se împlinește niciodată de când este ucis la scurt timp.
La rândul lor, ei înțeleg și ei că în spatele pseudonimului lui Al Kowniers (nume cu care s-a semnat viitorul președinte) se afla Lake din cauza unui ciudat accident de avion în care acesta din urmă a scris două scrisori, una pentru care Ricky i-a cerut să închidă corespondența pentru totdeauna. , și una în care scrie unui colaborator, trimițându-i, în același timp cu o a treia scrisoare, scrisă de falsificatorii CIA, fraților. Pe scurt, primesc două scrisori semnate Al și una Aaron Lake, toate în aceeași scrisură de mână.
În acest moment Teddy Maynard își dă seama că este nevoie de o soluție drastică: scăpați de Ricky. El decide să-i ceară președintelui încă în funcție să-i ierte, cu condiția ca ei trei să livreze toate copiile scrisorilor și să plece cel puțin doi ani. Președintele îi acordă iertarea și frații, în cele din urmă legitimi liberi, pleacă în Europa.
Doi ani mai târziu, Finn Yarber continuă să scrie reclame într-o revistă gay.
Personajele principale
Finn Yarber : membru al „fraților”. Fost judecător civil, el este singurul dintre confrați care crede că este nevinovat. Personajul său epistolar este „Percy”.
Hatlee Beech : membru al „fraților”. Fost președinte al Curții Supreme a SUA din Florida, a devenit alcoolic și a comis o omorâre într-un vehicul de teren în care era o femeie goală, amanta sa. Amândoi au fost salvați, dar familia pe care au făcut-o din spate a murit instantaneu. De atunci a devenit deprimat din cauza pierderii reputației sale de judecător federal. Personajul său epistolar este „Ricky”.
Joe Roy Spicer : membru al „Fraților”. Nu era, la fel ca ceilalți, un adevărat judecător absolvent - nici măcar nu absolvise -, dar fusese judecător de pace până când a fost prins degajând veniturile unui bingo caritabil, deși a reușit să ascundă suficienți bani înainte de a fi arestat. El este creierul din spatele „loviturii de stat din Angola”, adică această înșelătorie.
Trevor Carson : Avocat fără succes , care se ocupă în principal de acțiuni birocratice (divorțuri, testamente) din cauza fobiei sale în sălile de judecată. Alcoolic și dependent de jocuri de noroc, visează să poată trăi pe un iaht în Caraibe și să scape de studioul său. Din acest motiv, participă la planul Fraților; rolul său în plan este pur și simplu să livreze scrisorile și să descopere identitatea proprietarilor cutiilor poștale ale destinatarilor. Planul se dovedește profitabil într-o asemenea măsură încât îl duce să viziteze Trumble aproape în fiecare zi pentru a primi suficiente scrisori de la Spicer. Agenții CIA îl interceptează și îl obligă să le permită să acceseze scrisorile și să le editeze. După ce l-a avertizat pe Spicer, el scapă într-o țară sud-americană cu banii pe care i-a strâns între timp prin înșelătorie și cu banii donați de agenți pentru a-l extorca, dar a fost ucis, potrivit ziarelor, într-un jaf.
Aaron Lake : guvernator al Arizona și președinte al Comisiei pentru arme străine, era un om liniștit. Potrivit tuturor celor care îl cunoșteau, el era bărbatul ideal: chipeș, inteligent, discret, atletic, religios, văduv cu o fiică, fără povești cu stagiari. Nu a luat niciodată zahăr. Decisese în secret din plictiseală să se aboneze la revista „Out and About” pentru a stabili o corespondență cu un alt bărbat, dar din păcate pentru el acel om era Ricky.
Teddy Maynard : șef al CIA. În trecut fusese un agent foarte activ, dar acum era un bătrân legat de scaunul cu rotile și bolnav. Având în vedere criza care la scurt timp după aceea va fi declanșată în Orientul Mijlociu, cum ar fi implicarea Americii într-un al treilea conflict, el decide să pună în aplicare un proiect uriaș: alegerea unui președinte adecvat, apoi influențarea puternică a opiniei publice, care adoptă politici de rearmare. El decide că Aaron Lake este omul perfect, dar după câteva săptămâni află tot despre Frați.
Ricky : personaj inventat de Frați. El este un tânăr absolvent de 25 de ani închis într-un centru de reabilitare pentru dependenții de droguri pentru cei bogați, unde, totuși, terapia sa ar fi fost prelungită pe nedrept pentru a-l împiedica să-și acceseze bunurile. Ori de câte ori reușește să înțeleagă unde locuiește victima, el afirmă că, prin pur noroc, trăiește o rudă care l-ar fi putut găzdui, astfel încât să o convingă pe victimă să accepte o posibilă întâlnire, tăiată printr-o scrisoare de șantaj. El cere deseori să plătească o a doua răscumpărare.
Ediții
- John Grisham , confrații , traducere de Tullio Dobner , seria bestsellerurilor Oscar, Arnoldo Mondadori , octombrie 2001, p. 331, ISBN 88-04-49852-8 .
