Darurile vieții

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Darurile vieții / Bunurile acestei lumi
Titlul original Les Biens de ce monde
Autor Irène Némirovsky
Prima ed. original 1947
Prima ed. Italiană 2009
Tip Roman
Limba originală limba franceza
Setare Franța , secolul al XX-lea
Personaje Agnès, Pierre, Guy Hardelot
Alte personaje Simone, Rose
Precedat de „ Suită franceză ”
Editați datele pe Wikidata · Manual

Darurile vieții / bunurile acestei lumi ( Les Biens de ce monde ) este un roman de Irène Némirovsky publicat postum în 1947.

Romanul este saga Hardelot, producătorii de hârtie din Saint Elme , un orășel din nordul Franței. Povestea începe în 1900 . Hardelotii sunt stăpâni ai orașului. Capul familiei este bunicul, inflexibil și despotic: când nepotul Pierre decide să se căsătorească cu Agnès, care provine dintr-o familie de clasă mijlocie mai mică, întreaga țară este în frământări. Pierre a ales-o pe Agnes din dragoste, întrerupând logodna cu Simone, egala sa, moștenitoare a unei mari averi pe care Hardelotul își fixase de mult ochii. Acum - pentru bunicul său - Pierre este mort: expulzat din fabrică, alungat din Saint Elme, soția sa Agnès nu va putea niciodată să treacă pragul „castelului Hardelotilor”. Nu este rău, pentru că în 1914, întregul oraș va fi distrus de trecerea soldaților germani.

Origine

Darurile vieții / Bunurile acestei lumi au fost publicate postum, în 1947 , de către editorul prieten Albin Michel . Unul dintre puținii care nu i-au dat spatele lui Irène, în cei mai întunecați ani de colaborare din Franța . În Issy-l'Évêque , între 1941 și 1942, Irène Némirovsky, care, la fel ca soțul ei, poartă steaua galbenă, scrie La vie de Tchekhov și Les feux de automatomne , care vor fi publicate doar în primăvara anului 1957 , și o întreprindere ambițioasă, Suite française , pe care nu o va putea finaliza. Între timp a scris și Darurile vieții : două sute de pagini care constituie un fel de fundal al romanului coral francez Suite .

Complot

„Darurile vieții / Bunurile acestei lumi” este, într-un anumit sens, fundalul suitei franceze . Începe la începutul anilor 1900 și se încheie cu exodul și ocupația nazistă, după Armistițiu , în 1940. Familia formată din Pierre și Agnès Hardelot seamănă din toate punctele de vedere cu familia lui Jeanne și Maurice Michaud din French Suite . Fiul Michaudilor, Jean-Marie, este rănit în război, la fel ca Guy, fiul lui Agnès și Pierre. Există multe asemănări și - pe ambele povești - există un aer de familie, care amintește de atmosfera plină de afecțiune a casei Epstein, unde Irène și Michel se iubeau și aveau două fiice (feminine), eliberându-se de tiraniile familiei respective ( mai ales de la mama lui Irène, Fanny). Și aici, povestea de dragoste dintre cei doi protagoniști are loc pe fundalul celui de-al doilea război. Părinții trăiseră deja același coșmar în 1914, dar „de data aceasta totul este diferit” [1] . Guy trebuie să-și părăsească soția însărcinată pentru a merge pe front, unde va fi rănit, dar va fi salvat. Familia este forțată să se deplaseze și este împărțită. Pierre rămâne în nord, pentru a-i ajuta pe locuitorii din Saint-Elme să reziste trecerii naziștilor și să reia viața de zi cu zi, de îndată ce focurile bombardamentelor se sting. Agnès o însoțește pe Rose, soția lui Guy și soacra Simone, într-o călătorie dureroasă printre strămutați care încearcă să ajungă la Vichy , în sud, încercând să se adăpostească de ororile războiului. Când Rose îl naște în sfârșit pe fiul lui Guy, Agnès se simte liberă să se întoarcă la Saint Elme în căutarea lui Pierre. După o mie de suișuri și coborâșuri, soțul și soția se regăsesc „Ea și Pierre și-ar fi încheiat viața împreună” [2] . Trebuie să înceapă de la zero - ca Jeanne și Maurice Michaud - dar sunt susținuți de dragoste. Din French Suite : - „Omul (Maurice) era destul de scund, părea obosit și neglijat, dar din când în când, când se întorcea spre ea (Jeanne) și o privea, zâmbea și-și lumina în ochi un mic, lumină tandră și ironică - la fel, gândea femeia, da, într-adevăr, aproape la fel ca în trecut " [3] .

Sens literar

Scrierea romantică și adesea sentimentală a lui Némirovsky ascunde un puternic resentiment împotriva personajelor disprețuitoare care distrug viața socială a țării sale adoptive, transformând-o într-o adevărată junglă: „Există o prăpastie între casta actualilor noștri lideri și restul celorlalți Francezii, având foarte puțin de pierdut, se tem mai puțin. Când lașitatea nu mai înăbușă sentimentele bune în suflet, acestea (patriotismul, dragostea de libertate etc.) pot înflori. Desigur, în ultima vreme chiar și oamenii au acumulat capital, dar sunt bani devalorizați că este imposibil să se transforme în bunuri reale, terenuri, bijuterii, aur și așa mai departe ... „De câțiva ani, tot ceea ce se face în Franța în cadrul unei anumite clase sociale are un singur motiv: frica. Frica a adus războiul, înfrângerea și pacea actuală. Francezii acestei caste nu urăsc pe nimeni; nu are gelozie, nici ambiție dezamăgită, nici o dorință reală de răzbunare. Are o frică albastră. Cine îl va răni mai puțin (nu în viitor, nu într-un sens abstract, ci imediat și sub formă de palme și lovituri în fund)? Nemti? Britanic? Rușii? Germanii l-au învins, dar pedeapsa este uitată în curând și germanii îl pot apăra " [4] . Irène își declară deschis motivul poetic: " Să fiu liberă înăuntru, să aleg calea mea, să o urmez fără să trebuiască să urmez roiul. Urăsc acest spirit comunitar care ne umple urechile. Pe un singur lucru, doar germanii, francezii, gaulliștii gândesc cu toții în același mod: trebuie să trăim, să gândim, să iubim cu ceilalți, conform unui stat, unei țări, unui partid. O, Doamne, nu vreau! Sunt o bietă femeie inutilă; Nu știu nimic, dar vreau să fiu liber! Devenim sclavi ”, a continuat el,„ războiul ne trimite aici sau colo, ne privește de bunăstare, ne scoate pâinea din gură; măcar lasă-mi dreptul de a-mi judeca soarta, ... " [5] ".

Ediții

Notă

  1. ^ Darurile vieții - Traducere de Laura Frausin Guarino - Biblioteca Adelphi - 2009, ediția a 6-a, pp. 218
  2. ^ Ibidem
  3. ^ Suitefrancese - Adelphi
  4. ^ „Note”
  5. ^ Scrisori - 1936/1945

Alte proiecte

linkuri externe

Literatură Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=I_doni_della_vita&oldid=104527006 ”