Câinele negru

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea filmului cu același nume, consultați The Greengrocer's Dog (film) .

The greengrocer's dog ( El perro del hortelano ) este o comedie palatină de Lope de Vega , publicată la Madrid în 1618 într-un volum de douăsprezece comedii intitulat Oncena parte de las comedias de Lope Félix de Vega Carpio . Titlul lucrării provine din expresia idiomatică: „Ser como el perro del hortelano, que no come ni deja comer”; sau să fie ca câinele de fructe care nu mănâncă și nici nu lasă pe alții să mănânce. Fraza rezumă subiectul piesei și atitudinea Dianei, deoarece contesa nu poate să-l iubească în mod liber pe Theodore, secretara ei personală, nu-i permite să iubească o altă femeie sau să fie iubită.

Complot

Totul începe noaptea când Teodoro și Marcella conversează, în secret, pe o terasă a castelului contesei Diana. Tristán, păzind ușa, îl vede pe Fabio apropiindu-se și apoi decide să-l avertizeze pe Teodoro să fugă împreună cu secretarul. Încercând totuși să scape, îl împing pe Fabio în jos pe scări și alarma se declanșează pe fondul confuziei generale. Apoi ajunge contesa care, date fiind circumstanțele, își dă seama curând că un bărbat a intrat în casă fără știrea ei. Diana decide apoi să adune toți servitorii și să le ceară explicații. Anarda îi povestește despre relația amoroasă dintre Teodoro și Marcella, iar când aceasta din urmă este auzită de Diana, ea confirmă cele spuse, adăugând că atât ea, cât și Teodoro ar dori să se căsătorească în curând. Contesa recunoaște căsătoria, deși se îndrăgostește de același bărbat și, prin urmare, este geloasă pe Marcella.

Diana îi scrie apoi o scrisoare de dragoste lui Theodore, primul sonet al piesei , de parcă ar fi fost scris de un prieten de-al ei care s-a adresat ei pentru ajutor. Apoi îi trimite scrisoarea către Teodor, cerându-i să răspundă el însuși la sonet. Secretara, realizând intențiile contesei, decide să o refuze pe Marcella care, în răzbunare, decide să-și îndrepte atenția spre Fabio. După câteva zile, însă, contesa decide să-l respingă pe Theodore și primește doi pretendenți, contele Federico și marchizul Riccardo, comunicând decizia de a dori să se căsătorească cu unul dintre cei doi. Teodoro indignat pentru că a refuzat inutil Marcella încearcă să se apropie de ea care îl respinge în favoarea lui Fabio. Situația se va schimba din nou odată cu apropierea cuplului, Teodoro și Marcella.

Diana, din nou geloasă, îl face pe Theodore să înțeleagă că este îndrăgostită de el (aspect care îi provoacă rușine și îi pune reputația în pericol deoarece bărbatul nu aparține nobilimii). După conversația cu contesa, Teodoro îi mărturisește lui Marcella că Diana vrea ca ea să se căsătorească cu Fabio. La scurt timp după ce Diana îl refuză pe marchizul Riccardo, iar Teodoro, obosit de speranțe false din partea acestuia din urmă, revine la Marcella. Marchizul Riccardo și contele Federico înțeleg că Diana este îndrăgostită de Theodore și știu că el nu aparține nobilimii. Cei doi decid să apeleze la Tristan pentru a-l ucide pe Theodore în schimbul banilor. Tristán, slujitorul lui Theodore, îi spune totul domnului său și gândește un plan pentru a-i salva viața. Planul este de a-l vizita pe contele Ludovico și de a-l prezenta pe Theodore ca fiind fiul căruia conde nu-l mai auzise de mulți ani. Ideea lui Tristan are succes și, prin urmare, falsa nobilime a lui Teodor este confirmată. Contele Ludovico merge într-o vizită la castelul Diana, unde, conform celor spuse de Tristán, Theodore lucrează ca secretar, neștiind de adevărata sa identitate. Contele Ludovico îl recunoaște pe Theodore ca fiind un fiu, rezolvând astfel problema reputației Dianei. Acesta din urmă, informat despre realitatea faptelor, decide să accepte ideea falsei recunoașteri a lui Theodore. Cei doi, Diana și Teodoro, se pot căsători acum. Marcella, abandonată de secretară, se va căsători cu Fabio.

Personaje

• Diana : contesa de Belflor, o femeie foarte rece, incapabilă să-și arate sentimentele.
• Theodore : secretarul Dianei, nehotărât și dornic să-și sporească poziția.
• Tristán : slujitorul priceput și cel mai bun prieten al lui Teodor. El reușește să ducă la bun sfârșit planul planificat: salvează viața domnului său și se căsătorește cu Diana.
• Fabio : Servitorul Dianei. Se căsătorește cu Marcella la sfârșitul piesei.
• Marcella : sluga Dianei și logodită inițial cu Theodore.
• Riccardo : marchiz îndrăgostit de contesa Diana. După ce a realizat că femeia este îndrăgostită de Theodore, el decide să-l plătească pe Tristan pentru a-l elimina pe rivalul îndrăgostit.
• Federico : contele și pretendentul Dianei.
• Ludovico : conte, văduv și își caută fiul, Teodor despre care nu a mai auzit de mult. El este înșelat de Tristán, care apare la palatul său ca un negustor grec cu cunoștințe despre un secret important.
• Anarda : sluga Dianei

Spectacole teatrale

Tatiana Pavlova a pus în scenă comedia în iulie 1950, cu ocazia sezonului mediteranean de artă și cultură, în Parcul Nervi. Giorgio De Chirico a pregătit scenografia.

Adaptări

În 1996 comedia a fost adaptată într-un film cu același nume , în regia lui Pilar Miró .

Bibliografie

• El perro del hortelano , ed. Mauro Armiño, Cátedra, 2006, ISBN 9788437614762
• Carlo Terron, Lope de Vega, câinele grădinarului, în Corriere Lombardo, 27 iulie 1950

linkuri externe

• ( RO ) Programare teatrală a The Greengrocer's Dog / The Greengrocer's Dog (altă versiune) , pe baza de date Internet Broadway , The Broadway League.

Teatrul Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu teatrul