Sonet

Sonetul este un poem poetic , mai ales tipic literaturii italiene , al cărui nume provine de la sonetul provensal (sunet mic, fiu diminutiv : sunet , melodie ). În forma sa tipică, este compus din paisprezece linii de hendecasilab grupate în două catrene cu rimă alternativă sau încrucișată și în două triplete cu rimă variată. ^[1]

Originile

Sonetul a fost inventat de Jacopo da Lentini spre prima jumătate a secolului al XIII-lea , în contextul școlii poetice siciliene , bazat pe o cameră izolată a cântecului , astfel încât structura metrică formată din paisprezece versuri hendecasilabe împărțite în două catrene și două triplete , este identică cu cea a unei camere cu un front de două picioare și un sirma de două ori fără concatenare.

Dacă opiniile diferă asupra originii sonetului, există un consens total - așa cum subliniază Giovanni Getto - cu privire la nume. A respins ipoteza naivă ridicată în paginile antice De rhitmis vulgaribus de Antonio da Tempo , care credea că sonetul era așa numit „quia bene sonat auribus audientium” [„pentru că sună bine la urechile ascultătorilor”] și mai presus de toate ” quod haec nomina ad libitum antiquorum inventa fuerunt " [" deoarece aceste nume au fost inventate din capriciul strămoșilor "], este destul de sigur că acest nume (în sonetul provensal) a fost folosit în general pentru a desemna o poezie cu muzică, iar în particular, după cum pare probabil, o poezie cu o anumită concizie, aproape ca și cum ar spune „sunet mic”, melodie scurtă, potrivit lui Gian Giorgio Trissino și alții, credeau: „Sonetul, al cărui nume nu înseamnă altceva decât un cântec mic, așa că că anticarii spuneau sunet la ceea ce astăzi numesc cântând. ".

Structura metrică

Schema de rimare a sonetului este foarte variată. Cea originală a fost compusă din rime alternative ABAB ABAB atât în catrene cât și în triplete CDC DCD, sau cu trei rime repetate CDE CDE, sau cu structura ABAB ABAB CDE EDC.
Cel în vigoare în Dolce stil novo a introdus rima încrucișată în catrene : ABBA / ABBA, o formă care a prevalat ulterior. Sonetul este, prin urmare, un gen poetic care are abilități multiforme și răspunde la diferite funcții.

Exemplu de sonet cu schemă: ABBA - ABBA | CDE - EDC.

« Atât de amabil și atât de onest pare
femeia mea când salută pe altcineva,
că fiecare limbă trebuie să tremure și să mute,
iar ochii nu îndrăznesc să privească.

Ea merge, simțindu-se lăudată,
îmbrăcat bine cu umilință;
și se pare că a venit un lucru
din cer pe pământ pentru a arăta minuni.

Se arată atât de plăcută celor care o privesc,
care dă ochilor o dulceață inimii,
că 'ntender nu poate cei care nu o încearcă:

și se pare că buza i se mișcă
un duh plin de dragoste,
asta spune sufletului: Suspine ".

( Dante Alighieri )

Variante comune

Variantele metrice ale sonetului sunt multe:

Coroana sonetelor

Aceasta indică acel poem format prin unirea mai multor sonete pe același subiect; în coroanele mai mari și mai complexe, sonetul este folosit de parcă ar fi simpla strofă a unei poezii.

Apoi, există câteva tipuri particulare de „coroană”: cea formată din 14 sau 15 sonete în care prin eliminarea primei linii a fiecăruia se obține un alt sonet suplimentar; iar cel în care ultimul verset al fiecărui sonet constituie primul verset următor. (Acest tip de concatenare amintește rondo foarte atent, o compoziție în care ultimul vers din prima strofă este preluat ca primul din al doilea.)

Sonet caudat

Această variantă s-a dezvoltat în sec. XIV, este un sonet la care se adaugă un „coda“, de obicei , constând dintr - un septenary rimă cu ultimul vers al sonetului, și un cuplet de hendecasyllables cu o rimă sărutat. Pentru fiecare codă care urmează primei, septenarul rimează cu ultima linie a codei anterioare. „Coda” nu are o lungime definită, ea variază de la trei linii la multe zeci; când lungimea este exorbitantă, „sonetului” i s-a spus „sonettessa”. Sonetul caudat a avut un succes deosebit în stilul comic-realist, iar averea sa durează aproape până în prezent.
Exemplu de diagramă: ABBA ABBA CDC DCD dEE eFF fGG (etc.)

Un exemplu de sonet caudat

„Vă trimit, Giuliano, câteva afte,
nu pentru că acest don este bun sau frumos,
dar de ce un pic din bietul Machiavello
Amintiți-vă Magnificentia.

Și dacă ai ceva în jurul tău care mușcă,
să le dai în dinți cu ello,
astfel încât, în timp ce mănânci această pasăre,
să-i arunce pe alții și să nu fie de acord.

Dar veți spune: - Poate și nu vor -
efectul pe care îl spui, că nu sunt bune
și nu sunt grase: nu o vor mânca.

Aș răspunde la astfel de predici,
că și eu sunt slab, după cum știu ei,
și a ieșit din mine cu guri bune.

Lasă părerea
Magnificitatea ta, simțirea și atingerea ,
și judecă cu mâinile tale și nu cu ochii. "

( N. Machiavelli )

Un exemplu celebru al unui sonet mare caudat este Sonettin col covon („sonet cu codon”) al lui Carlo Porta, cu care acest autor și-a explicat aderarea la romantism, care are 177 de versuri „coda” pe lângă cele 14 ale sonetului obișnuit.

Sonet armat

Probabil conceput de Guittone d'Arezzo, este un sonet în care sunt inserate septenare după liniile impare ale catrenelor și prima și a doua linie a tripletelor.
Conform schemei: A a BA a B, A a BA a B, C c D d C, D d C c D.

Un exemplu:

„O benignă, sau dulce, sau prețioasă,
sau total amoros
mama domnului meu și a femeii mele,
unde fuge, sau „sună” sau „speră să îndrăznească”
sufletul meu în nevoie,
dacă tu, cea mai bună mamă a mea, nu e obscenă?

Cine, dacă nu tu, milostiv,
cine este înțelept ești puternic,
ești demn să nu mă faci să te iubesc?
Mercé, donque: nu mai este milă ascunsă,
nici nu arată, nici nu pare,
căci abundența serioasă este foametea.

Nici marea mea rană nu se vindecă
medicină ușoară.
Dar, da, atât de feroce și urât pare,
dispreț să-l vindece?
Cine mare stăpân, care nu va prețui o mare ciumă?

Dacă nu ar fi mizerie, unde să arate
se porea, nici laudare
mila ta atât de mult și atât de adevărată?
Convins deci mizerabil,
pentru tine, Madonna, groază mizerabilă ".

( Guittone d'Arezzo )

Sonet minor și sonet minim

Acest sonet folosește linii mai scurte decât Hendecasyllabul : în general septenar . Dacă sonetul include linii și mai scurte, cum ar fi chinarii , se numește sonetul „minim”. Deși la momentul introducerii lor aceste variante avuseseră un succes redus, s-au bucurat de o bună reputație în rândul poeților din secolul al XX-lea.

Un exemplu de sonet minor:

„Inima mea este o roșcată
pată de sânge unde
Mă scald fără odihnă
stiloul, la teste dulci

mișcați etern.
Și stiloul se mișcă
iar hârtia devine roșie
mereu cu pasiuni noi.

Va veni ziua: știu
decât acest sânge arzător
dintr-o dată va lipsi,

pe care il va avea pixul meu
un strigăt ...
... și apoi voi muri ".

( S. Corazzini , „Inima mea” )

Sonetul minor în cauză are o schemă abab abab cde edc. Versurile sunt toate septenare, 9, 11, 12 și 14 sunt tăiate.

Sonet continuu

În acest caz, rimele catrenelor sunt preluate și de cele două triplete .
Exemplu de diagramă: ABBA ABBA BAB ABA

«O cetate bogată și o mantie puternică
Lui Dumnezeu i-ar plăcea ce munte bogat avea,
care nu se temea de oamenii inamici,
având un turn înalt la fiecare colț;

și totul a fost bine făcut ca.
inima de a gândi și limbajul ar putea spune,
și apoi însuși zeul iubirii
cu ei coruri iubitoare în bucurie și cântec.

Și apoi aș vrea să se ridice la mijloc
o apă amețitoare a iubirii atât de mult
că îmbăierea le-a dat viață dulce;

și pentru că mândria mea este mai fidelă,
Aș vrea ca gonfalonul să-l țină printre aceia
care duc să sufere o mantie jalnică. "

( Cino din Pistoia )

Un anumit tip de sonet continuu este cel cu rime identice, toate construite doar pe două cuvinte rimate.

«Odată ce cuvântul" germani "
suna diferit de cel al „Marelui Duce”,
și un bun toscan care a spus „Granduca”
Nu s-a crezut niciodată că se spune „nemți”.

Dar utilizarea astăzi sub titlul „Tedeschi”
așa căsătorit cu vocea „Marele Duce”,
că „Tedeschi” înseamnă „Marele Duce”,
iar „Granduca” înseamnă „nemți”.

Și într-adevăr oamenii Marelui Duce
Văd că ține cont de germani
de parcă ar fi fost Marele Duce.

Marele duce duce în fața germanilor,
germanii sunt aici pentru Marele Duce,
iar noi îi plătim pe Marele Duce și pe Germani ".

( Giuseppe Giusti )

Sonet mixt

Sonet de hendecasilabe și septenare dispuse simetric, conform schemei a B b A, a B b A, C d C, D c D.

Sonet dublu

Are un septenar după fiecare linie ciudată a catrenelor și după a doua dintre triplete : „Signor senza pietansa udit ho dire” de Pisan Pucciandone Martelli .
cu schema A a BA a B A a BA a B CD d C CD d C) foarte asemănătoare cu sonetul întrețesut.

Un exemplu: Dante Alighieri, Vita Nova

„O, tu, care treci pe calea Iubirii,
așteaptă și vezi
dacă există vreo durere la fel de severă ca a mea;
și mă rog doar să mă suferi,
și apoi imaginează-ți
dacă sunt din toate chinurile ostale și cheie.

Iubire, nu pentru mica mea bunătate,
dar pentru nobilimea sa,
m-a adus la viață atât de dulce și dulce,
că aud respirații groase în spatele meu:
«Deo, pentru care demnitate
atât de grațios au aceste miezuri? "

Acum mi-am pierdut toată îndrăzneala,
care se mișcă cu o comoară iubitoare;
unde locuiesc săracă,
astfel încât să-mi spună a venit doctor.

Da, dorind să facă așa cum fac ei
că din rușine își ascund lipsa,
în afara veseliei monstruului,
iar în inimă tânjesc și plâng ".

( Dante, Vita nova )

Sonetul s-a abținut

Practic doar la modă în secolul al XIII-lea; este un sonet la sfârșitul căruia se adaugă fie o rimă hendecasilabă cu ultimul vers (numit refren), fie o pereche de versuri hendecasilabe cu o rimă sărutat care nu iau rimele sonetului (dublă refren).

Exemplu de schemă: ABBA ABBA CDE DCE FF .

Alte variații minore

Varianta guittoniană: Guittone și Montandrea adaugă două hendecasilabe AB la sonet la sfârșitul celor două catrene alternate de rimă și două hendecasilabe CD la sfârșitul celor două triplete CDC DCD.
'' Schema finală: ABABABAB AB CDC DCD CD .

Variația Montandrea: (dar aceasta pare a fi și lucrarea lui Guittone) se limitează la adăugarea cupletei AB la sfârșitul octavei.

Schema finală: ABABABAB AB CDC DCD .

Sonetul s-a dublat: Constă din patru catrene și patru triplete, cu dublarea consecventă a dispozițiilor de rimă. Adesea folosit în formă dialogică, oferind treptat fiecărui personaj o cupletă (în catrene ), în timp ce tripletele nu sunt rupte. Un sonet dublat este zona de pe Monte Andrea „Meo sir, changiato veggioti the talent” .

O schemă posibilă: AABB AABB AABB AABB CDC CDC DCD DCD .

Sonet înlănțuit: Fiecare vers este legat de o rimă internă.

Sonet retrograd: Scris astfel încât să poată fi citit începând cu ultimul vers și terminând cu primul.
Sau mai simplu un sonet cu o schemă metrică inversată în care primesc tripletele și apoi catrenele .

O schemă posibilă: ACA CAC DEED DEED .

Sonet semi-literat sau sonet metric: Când este compus dintr-un vers italian urmat de un vers latin (unde versul latin este adesea preluat de la poeții antici).

Sonet bilingv: Similar cu sonetul metric, atunci când alternează între italiană și o altă limbă romanică .

Sonet alunecos: Alcătuit din toate versurile alunecoase.

Sonet trunchiat: Formată doar din trunchiuri de versuri.

Sonet acrostic: Este un sonet în care inițialele fiecărui verset formează un cuvânt sau o frază. Celebre sunt cele ale lui Boiardo din Amores , al căror rezultat este adesea Antonia Caprara , numele femeii iubite de poet. Sonetul nr. 14 dintre Amori :

« A rte de Love and forces of Nature
Nu a fost înțeles și văzut în voal muritor
A ll giamai, dapoi acel pământ și cer
O rnati fòr de lumină și legume:

Nu din prima epocă simplă și pură,
I n care , dacă nu mă simt cald sau rece,
Pentru aceasta, a noastră, a părului altora
C operto are spate și este nedrept și greu,

Un cult nu le va mai face niciodată pe toate
B NAINTE sau mai târziu, dacă nu în această mea
R ara din lume, de asemenea, singurul Phoenix.

A mpla beltade și summa ligiadria,
R aspect EGAL și aparență plăcută
La articulații are împreună acest suflet fericit. "

( Matteo Maria Boiardo )

Semnificație simbolică

În secolul în care a fost conceput sonetul, gândiți-vă doar la structura Comediei , valoarea numerologică / ezoterică a versurilor a fost profund simțită; de asemenea, sonetul (sonetul italian) poate fi citit în această cheie:

Catrenele : numărul 4 pentru bărbații vremii reprezenta pământul și materialitatea cu punctele sale cardinale. ^[2]
Triplete : numărul 3 a reprezentat Treimea , cerul și perfecțiunea.
Cele paisprezece rânduri : din motive de rimă, nu ar fi putut exista o strofă terminată de linii ciudate; Cele paisprezece linii, prin repetarea „ catren - triplet “ schema, reprezintă exact 7; acest număr simboliza universul; unirea Raiului (3) și a Pământului (4).

Acesta a fost probabil unul dintre motivele succesului său enorm în Italia și în străinătate.

Noroc în afara Italiei

Sonetul se va bucura de o mare avere și în afara Italiei: în literatura portugheză , spaniolă , franceză , germană și chiar engleză , unde va găsi și Shakespeare , Milton și Neruda printre admiratorii săi. De multe ori sonetul își menține structura metrică și în alte limbi, alteori este schimbat: forma clasică a sonetului englezesc, introdusă de Shakespeare, constă din trei catrene și o cupletă finală (sonetul elisabetan).

Le folosești în timp

Este legat mai ales de genul liric, dar și de alte genuri, precum cele jucăușe sau comice de Cecco Angiolieri sau cele satirice de Carlo Porta de Giuseppe Gioachino Belli , de Trilussa , în care găsim nu numai critica societății și obiceiuri, dar și teme filosofice și politice, ca în sonetele lui Giordano Bruno și Tommaso Campanella . Sonetul persistă, este adesea folosit într-un mod manierat, totuși există exemple de autori care au reușit să-l folosească într-un mod original: Sanguineti , Zanzotto , Fortini , Pasolini și alții.

Utilizarea genului său metric particular poate fi văzută și în istoria sonetului în unele compoziții mai mari centrate pe un singur subiect, în care fiecare sonet are funcția de capitol. Este, în acest caz, „coroana” sau „colierul” sonetelor, deoarece poate fi un exemplu al florii treisprezece și Ca ira a Carducci .

Sonetul poate apărea și în genul prosimetrului, un set de texte în proză sau versuri, ca în Vita Nova a lui Dante Alighieri sau poate apărea cu o funcție comunicativă precisă.

Putem avea astfel sonetul monovalent care se bazează pe o relație propunere-răspuns între doi autori sau sonetul cu valori multiple care se adresează unei categorii de oameni care au o calificare dar nu sunt evocați individual, ca în Vita Nova a lui Dante când poetul se adresează „tuturor credincioșilor Iubirii”.

Notă

^ Definiția sirmei și frontului aplicată sonetului derivă din faptul că unii cred că sonetul derivă din camera izolată a cântecului, cf. Bausi-Martelli, Metrica italiană 800A , Florența, Le Lettere, 1993, p. 54
^ Franco jr. Hilario, În satul Cuccagna , Orașul Nou, 2001, p. 99: «De fapt, simbolismul medieval a văzut în numărul patru o expresie pământească, opusă caracterului divin al numărului trei. Patru sunt: elementele lumii materiale (apă, foc, pământ, aer), tipurile umane (flegmatice, colerice, melancolice, sanguine), principalele organe ale corpului uman (inimă, creier, ficat, organe genitale), vârstele de „om (pueritia, adulescentia, Iuventus, senectus), virtuțile cardinale (înțelepciunea, dreptatea, tăria, cumpatare), părțile lumii (Europa, Asia, Africa, terra incognita), râurile paradisului pământesc ( Fison, Geon, Tigris, Eufrat), punctele cardinale, anotimpurile anului, literele care alcătuiesc numele lui Adam, Evangheliile, brațele crucii. "

Bibliografie

Pietro G. Beltrami , The italian metrics , Bologna, Il Mulino, 1991, pp. 236-248, ISBN 88-15-03276-2 .
Sandro Orlando, Manual de metrice italiene , Milano, Bompiani, 1993, pp. 187-195, ISBN 88-452-1980-1 .
Mario Pazzaglia, Manual de metrice italiene , Florența, Sansoni, 1990, ISBN 88-383-1079-3 .
Giovanni Commare , Le sonnet italien au XX siècle: mort et résurrection , în Le sonnet au risque du sonnet , L'Harmattan, Paris 2006
Giovanni Commare , Sonetul italian al secolului XX , în Noua antologie , octombrie - decembrie 2006, pp. 289-310.