Sirma (metric)
Sirma sau chiar sirima este a doua parte a versului din cântecul petrarhian care este conectat la prima, numită frunte , prin intermediul unui vers numit cheie .
Provine din greaca σύρμα syrma , care a fost urmarea rochiei folosite de actorii tragici.
Cântecul clasic este alcătuit dintr-un număr variabil de strofe (5/7) la fel ca număr, aranjament și tip de versuri și împletirea rimelor .
Strofa (versul) este în mod normal împărțită în două părți: fruntea și sirma, conectate între ele prin concatenare (sau cheie), sau prin rima dintre ultima linie a frunții și prima sirma. Fruntea este la rândul ei divizibilă în două picioare; sirma este adesea nedivizată, dar poate fi structurată în două părți [1] .
Exemplu de Sirma într-un cântec petrarhian .
- schemă metrică
- abCabCcdeeDfF
a - Ape limpezi, dulci și dulci, .... (primul picior)
b - unde membrele frumoase
C - l-a pozat pe cel care singur mi se pare femeie;
a - ramură blândă unde i-a plăcut ..... (al doilea picior)
b - (îmi amintește cu suspine)
C - pentru tine pentru a face frumoasa coloană laterală;
c - herba et fior 'che la skirt .... (cheie)
d - ricoverse grațios (sirma)
și - cu sânul îngeresc;
și - aer sacru, senin,
D - unde Dragostea cu ochi frumoși mi-a deschis inima:
f - dați auz împreună
F - la cuvintele mele dureroase extreme.
În piesa lui Cavalcanti, Io nu credea că niciodată corul, sirma nu este divizat: FRONT: ABBC (primul picior), BAAC (al doilea picior); CHEIE: absent; SIRMA (Uniformă): DeD (prima dată), FeF (a doua oară).
A - Nu credeam că nu voi coroda niciodată .... (primul picior)
B - a trebuit să suspine atât de mult chin,
B - că sufletul meu s-a născut plângând
C - arată ochi morți pe față.
B - Nu am simțit pace sau odihnă mult timp (al doilea picior)
A - după ce am găsit Iubirea și Madonna,
A - care mi-a spus: „Nu vei trăi,
C - pentru că viteza puternicului ei este prea mare ».
D - Virtutea mea a rămas neconsolată (sirma) (prima dată)
și - apoi l-a lăsat miezul
D - la bătălia unde a fost madonna:
F - care dintre ochii lui a ajuns să doară (sirma) (a doua oară)
și - în așa fel, acea Iubire
F - mi-am rupt toate spiritele ca să fug.
Sirma în sonete
Prin extensie, termenul sirma este, de asemenea, utilizat în examinarea schemei metrice a sonetului , în care cele două catrene constituie partea din față și cele două triplete sirma cu de două ori , diverse concatenate. [2]
Notă
linkuri externe
- Song , în Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene.
- Sìrima , în Treccani.it - Treccani Vocabulary online , Institute of the Italian Encyclopedia.
