Pietro Beltrami

Această intrare sau secțiune despre subiectul filologilor italieni nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Comentariu : O singură sursă, toate celelalte informații sunt fără Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Peter G. Beltrami ( Roma , 10 februarie 1951 ) este filolog , metricist , academic și traducător italian .

Biografie

Absolvent ca normalist la Universitatea din Pisa (Facultatea de Litere și Filosofie), în prezent este profesor de filologie romanică în aceeași universitate, după ce a predat și la Universitatea din Parma , la Universitatea Basilicata și la Universitatea din Siena .

De două ori secretar al Societății italiene de filologie romanică , din 1990 până în 1994 , astăzi este director al Istituto Opera del Vocabolario Italiano (OVI) al CNR , membru obișnuit al Accademia della Crusca ^[1] , membru director al Nuova Rivista di Letteratura Italiana și membru al consiliului de administrație al revistei online Lecturae tropatorum .

Beltrami este autorul unuia dintre cele mai importante și complete manuale de metrică italiană : La metrica italiana , Bologna, Il Mulino, 1991 (ediția a 5-a 2011), și a ediției sale minore de mare succes: Instrumentele poeziei , Il Mulino, 1996 (ediția a 3-a 2012).

El este , de asemenea, autorul a numeroase eseuri despre valori italiene și romanice, pe Dante , pe provensală și galiciană-portugheză trubaduri , pe Brunetto Latini (din care a editat o ediție critică a Tresor cu traducere pe front, în colaborare cu unii elevi , tipărit la Einaudi în 2007) și pe Chrétien de Troyes ; abordarea, în funcție de ocazie, a problemelor ediției critice, a istoriei literaturii și a analizei structurilor formale.

Printre traducerile sale, ar trebui să menționăm cea a lui Lancelot a lui Chrétien de Troyes, cu textul opus.

În calitate de director al OVI, aveți de-a face cu originile limbii italiene ale Trezoreriei, prelucrarea electronică (ediția de rețea disponibilă) și problemele filologice, lexicografice și informațiile legate de textul computerului bazelor de date .

El conduce un blog pe internet.

Lucrări

Studii în volum

• Pietro G. Beltrami, Metrică, poetică, metrica lui Dante , Pisa, Pacini, 1981.
• Rima trubadurului provensal , I: Indexuri ale «Répertoriului» lui Istvan Frank , editat de Pietro G. Beltrami, cu colaborarea lui Sergio Vatteroni; II: De la origini până la moartea lui Raimbaut d'Aurenga (1173) , editat de Pietro G. Beltrami și Sergio Vatteroni, Ospedaletto, Pisa, Pacini, 1988-1994.
• Giraut de Borneil și alți trobatori din secolul al XII-lea , Alegerea textelor de Pietro G. Beltrami, Pescara, Biblioteca Universității, 1998.
• Chrétien de Troyes , Godefroi de Leigni, Cavalerul căruței (Lancelot) , editat de Pietro G. Beltrami, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004.
• Brunetto Latini , Tresor, editat de Pietro G. Beltrami, Paolo Squillacioti, Plinio Torri și Sergio Vatteroni, Torino, Einaudi, 2007 ( " Mileniile ").
• Jean De Meung , Reason, love, luck ( Roman de la rose , vv. 4059-7230) , editat de Pietro G. Beltrami, Alessandria, Dell'Orso Editions, 2014.

Articole

• Beltrami, Pietro G., Cesura epic, liric, italian: reflecții asupra hendecasilabului lui Dante.
• Beltrami, Pietro G., planul Giraut de Borneil și clus. - Bologna: Pàtron, 2001.
• Beltrami, Pietro G., „Comoara limbii italiene originale (TLIO)” și onomastică.
• Beltrami, Pietro G., M. Pazzaglia, „Teorie și analiză metrică”.
• Beltrami, Pietro G., Melodia Belhs m'es l'estius de Jaufré Rudel. - Pisa: [sn], 1979.
• Beltrami, Pietro G., Il Jeu d'Adam, Auerbach și o observație asupra stilului ridicat. - Pisa: Pacini, 1974.
• Beltrami, Pietro G., Pero Viviaez: „d'amigo” și poezii satirice. - Pisa: [sn], 1979.
• Beltrami, Pietro G., Pero Viviaez: amigo și poezii satirice. - Pisa: Pacini, [fără dată].
• Beltrami, Pietro G., Pero Viviaez și dragostea pentru auz. - Pisa: Pacini, 1974.
• Beltrami, Pietro G., Perspective of metrics. - Bologna: Moara, 1980.

Manuale

• Pietro G. Beltrami, The italian metrics , Bologna, Il mulino, 1991; A 5-a ed. 2011.
• Pietro G. Beltrami, Instrumentele poeziei. Ghid pentru metrica italiană , Bologna, Il Mulino, 1996; Ed. A 3-a 2012.
• Pietro G. Beltrami, la ce folosește o ediție critică? Citirea textelor literaturii romane medievale , Bologna, Il Mulino, 2011.
• Pietro G. Beltrami, Mic dicționar de metrică , Bologna, Il Mulino, 2015.
• Pietro G. Beltrami, Experiența versurilor. Scrieri de metrică italiană , Bologna, Il Mulino, 2015.
• Pietro G. Beltrami, Filologia romanică. Profil lingvistic și literar , Bologna, Il Mulino, 2017.

Notă

Bibliografie

• „Diferite voci fac note dulci”. The Work of the Italian Vocabulary for Pietro G. Beltrami , editat de Pär Larson, Paolo Squillacioti și Giulio Vaccaro, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2013.

linkuri externe

• Site-ul oficial , pe pietrobeltrami.it (arhivat de la adresa URL originală la 31 mai 2019) .
• Blog oficial , pe pietrobeltrami.it .
• Pietro Beltrami , pe academicidellacrusca.org , Accademia della Crusca .
• Lucrări de Pietro Beltrami , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Pietro Beltrami , pe Open Library , Internet Archive .
• ( FR ) Publicații de Pietro Beltrami , pe Persée , Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
• Comoara limbii italiene din originile Operei del Vocabolario Italiano della Crusca , pe vocabolario.org .
• Traduceri și versuri de Pietro G. Beltrami în lectură audio MP3

Portal Biografii

Portalul literaturii

Portal universitar