Istvan Frank

Istvan Frank ( Budapesta , 11 martie 1918 - Menton , 22 iulie 1955 ) a fost un filolog maghiar francofon specializat în filologie romanică , profesor la Universitatea din Saarbrücken .

Biografie

Mormântul lui Frank în cimitirul Père-Lachaise din Paris

Istvan Frank a studiat la École Pratique des Hautes Etudes din Paris până în 1948 și a urmat cursuri la Universitatea Sorbona susținute de Clovis Brunel în 1938. Teza sa de doctorat a constat într-un repertoriu metric de poezie trubaduriană pe care l-a recenzat și publicat în 1953 cu titlul Repértoire métrique des poesies des troubadours .

A participat la întâlnirile rezistenței franceze din cel de- al doilea război mondial la casa filologului Henri Boissin, autor al gramaticii moderne albaneze (1975). ^{[1] [2]}

În ciuda scurtei sale cariere academice, din cauza morții sale premature la vârsta de 37 de ani, Istvan Frank a publicat numeroase articole importante (unele dintre ele postume) și a participat la mai multe conferințe despre limba romanică (precum Congresul internațional de limbă și literatură din sudul Franței la Avignon, septembrie 1955 sau aprilie 1953 la Barcelona: VII Congres internațional de lingvistică romanică ), axat pe studiul poeziei trubadourilor.

Istvan Frank a studiat viața și operele trubadurilor catalani precum Ponç de la Guàrdia , Cerverí de Girona sau Berenguer d'Anoia și a cultivat o relație epistolară cu Martín de Riquer despre acești poeți și alții care a durat șase ani. ^[3]

Remarcabilă este lucrarea Répertoire métrique de la poésie des troubadours , rezultatul cercetărilor sale doctorale, în care analizează metrica majorității poeților trobatoriști cunoscuți (urmând cataloagele și lucrările lui Karl Bartsch , Camille Chabaneau , Alfred Jeanroy , Alfred Pillet și Clovis Brunel) și le clasifică după rime și structuri de versuri. Potrivit introducerii lui Istvan Frank însuși, punctul de plecare a fost propunerea lui Carl Appel de a asambla un repertoriu metric de poezie trubaduriană care a depășit-o pe cea a lui FW Maus. ^[4] Repertoriul ... a fost utilizat pe scară largă și este de obicei citat în referințele fiecărui poem și, de asemenea, în lucrări precum Los Trovadores , de Martín de Riquer, ^[5] dedicată memoriei lui Istvan Frank.

În 1957, a fost publicat Mélanges de linguistique et de littérature romanes à la mémoire d'István Frank (Saarbrücken, Universität des Saarlandes), care colectează lucrări în omagiu pentru românul maghiar. ^[6]

Din 1950 a fost membru străin al Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona.

Lucrări publicate

• 1946. „La chanson de croisade du troubadour Gavaudan ”, Neuphilologische Mitteilungen , 47, pp. 145-171.
• 1949. „Les troubadours et le Portugal”, Mélanges d'études portugaises à M. Georges Le Gentil , Lisboa, pp. 199-226.
• 1949. „ Pons de la Guardia , troubadour Catalan du XII ^è siècle”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona XXII, pp. 229-327.
• 1950. „Ce qui reste d'édit de l'anncienne poésie lyrique provençale”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona XXIII, 1 p. 69-81.
• 1950. " Cerveri , dit de Girona, polyglotte et oiseleur", Neolatina Culture 10, pp. 69-73.
• 1950. "Du rôle des troubadours dans la formation de la poésie lyrique moderne", Mélanges de linguistique et de littérature romanes offerts à Mario Roques, Baden-París, vol I, pp. 63-81
• 1950. „Nouveau manuscrit catalan du sirventés« Si totz temps vols »”, România , 71, pp. 393-396.1952. Findes et Minnesanger: Recueil de textes pour servir a l'étude des rapports between the poésie lyrique romane et le Minnesang au XIIe siecle, Saarbrücken: West-Ost-Verlag.
• 1952. „'Babariol-babarian' - dans William IX , notes de filologie pour l'étude des origines lyriques”, România , 73.
• 1953-1957. Répertoire métrique de la poésie des troubadours , Paris, H. Champion, Bibliotheque de l'Ecole des hautes etudes. Sciences historiques et philologiques 302, 308
• 1954. „Chanson" Lasso me "de Petrarca et ses prédécesseurs”, Annales du midi T. 66, pp. 259-268.
• 1954. Un mesaj secret de la Berenguer de Noya : prologul „Mirall de Trovar”, Torino: Loescher-Chiantore.
• 1955. De dell'arte d'editer les textes lyriques . Paris: [sn], Separata de: Recueil de Travaux oferit lui M. Clovis Brunel.
• 1955. Debuturile poeziei courtoise în Catalogne și problema des origines lyriques , Congreso international de lingüística románica. Actas y memorias t. II. Barcelona. pp. 182-183.
• 1955. "Poésie romane et Minnesang autour de Frédéric II: essai sur les debuts de l'École sicilienne", Palermo: G. Mori & Figli. Separat de Buletinul Centrului pentru Studii Filologice și Lingvistice Siciliene , III.
• 1956. „Reverter: vicomte de Barcelone (vers 1130-1145)”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona XXVI (1954-1956), pp. 195-204.
• 1957. „ Tomier și Palaizi : trubadour tarasconnais” (1199-1226), România , 78, pp. 46-85.

Notă

Bibliografie

• Mario Roques, „István Frank (1918-1955)” [necrolog], în: România 76, 1955, p. 545.
• Martí de Riquer , "István Frank" [necrolog], în: Revista de Filología Española 39, 1955, p. 514-516

linkuri externe

• ( FR ) Publicații de Istvan Frank / Istvan Frank (altă versiune) , pe Persée , Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
• Gianluca Valenti, Către o nouă ediție a Répertoire métrique de la poésie des troubadours , pe link.springer.com , 2014. Accesat la 4 octombrie 2014 .
• Paul Remy, Frank (Istvän). Répertoire métrique de la poésie des troubadours. Tome premier, Introduction et répertoire , în Revue belge de philologie et d'histoire , vol. 34, nr. 3, 1956, pp. 751-753. Adus la 4 octombrie 2014 .

Portal Biografii

Portalul literaturii