De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Câinele și mielul ( Canis ad Agnum Inter capellas ) este o fabulă de Fedru , scrisă în secolul I și inclusă în lucrarea Fabulae .
Complot
Protagoniștii se află într-o pajiște: un miel bate printre capre și un câine, văzându-l, îi spune: „Prostule, turma ta e acolo”. Mielul îi răspunde cu totul altfel, susținând că este în căutarea mamei care îl alăptează, neglijându-și puiul, mai degrabă decât părintele care l-a abandonat.
Câinele încearcă să facă ca mielul să motiveze manifestând importanța mamei sale adevărate, dar mielul adamant declară că este mai bine să fii cu o capră, deoarece mama lui l-a refuzat și că în curând, dacă ar fi fost cu ea, ar fi au devenit carne pentru sacrificare: mai bine să stați cu cei care îi iubesc și îi îngrijesc.
Morala poveștii: oamenii de multe ori nu respectă legile și preferă să fie alături de cei pe care îi iubesc.
Text
| ( LA ) "Inter capellas agno balanti canis:
"Stulte", inquit "erras; non est hic mater tua;"
ovesque segregatas ostendit procul.
"Non illam quaero, quae, cum libitum est, concipit,
dein portat onus ignotum certis mensibus,
novissime prolapsam effundit sarcinam;
verum illam, quae me nutrit admoto ubere
fraudatque natos lacte, ne desit mihi ".
"Tamen illa est potior quae te peperit". "Non ita est.
Unde illa sliit niger an albus nascerer?
Age praz: opinion you voluisset feminam,
Ce profeciset, cum să creați masculin?
Beneficium sane magnum natali dedit,
Ut exspectarem lanium in horas singulas.
Cuius potestas nulla in gignendo fuit,
Cur hac sit potior quae iacentis miserita est
Dulcemque sponte praestat benevolentiam?
Facit parentes bonitas, non necessitas ".
Demonstrarea lui voluit auctor versibus
Obsistere homines legibus, meritis capi. [1] " | ( IT ) „Un câine care aude un miel bătând în mijlocul caprelor i-a spus:
„Prostule, te înșeli; mama ta nu este aici”;
și arată spre el oile despărțite de turmă.
„Nu îl caut pe cel care m-a conceput când i-a plăcut,
care a purtat o povară necunoscută timp de câteva luni
și în cele din urmă ea m-a născut;
Mai degrab căut pe cineva care să mă hrănească oferindu-mi sânii
și furând lapte de la copiii săi, ca să nu-mi lipsească ”.
„Cel care te-a născut este, totuși, mai important”. - Absolut nu, răspunse mielul
„Știa dacă mă voi naște alb sau negru?
Continuăm: dacă ar fi vrut să nască o fată
ce ar fi obținut ea prin nașterea unui băiat?
Cu siguranță mi-a făcut un mare cadou oferindu-mi viață,
având în vedere că aștept sosirea măcelarului în fiecare clipă!
Cel care nu avea putere să-mi dea viață
pentru că ea trebuie considerată mai bună decât cea care s-a miluit de mine
abandonat și oferindu-mi liber generozitatea lui?
Iubirea și nu sângele sunt cei care îi fac pe părinți ”.
Cu aceste versete autorul vrea să demonstreze că oamenii care resping legile se predă celor care le fac bine. " |
Notă
