Cazul doamnei Luneau
| Cazul doamnei Luneau | |
|---|---|
| Titlul original | Casul Madame Luneau |
| Alte titluri | Cazul doamnei Luneau |
 | |
| Autor | Guy de Maupassant |
| Prima ed. original | 1883 |
| Prima ed. Italiană | 1914 |
| Tip | Poveste |
| Limba originală | limba franceza |
| Setare | Franța , anii 1880 |
| Personaje |
|
| Serie | Surorile Rondoli |
Cazul Madame Luneau ( Le Cas de madame Luneau ) este o nuvelă a lui Guy de Maupassant apărută într-o revistă în 1883 și în volum în 1884 .
Complot
Un judecător conciliator al unui oraș de provincie trebuie să decidă pe baza denunțului făcut de o văduvă, M.me Céleste-Césarine Luneau, împotriva lui M. Hyppolyte Lacour, sacristan și tată a opt copii. Doamna Luneau îi promisese o sută de franci domnului Lacour, atâta timp cât el reușise să o rămână însărcinată și copilul se născuse în decurs de zece luni de la moartea soțului ei; în acest fel, femeia ar putea avea uzufructul unei părți din moștenirea decedatului. În dezbatere, cei doi își reproșează reciproc că au încălcat acordurile: M. Lacour pentru că nu a primit banii conveniți de la doamna Luneau în ciuda faptului că a fost însărcinată; Doamna Luneau pentru că nu a primit serviciul convenit cu certitudine de la M. Lacour. De fapt, văduva aflase că bărbatul fusese trădat în repetate rânduri de soția sa și că cei opt copii ai săi nu erau cu siguranță ai ei; Prin urmare, doamna Luneau a trebuit să recurgă urgent la serviciile altor șase bărbați, care pe lângă toți nu ceruseră bani. Judecătorul a condamnat-o pe doamna Luneau să plătească douăzeci și cinci de franci lui M. Lacour „pentru pierdere de timp și înșelătorie neobișnuită” [1]
Geneza operei
Povestea a fost publicată pentru prima dată în revista literară Gil Blas din 21 august 1883, semnată cu pseudonimul „Maufrigneuse”; a apărut în volum în același an în colecția „Les Sœurs Rondoli” ( Surorile Rondoli ), cu o dedicare jurnalistului Georges Duval [2] .
Ediții
- Guy de Maupassant, Les Sœurs Rondoli , Paris: P. Ollendorff, 1884
- Guy de Maupassant, Surorile Rondoli , Florența: țigara, 1914
- Guy de Maupassant, surorile Rondoli ; traducere de Giovanni Vaccaro, Milano: A. Barion, 1924
- Guy de Maupassant, Surorile Rondoli: nuvele ; traducere de Elio Jona, Milano: Caddeo, 1925
- Guy de Maupassant, surorile Rondoli ; traducere de Oreste Del Buono , Coll. Biblioteca universală Rizzoli 909-910, Milano: Rizzoli, 1955
- Guy de Maupassant, Toate nuvelele ; editat de Mario Picchi, Colecția I Meridiani , Milano: A. Mondadori, 1993, ISBN 88-04-36360-6 ( ISBN 978-88-04-36360-6 ed. VI, 2013)
- Guy de Maupassant, Toate nuvelele și poveștile ; editat de Lucio Chiavarelli; introducere generală de Giacinto Spagnoletti ; Colecția I mammut 81, Roma: Large Economic Pocket Books Newton, 2005, pp. 752-55, ISBN 88-541-0440-X
Notă
- ^ Traducere de Oreste del Buono , Coll. Milano: Rizzoli, 1955
- ^ Guy de Maupassant, Contes et nouvelles ; text établi et annoté par Louis Forestier, Colecția Bibliothèque de la Pléiade 253, Paris: Gallimard, 1974, volumul I, p. 1582, ISBN 978-2-07-010805-3
Bibliografie
- Mario Bonfantini , «Cazul Madame Luneau (Il) | Le cas de Madame Luneau». În: Dicționarul de opere și personaje Bompiani, din toate timpurile și din toată literatura, Milano: RCS Libri SpA, 2006, Vol. II, p 1370, ISSN 1825-7887
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul integral în limba franceză a Le cas de Madame Luneau ( Cazul Madame Luneau )
