Faunul de marmură (roman)
| Faunul de marmură | |
|---|---|
| Titlul original | Faunul de marmură. Sau romantismul de la Monte Beni |
| Alte titluri | Pânza de marmură |
 | |
| Autor | Nathaniel Hawthorne |
| Prima ed. original | 1860 |
| Tip | Roman |
| Subgen | gotic, fantastic |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Roma, mediul rural din Umbria și Perugia la mijlocul secolului al XIX-lea |
The Marble Faun (The Marble Faun) este un roman al autorului american Nathaniel Hawthorne . Acesta este ultimul roman publicat de autor [1] .
Complot
Donatello, ultimul descendent al unei nobile familii italiene de origini antice, este prietenul unui grup de artiști străini care locuiesc la Roma . Este vorba de Hilda și Kenyon, ambii pictori și sculptori americani, și Miriam, de asemenea pictoriță, a cărei adevărată identitate este învăluită într-o aură de mister. Donatello este îndrăgostit de Miriam, iar Kenyon are același sentiment pentru Hilda, care, cu toate acestea, nu pare să vrea să-și facă reciprocitate. Tânărul italian este incredibil de similar cu Praxiteles' Faun , atât de mult , astfel încât prietenii lui cred că el este de fapt un descendent al acelei rase vechi de creaturi mitologice. Atitudinile sale, marcate de o simplitate arcadică care îl face să trăiască departe de grijile lumii, ar putea fi o moștenire a legendarei Epoci de Aur și Donatello însuși pare a fi pe deplin conștient [2] .
În timpul unei vizite la catacombele romane, cei patru prieteni întâlnesc un străin care din acel moment începe să o urmărească pe Miriam peste tot. Donatello devine extrem de gelos, deși mai multe indicii sugerează că bărbatul a jucat un rol foarte important în trecutul lui Miriam. După acea întâlnire fortuită, viața celor patru personaje se va schimba radical și soarta îi va face să treacă printr-o rețea densă de mistere, plasându-i în fața unei serii de teste care îi vor transforma profund.
Geneza romanului și primele ediții
La 22 aprilie 1858 Hawthorne notează în jurnalul său câteva observații asupra statuii Satirului odihnit de Praxiteles, pe care o admira în galeria de sculpturi din Campidoglio , la Roma [3] . Sculptura, studiată a doua oară de Hawthorne la 30 aprilie următor, îi inspiră intriga unui nou roman care va începe la Florența în același an [4] .
Cartea va deveni, de asemenea, o relatare detaliată a lungului sejur al scriitorului în Italia, care a trăit în Italia timp de aproximativ doi ani, între 1858 și 1859 [5] .
Prima ediție a romanului a apărut în Anglia în februarie 1860 sub titlul Transformare . În Statele Unite , cartea a fost publicată în martie 1860 cu titlul final de The Marble Faun [6] .
Postscriptul autorului
În prima reeditare în limba engleză, publicată în martie 1860, Hawthorne introduce un fel de capitol final cu care intenționează să clarifice câteva puncte ale romanului care, conform primelor recenzii, sunt prea obscure [7] . În liniile introductive ale postscriptului, scriitorul afirmă că a decis să o scrie cu reticență, deoarece consideră că „povestea și personajele trebuie să aibă în mod evident o anumită legătură cu natura și viața umană, rămânând în același timp subtil și ușor detașat de sfera noastră lumesc (...) ". Această justificare, despre care se poate spune că definește sensul tuturor ficțiunilor lui Hawthorne, subliniază, de asemenea, acel personaj evaziv și visător care trebuie să pară de neînțeles pentru mulți dintre contemporanii săi. În schimb, a înțeles perfect Howard Phillips Lovecraft , care în eseul său de literatură fantastică a scris despre Faunul de marmură că „un fundal puternic de fantezie pură și mister bate acolo, dincolo de capacitatea cititorului comun (...)” [ 8] .
Ediții italiene
- Faunul de marmură , trad. de Vincenzo Golzio, Palombi, Roma, 1940
- Faunul de marmură sau Romanul Monte Beni , trad. de Giorgio Spina, Rizzoli, Milano, 1961; 1998 (cu introducere de Attilio Brilli ) ISBN 9788817172035
- Faunul de marmură , trad. de Marcella Bonsanti, în Romane , vol. 2, Sansoni, Florența, 1990
- Faunul de marmură , trad. și note de Fiorenzo Fantaccini, introducere de Agostino Lombardo , Giunti, Florența, 1995 ISBN 9788809033917
Versiuni de film și televiziune
- Die Verwandlung , de Karlheinz Martin (1920)
- Faunul de marmură , de Mario Bonnard (1920)
- Faunul de marmură , regia Silverio Blasi - dramă de televiziune (1977)
Notă
- ^ Noua Enciclopedie a Literaturii Garzanti , Garzanti, Milano, 1995.
- ^ PATRICIA PULHAM, ' Of marble men and maidens': Sin, Sculpture, and Perversion in Nathaniel Hawthorne's "The Marble Faun" , The Yearbook of English Studies, Vol. 40, No. 1/2, THE ARTS IN VICTORIAN LITERATURE (2010) ), pp. 83-102.
- ^ N. Hawthorne, Jurnal , editat de A. Lombardo, Neri Pozza, Veneția, 1959.
- ^ Vezi introducerea lui Agostino Lombardo la ediția romanului publicat de Giunti (Florența, 1995).
- ^ Spencer Hall, Beatrice Cenci : Simbol și viziune în fauna de marmură , Ficțiunea secolului al XIX-lea, Vol. 25, Nr. 1 (iunie, 1970), pp. 85-95.
- ^ Vezi introducerea lui Carlo Pagetti la operele lui Nathaniel Hawthorne publicate în seria I Grandi Libri publicată de Garzanti.
- ^ Vezi nota lui Fiorenzo Fantaccini în postscript în ediția publicată de Giunti.
- ^ HP Lovecraft, Groaza supranaturală în literatură , Sugarco Edizioni, Varese, 1994. Prima ediție originală a eseului este din 1927.
linkuri externe
- ( EN ) Faunul de marmură , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( RO ) Ediții și traduceri ale The faun de marmură , pe Biblioteca deschisă , Internet Archive .
- ( RO ) Ediții și traduceri ale The faun de marmură , bazat pe Progetto Gutenberg .
- ( RO ) Edițiile The faun de marmură , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
- ( EN ) Faunul de marmură , pe Goodreads .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 179 901 213 · LCCN (EN) n91082360 · GND (DE) 4127178-6 · BNF (FR) cb11998331r (data) |
|---|
