Magicianul (Maugham)

Magicianul (Magicianul) este un roman al scriitorului englez William Somerset Maugham , publicat pentru prima dată în 1908 . În această poveste, vrăjitorul Oliver Haddo, o caricatură a lui Aleister Crowley , încearcă să creeze viață. Crowley a scris o critică a acestei cărți sub pseudonimul Oliver Haddo, acuzându-l pe Maugham de plagiat.

Maugham a scris Magicianul la Londra , după ce a petrecut timp la Paris , unde l-a cunoscut pe Aleister Crowley. Romanul a fost republicat ulterior cu subtitlul, de către însuși Maugham, Un fragment autobiografic .

Romanul a inspirat filmul Vrăjitorul , regizat în 1926 de Rex Ingram .

Complot

Arthur Burdon, un renumit chirurg englez, se află la Paris pentru a-și vedea logodnica, Margaret Dauncey. Margaret studiază arta într-o școală pariziană cu prietena ei Susie Boyd. În timpul primei perioade de la Paris, Burdon îl întâlnește pe Oliver Haddo, care se numește magician și este cunoscut al mentorului lui Burdon, Dr. Porhoët, un medic pensionar și savant ocult . Deși niciuna dintre companii nu crede inițial drepturile de lăudăroșie ale lui Haddo, Haddo efectuează mai multe numere de magie pentru ei în următoarele câteva zile. Arthur vine la lovituri cu el după ce vrăjitorul a dat cu piciorul câinelui Margaretei.

În represalii, Haddo își folosește personalitatea la fel de mult ca magia pentru a o seduce pe Margaret, în ciuda repulsiei inițiale a femeii față de el. Se căsătoresc și părăsesc Parisul în grabă, lăsând doar un scurt mesaj pentru a-i informa pe Arthur, Susie și Porhoët. Arthur este distrus de abandon și se întoarce imediat în Anglia pentru a se cufunda în opera sa. În acest moment Susie s-a îndrăgostit de Arthur, deși își dă seama că această dragoste nu va fi niciodată reciprocă și pleacă în Italia cu un prieten.

În timpul călătoriilor sale, Susie aude multe lucruri despre noii soți Haddo, inclusiv un zvon că căsătoria nu va fi desăvârșită. După întoarcerea ei în Anglia, este văzută cu Arthur și cei doi merg la o petrecere organizată de o cunoștință reciprocă. Ei descoperă spre groaza lor că Haddos se află și printre invitați, iar Oliver este destul de încântat să bată joc de suferința lui Arthur.

A doua zi, Arthur se duce la hotelul unde stă Margaret și o răpește pentru a o duce într-o casă din țară. Deși începe procesul de divorț de Haddo, influența acestuia din urmă asupra ei se dovedește a fi prea puternică, astfel încât să se întoarcă la soțul ei. Simțind că această influență trebuie să fie supranaturală, Susie se întoarce în Franța pentru a se consulta cu Dr. Porhoët despre o posibilă soluție.

Câteva săptămâni mai târziu, Arthur li se alătură la Paris și îi dezvăluie că a vizitat-o ​​pe Margaret la casa lui Haddo și a sugerat că viața ei este amenințată de soțul ei. Aceasta implică faptul că Haddo doar așteaptă momentul potrivit pentru a efectua un rit magic, care va implica sacrificiul vieții ei. Arthur merge la Paris pentru a cere părerea doctorului Porhoët. În săptămâna următoare, Arthur are sentimentul copleșitor că viața lui Margaret este în pericol și toți trei se grăbesc în Anglia.

Când ajung la Skene, casa ancestrală a lui Haddo din satul Venning, ei sunt informați de cârciumarul local că Margaret a murit de un atac de cord. Crezând că Haddo a ucis-o, Arthur îl confruntă mai întâi pe medicul local cu suspiciunile sale, apoi pe Haddo însuși. Căutând dovezi ale crimei, Arthur îl convinge pe doctorul Porhoët să cheme spiritul Margaretei din morți, care le mărturisește că a fost ucisă. În cele din urmă, Haddo își folosește puterile magice pentru a apărea în camera lor de la han, unde Arthur îl ucide. Cu toate acestea, când lumina a fost aprinsă, corpul lui Haddo a dispărut.

Trio vizitează casa abandonată a lui Haddo pentru a descoperi că și-a folosit magia pentru a crea viață - creaturi hidoase care trăiesc în eprubete - și că pentru asta a sacrificat viața lui Margaret. După ce a găsit cadavrul vrăjitorului în pod, Arthur dă foc la conac pentru a distruge toate dovezile experimentelor oculte ale lui Haddo.

Comentariile autorului

La aproximativ cincizeci de ani de la publicarea Vrăjitorului , Maugham a comentat cartea sa ca Un fragment autobiografic . El a scris că, după o lungă perioadă de timp, uitase aproape complet de conținutul său și că, recitind-o, își găsise scrierea „bombastică și emfatică”, folosind mai multe adverbe și adjective decât ar fi făcut mai târziu, și a remarcat că încearcă să imite „écriture artiste” (scrierea artistică) a scriitorilor francezi ai vremii. Intriga are o oarecare asemănare cu romanul lui George du Maurier Trilby din 1894 . Maugham a comentat că a trebuit să petreacă zile și zile citind în biblioteca British Museum pentru a cerceta științele oculte.

Acuzațiile de plagiu ale lui Crowley

Într-un număr din 1908 al revistei Vanity Fair , Aleister Crowley (sub pseudonimul lui Oliver Haddo) a scris o critică a Magicianului , ^[1] acuzându-l pe Maugham de plagiat. În această recenzie, intitulată Cum să scrii un roman! (după WS Maugham) , Crowley a susținut că Maugham, în scrisul The Wizard , a plagiat următoarele cărți:

• Insula Dr. Moreau de HG Wells
• Cabala Denudata de Christian Knorr von Rosenroth , tradusă în engleză de Samuel Liddell MacGregor Mathers
• Viața lui Paracelsus de Franz Hartmann .
• Dogme et Rituel de la Haute Magie de Eliphas Lévi , tradus în engleză de AE ​​Waite
• Floarea și fructul , de Mabel Collins

Majoritatea criticilor consideră lucrările de mai sus ca surse pentru o poveste originală și că acuzațiile lui Crowley au fost cauzate de răutate. marele corp de lucrări originale realizat de Maugham mai târziu ar tinde să susțină această teză. În Un fragment autobiografic , Maugham a spus că nu a citit recenzia lui Crowley, adăugând: „Aș spune că a fost o lucrare bună de calomnie, dar probabil, la fel ca poeziile sale, insuportabil de detaliate”. ^[2]

Notă

Ediții italiene

• Magicianul , traducere de Francesco Gasparini, Colecția ULTRA nr.6, Milano, Editrice Dauliana, 1928, p. 246.
• Magicianul , traducere de F. Gasparini, Biblioteca Internațională nr.93, Milano, Bietti , 1932, p. 246.
• Magicianul , traducere de Gian Dàuli , I corbi n.15, Milano, Corbaccio , 1933, p. 320.
• Magicianul , traducere de F. Gasparini, Milano, Bietti, 1945, p. 254.
• Magicianul , traducere de Orazio Viani, I libri del Pavone, Milano, Mondadori , 1960, p. 232.
• Magicianul , traducere de Orazio Viani, Oscar nr.149, Milano, Mondadori, 1968, p. 227.
• Magicianul , traducere de Paola Faini, Newton Economic Library nr.36, Roma, Newton Compton , 1995, p. 191, ISBN 8879837990 . - Biblioteca nr.712, Milano, Adelphi, 2020, ISBN 978-88-459-3487-2 .

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată Magicianului

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale Il mago , pe proiectul Gutenberg .
• ( EN ) Ediții de Il mago , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
• (RO) Magicianul , pe Goodreads .
• Bibliografie italiană a Il mago , pe Catalogul Vegetti de literatură fantastică , Fantascienza.com .

Text on line

Proiectul Gutenberg pune la dispoziție gratuit textul Magicianului :

• în engleză , pe gutenberg.org .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură