Sistemul Ribadier

Sistemul Ribadier
Lucrare teatrală în trei acte
Théâtre du Palais-Royal
Autori	Georges Feydeau Maurice Hennequin
Titlul original	Le Système Ribadier
Limba originală	limba franceza
Tip	Comedie
Compus în	1892
Premiera absolută	30 noiembrie 1892 Paris , Théâtre du Palais-Royal
Personaje
Eugène Ribadier Angèle Ribadier, soția sa Aristide Thommereux, îndrăgostit de Angèle M. Savinet, negustor de vinuri Sophie, slujnica Ribadierului Gusman, antrenor Ribadier
Manual

Sistemul Ribadier ( Le Système Ribadier ) este o comedie în trei acte de Georges Feydeau și Maurice Hennequin interpretată pentru prima dată în 1892 .

Complot

Eugène Ribadier este al doilea soț al lui Angèle, văduva lui M. Robineau. După experiența cu primul ei soț (M. Robineau, care o înșelase de 365 de ori în 8 ani), Angèle a dezvoltat o gelozie patologică și monitorizează cu atenție activitățile celui de-al doilea soț. Ribadier, totuși, cunoaște tehnica hipnozei - de aici „sistemul” titlului - și o practică soției sale să adoarmă de fiecare dată când vrea să facă o escapadă, doar să o trezească la întoarcere datorită unui truc care numai el știe. Într-o zi, Ribadier îi dezvăluie în mod imprudent trucul lui Aristide Thommereux, un prieten al lui Robineau, care s-a întors de la Batavia în speranța de a-și putea dezvălui în cele din urmă iubirea secretă lui Angèle.

În timp ce Ribadier lipsește pentru că este angajat într-una din escapadele sale, Thommereux folosește sistemul lui Ribadier pentru a o trezi pe Angèle și a-și mărturisi din nou dragostea pentru ea. Angèle îl refuză, dar când Thommereux încearcă să insiste, se aude un zgomot puternic din afară: este Ribadier care se întoarce acasă, urmărit de Savinet, un negustor de vinuri și soțul iubitului lui Ribadier. Thommereux scapă de fereastră și Angèle se preface că este încă sub hipnoză. Angèle îl aude apoi pe Ribadier recunoscându-i păcatele lui Savinet; după plecarea acesteia din urmă, Angèle face o scenă furioasă cu soțul ei.

Ribadier folosește diverse trucuri pentru a salva ziua, inclusiv hipnotizarea soției sale încă o dată, în încercarea de a o convinge că ceea ce tocmai auzise era doar rezultatul unui vis. Dar ea exploatează sistemul soțului ei pretinzând că dezvăluie că, atunci când este hipnotizată, primește vizita unui iubit. Thommereux crede că se referă la el însuși, în timp ce Ribadier, revoltat, pleacă în căutarea intrusului necunoscut. Aproape de fereastră, cei doi văd o cataramă ruptă din pantalonii unui bărbat: se descoperă mai târziu că aparținea antrenorului Gusman, care urcase prin fereastră pentru a găsi servitoarea Sophie de care era îndrăgostit. Pentru o taxă, Gusman dezvăluie imediat că obișnuia să urce peste fereastră pentru a întâlni o femeie de care a fost întâmpinat cu entuziasm; Ribadier și Thommereux sunt îngroziți și apelează la Angèle pentru a evalua veridicitatea cuvintelor antrenorului. Refuzul femeii îi convinge de adevăr, dar Gusman îi inimă mărturisind că femeia la care se referea era Sophie. Ribadier și Angèle se împacă; Thommereux, dezamăgit, decide să se întoarcă la Batavia.

Prima reprezentație

Primul a avut loc la 30 noiembrie 1892 la Théâtre du Palais-Royal din Paris . Printre interpreții primului ^[1] :

• MM. Calvin (Ribadier)
• Raimond (Thommereux)
• Milher (Savinet)
• Hurteaux (Gusman)
• Mmes Marie Magnier (Angèle)
• Renaud (Sophie)

Ediții

• Georges Feydeau, Teatrul complet de Georges Feydeau , Vol. II (conține: Chat en poche ; Le système Ribadier ; Le dindon ; Séance de nuit ; Les pavés de l'ours ), Paris: Editions du Belier, 1949
• Georges Feydeau, Teatrul de Comedie al lui Georges Feydeau , Vol. I (conține: căsătoria lui Barillon, Sistemul Ribadier, caseta, De la fereastră, O baie de acasă, Bărbatul asistent, Ea este o femeie din lume, Întâlnire de noapte, La antipodele, Colegialul, Oamenii celebri, Reformele, Omul întreg, Toate mulțumiri lui Brown-Séquard!, Juratul ), editat de Annamaria Martinolli și Pasquale Calvino, Editura și Divertisment, Roma, 2010

Notă

Bibliografie

• Pasquale Calvino și Annamaria Martinolli (editat de), Teatrul comic de Georges Feydeau: comedii, acte individuale, monologuri, Vol. II, Spoleto: Editare și divertisment, 2011, ad indicem , ISBN 978-88-97276-29-6

Alte proiecte

• Wikisource conține textul integral în limba franceză a sistemului Ribadier

linkuri externe

• Anna Maria Martinolli, «Sistemul Ribadier - articol de critică teatrală din 1893» , pe annamariamartinolli.wordpress.com .
• Rai 5, Teatru, Marii clasici , pe rai.it.

Teatru Portal : acces la intrările Wikipedia se ocupă de teatru