Timpul metamorfozei

Timpul metamorfozei (A Time of Changes) este romanul de ficțiune din 1971 al scriitorului american Robert Silverberg .

În 1972, lucrarea a primit Premiul Nebula pentru cel mai bun roman .

Istoria editorială

Silverberg a scris romanul în vara anului 1970, întâmpinând multe dificultăți în evitarea utilizării primei persoane singular, care, pentru cultura extraterestră descrisă, era un cuvânt interzis, legat de un concept disprețuit social. Ideea nu a fost originală de către autor și Silverberg însuși recunoaște că tabuurile similare sunt răspândite în unele populații și dispozitivul narativ fusese deja folosit: după publicarea romanului Silverberg a avut ocazia să redescopere o carte pe care o citise deja în 1953, dar complet uitat, Antifona ( Imnul ) lui Ayn Rand , care povestea o situație foarte asemănătoare. ^[1]

Romanul a fost publicat pentru prima dată în revista Galaxy Science Fiction în trei episoade din numerele din martie, aprilie și mai / iunie din 1971 și apoi a fost retipărit în același an ca un volum pe copertă tare. ^[2]

Lucrarea a fost nominalizată la Premiul Hugo pentru cel mai bun roman, câștigând Premiul Nebula pentru cel mai bun roman și clasându-se pe locul trei pentru Locus Award pentru cel mai bun roman ; ^{[3] Este} demn de remarcat faptul că este singurul roman de scară largă al scriitorului care a câștigat unul dintre cele mai importante premii de science fiction din Statele Unite, Nebula Award . ^[2]

Complot

Civilizația de pe planeta Borthan s-a dezvoltat datorită colonizării terestre; cu aproape două mii de ani mai devreme, oameni cu puternice credințe religioase au aterizat pe planetă stabilind un modus vivendi reglementat de așa-numita „Poruncă”. Viața socială este reglementată de legi rigide care impun negarea sinelui, astfel încât, chiar și în limbaj, persoana întâi la singular este interzisă și referirea explicită la sine este văzută ca vulgaritate și exhibiționism; cuvinte precum „eu” sau „eu” nu sunt acceptate. Singura ieșire este relația cu așa-numiții „frați de legătură”, doi colegi de sex opus aleși de familii și repartizați fiecărui copil ca confidenți pe tot parcursul vieții și cu care este posibil să se stabilească relații confidențiale. ^[4]

Kinnall Darival, este fiul heptarhului din provincia Salla, un fel de prim-ministru cu funcție ereditară care, la moartea tatălui său, care a avut loc în timpul unui accident de vânătoare, se exilează înainte ca fratele său mai mare să-l aresteze de teamă că furișează-te pe titlu. Kinnall călătorește inițial la Glin, regiunea de origine a mamei sale, dar este forțat să continue să fugă după ce i-a înghețat creditul în băncile locale și a realizat că este căutat de oamenii fratelui său. Cu ajutorul lui Noim, fratele său de legătură, se îndreaptă spre cele mai îndepărtate părți ale planetei lucrând ca tăietor de lemne timp de un an și apoi ca fermier sub un nume asumat pentru o iarnă. După ce și-a găsit un loc de muncă ca marinar, după câteva săptămâni ajunge în provincia Manneran, unde frumoasa Halum, sora sa apropiată, locuiește împreună cu familia sa. Tatăl fetei, Segvord Helalam, este stimatul și puternicul manager al portului și îl angajează pe Kinnall ca asistent al acestuia; poziția de prestigiu și responsabilitate îi va oferi multă putere și notorietate. ^[4]

În timpul exercitării funcțiilor sale, Kinnall îl întâlnește pe Schweiz, un cetățean al Pământului care lucrează la Borthan de mulți ani: căile sale neconvenționale în ceea ce privește regulile Poruncii îl intrigă și o încredere inacceptabilă este stabilită între cei doi, potrivit convenții. Kinnall începe să urască restricțiile impuse de Poruncă, considerând anihilarea personalității o barbarie inutilă; sentimentul său de aversiune față de reguli este amplificat de faptul că a fost întotdeauna îndrăgostit de sora sa de legătură, dar că tabuul impus de Poruncă le interzice celor doi să aibă relații. Kinnall se întâlnește cu sora ilegitimă a lui Halum, Loimel, cu care se căsătorește ca o rezervă pentru că nu a putut să se căsătorească cu sora sa de legătură. Schweiz îl inițiază pe Kinnall cu privire la utilizarea unui drog din Sumara, o regiune din Borthan, care unește mintea celor care îl folosesc într-o comuniune mentală și spirituală. Senzațiile trăite sunt atât de puternice încât Kinnall, cu ajutorul Pământeanului, începe să răspândească drogul sperând să slăbească puterea Poruncii. Comportamentul său atrage însă atenția unității care ordonă arestarea sa. Kinnall este lăsat în fugă de bărbați proeminenți din Manneran care, la fel ca el, fuseseră luminați de droguri. Kinnall se refugiază de fratele său de legătură Noim, căruia îi prezintă proprietățile drogului. Aici se reuneste cu Halum si o convinge sa ia substanta Summarian cu el. Experiența este atât de puternică, încât femeia este șocată psihologic, luându-și propria viață. Kinnall, plin de vinovăție pentru moartea iubitei sale surori de legătură și vânat de putere, se refugiază într-o regiune pustie a planetei. Evadarea sa este favorizată, încă o dată, de Noim care, chiar dacă dezaprobă comportamentul fratelui său, nu poate să nu-l ajute. Kinnall, în lunga perioadă de izolare, își scrie memoriile la prima persoană; textul constituie o scuză împotriva Poruncii și este încredințat de Kinnall lui Noim înainte de captură, cu promisiunea de a-l răspândi pe planetă, astfel încât locuitorii să înțeleagă importanța comuniunii dintre oameni, valoarea identității personale și a sentimentelor. ^[4]

Personaje

Kinnall Darival

Locuitor robust de vârstă mijlocie din Salla, regiunea planetei Borthan, fiul celui mai mare heptarh local. Odată cu moartea tatălui său, decide să se exileze pentru a-l împiedica pe fratele său, care a venit la putere după tatăl său, să-l închidă de teama conspirațiilor.

Heptarh din Salla

Tatăl lui Kinnall și Stirron. El moare străpuns de o pasăre sabie în timpul unei călătorii de vânătoare.

Stirron

Fratele lui Kinnall, cu doi ani mai mare și succesor legitim al tatălui său ca heptarh al lui Salla.

Noim Condorit

Fiul fratelui de legătură al generalului Luinn și al lui Kinnall.

Halum Helalam

Sora de legătură a lui Kinnall, de care este îndrăgostit. Cu toate acestea, sentimentul nu poate fi dezvăluit din cauza tabuului care interzice fraților care fac legătura să întrețină relații sexuale între ei.

Schweiz

Pământean în vârstă de 43 de ani, în căutarea credinței. Darival începe să folosească drogul sumarana care unește mintea celor care o folosesc, într-un fel de comuniune mentală și spirituală.

Segvord Helalam

Tatăl lui Halum și Înaltul Judecător al Portului Manneran.

Loimel Helalam

Vărul lui Halum, foarte asemănător cu ea pentru că este o soră nelegitimă. Va deveni soția lui Kinnall care se căsătorește cu ea ca o rezervă, neputând să-l aibă pe Halum de soție.

Jidd

Cel mai faimos confesor al lui Manneran. Profitați de confidențele lui Kinnall pentru a-l raporta.

Notă

Ediții

• (EN) Robert Silverberg , A Time of Change 1/3 în Galaxy Science Fiction , Vol. 31, n. 4, UPD Publishing Corporation, martie 1971.
• (EN) Robert Silverberg, A Time of Change 2/3 în Galaxy Science Fiction, Vol. 31, n. 5, UPD Publishing Corporation, aprilie 1971.
• (EN) Robert Silverberg, Un timp al schimbării 3/3 în Science Science Fiction, vol. 31, n. 5, UPD Publishing Corporation, mai / iunie 1971.
• (EN) Robert Silverberg, Un timp al schimbărilor, prima ediție, New York, Nelson Doubleda, 1971.
• Robert Silverberg, Timpul metamorfozei , traducere de Teresa Aquilano, II, Orizzonti. Capodopere de fantezie și știință-ficțiune, Roma, Fanucci Editore, 1974, p. 206.
• ( FR ) Robert Silverberg, Le temps des changements , n. 11, OPTA - Anti-mondes, OPTA, 1974, p. 252, ISBN 978-2-7201-0033-8 .
• ( DE ) Robert Silverberg, Zeit der Wandlungen , traducere de Bernd W. Holzrichter, nr. 5730, Knaur Science Fiction & Fantasy, Droemer Knaur, 1980, p. 192, ISBN 978-3-426-05730-8 .
• ( PT ) Robert Silverberg, Tempo de Mudança , traducere de Eurico Fonseca, n. 339, Argonauta, Lisabona, Livros do Brasil, 1985.
• Robert Silverberg, Timpul metamorfozei , traducere de Teresa Aquilano, Science Fiction Library, Roma, Fanucci Editore, 1989, p. 208, ISBN 8834701283 .
• Robert Silverberg, Timpul metamorfozei , traducere de Sebastiano Fusco, n. 131, Seria Cosmo Gold. Classics of Science Fiction Fiction , Milano, Editrice Nord, 1993, p. 210.
• ( EN ) Robert Silverberg, A Time of Changes , Gateway Essentials, Hachette, 2012, ISBN 9780575106253 .

linkuri externe

• ( EN ) Ediții ale Il tempo delle metamororfosi , pe baza de date de ficțiune speculativă pe Internet , Al von Ruff.
• ( EN ) Timpul metamorfozei , pe Goodreads .
• Bibliografie italiană a timpului metamorfozei , pe catalogul Vegetti de literatură fantastică , Fantascienza.com .

Portal de science fiction

Portalul literaturii