20 iulie

Demonstrații în favoarea Anschluss la Viena, 1938

The Twentieth of July ( Der zwanzigste Juli ) este un roman din 1947 al scriitorului vienez Alexander Lernet-Holenia . 20 iulie 1944 este ziua în care a avut loc încercarea eșuată împotriva lui Hitler .

Complot

Anschluss

Suzette Joel, evreiască de șaptesprezece ani, în 1936 , s-a căsătorit la Viena cu un domn Alberti, clar de origine italiană, angajat la Ministerul Războiului. Când, în 1938, doi ani mai târziu, violența germană a dus la anexarea Austriei , la Viena nazistă și antisemită, familia Alberti, care nu a păstrat puritatea unei rase „ care nu mai era așa ” ^[1] , este marginalizat de mediul academic din care face parte Alberti. Cuplul se reduce la traducerea documentelor scrise în limbi orientale, provenind de la Ministerul Războiului, referitoare la pretinse revoluții, pe care vor să le favorizeze sau să le înăbușe. În 1944, Alberti a murit, iar soția sa Suzette, care nu a vrut niciodată să ia în considerare în mod serios posibilitatea unei evadări, propusă de mai multe ori de soțul ei, s-a trezit brusc singură și fără resurse. Știe că vor veni să o caute imediat ce vestea morții soțului ei va ajunge la sediul Gestapo . De fapt, apar în trei, îmbrăcați în civil și întorc casa cu susul în jos. Ei caută documentele ministerului, pe care Alberti le păstrează în sertarele biroului său. Profitând de o distragere a atenției „ polițistului ”, sub ordinele „ unui individ cu acea coafură” ^[2] , Suzette reușește să ia o scară din spate, închizând ușa grea din spatele ei, blocându-i pe urmăritori.

Elisabeth moare, dar apoi fuge în Italia

El rătăcește printr-o Viena plină de ruine, unde oamenii așteaptă la coadă pentru a putea coborî în adăposturi, sub bombardamentul Aliatilor. Sosește la casa singurului ei prieten: Elisabeth Josselin, căsătorită cu un Mare Nevalid german, care prin propria ei admitere „ a acestor austrieci, în ciuda eforturilor sale, a înțeles tot mai puțin ” ^[3] . Din păcate, soțul ei se întoarce la scurt timp după aceea și Suzette trebuie să fugă din nou. Este însărcinată, ajutată de prietena ei, face avort, dar operația o lasă febrilă și din ce în ce mai slabă. Nu poate fi internată pentru că este căutată, este ascunsă de prietenii Elisabeth care, când vede că prietena ei se înrăutățește, îi cere unui medic să o ducă la spital sub un nume fals. A lui. În aceeași noapte, Suzette moare. Elisabeth își dă seama că - pentru lume - ea este cea moartă. Tatăl ei, baronul Bushek, este obligat să organizeze o înmormântare de primă clasă pentru ea. Din fericire, haosul se răspândește în capitală și, la scurt timp după ceremonie, în timp ce rudele și prietenii cer explicații despre boala fulgerului, care a dus la moartea subită a Elisabeth, sună alarma și toată lumea se repede la adăposturi.

Buncărul unde a avut loc atacul eșuat asupra lui Hitler în '44

"Operațiunea Valkyrie"

Între timp, soțul Elisabetei, căpitanul Josselin, a fost convins de generalul său să participe la atacul care trebuie să elibereze Austria și întreaga lume de Hitler și de „proștii lui total lipsiți de gust ” ^[4] . Este arestat și - când se răspândește vestea că Hitler este mort - reușește să scape, convingându-i pe cei doi ofițeri care îl luaseră prizonier să-l elibereze. Alinierea este scurtă, la scurt timp după ce se află că Hitler a scăpat de atac și a ordonat împușcarea tuturor soldaților implicați în operațiunea Valkyrie eșuată. Între timp, Elisabeth a reușit să îl contacteze pe Bukowsky, un ofițer de poliție politică care se poartă ca un contrabandist și locuiește în Grand Hotel. El o poate ajuta să scape în Elveția. Bukowsky se îndrăgostește de ea și, în schimb, propune să fugă împreună în Italia. Nu-și permite, dar nu se dezminte și - forțată - își promite: „ odată ce ajungi în Italia ” ^[5] . Între timp, soțul - evitând împușcăturile - se îndreaptă spre gară, unde se află și Bukowsky și soția sa, pe cale să plece în Italia. Bukowsky este scos din tren, scos și ucis de un ofițer Gestapo, care îl crede implicat în atac. Trenul se mișcă pe care Josselin urcă, caută un loc în vagoanele împachetate și este însoțit de conductor până la singurul loc liber: Bukowsky's. În fața soției sale. „Cu stânga lui a căutat dreapta Elisabetei, iar în umbra de sub fereastră, unde lumina nu a ajuns, mâinile lor s-au întâlnit ^[6] .

Sens literar

O poveste lungă care ar putea fi schița unui roman scurt. În care schimbul de identitate dintre cei doi protagoniști și dezvoltarea imprevizibilă a finalei, introduc un element detectiv destul de tipic pentru Lernet-Holenia ^[7] . Tema de bază este imposibilitatea justificării unui popor (austriac) care și-a permis să fie guvernat de Hitler (un austriac), care - dacă ar fi rămas în Austria - nici nu ar fi putut aspira la funcția de consilier regional, dar, având s-a întors în patria după ce i-a convins pe germani (devotați autodistrugerii) este binevenit ca un erou, în ciuda coafurii absurde și a „ idioților complet lipsiți de gust cu care se înconjoară ” ^[4] . Satira lovitoare îi lovește pe oficialii diferitelor forțe de poliție naziste, burghezi intriganți care joacă război, dar nici nu îi cruță pe militari, care ajung să asiste neputincioși la sfârșitul puterii lor, nici pe baron, tatăl Elisabetei și pe contele Josselin. Primul redus la puțin mai mult decât o pată, capabil doar să se plângă și să-i insulte pe compatrioții săi, Josselin rigid pentru rănile de război și pentru mentalitatea germanului transplantat în Austria multi-etnică , care încearcă să-și revină după potopul Marelui Război , singur pentru a intra orbește în al doilea război mondial ^[8] . Cartea, scrisă în 1947, în ruine încă fierbinți, exprimă prin satiră, toată indignarea celor care simt că în Austria - înainte de omenire și evlavie - au fost trădate inteligența și bunul gust ^[9] .

Adaptări de film

Din istoricul menționat la poveste, au fost luate trei filme, cel mai faimos este, fără îndoială, Valkyrie (Valkyrie), un film din 2008 în regia lui Bryan Singer . Filmul este ambientat în timpul celui de- al doilea război mondial și povestește despre pregătirea atacului din 20 iulie 1944 împotriva lui Adolf Hitler comis de un grup de ofițeri germani, condus de colonelul Claus von Stauffenberg . Filmul îl are în rolurile principale pe Tom Cruise în rolul lui Stauffenberg, alături de Kenneth Branagh , Bill Nighy și Tom Wilkinson , respectiv Henning von Tresckow , Friedrich Olbricht și Friedrich Fromm .

Ediții

Alexander Lernet-Holenia , The 20th of July , traducere de Elisabetta Dell'Anna Ciancia, Piccola Biblioteca Adelphi 572, pp. 112, Adelphi, 2008, ISBN 978-88-459-2284-8 .

În ediția Adelphi din 2008, alte două nuvele sunt incluse sub același titlu:

• „ Maresi ” ^[10] . - povestea unui nobil căzut la Viena care, fără mai mult Imperiu sau Monarhie , cade în mâinile profitorilor lacomi ai războiului și a oamenilor de rând nemiloși. Von Hubner - al cărui judecător interogatoriu îi amintește că nu mai există von: doar Hubner - este salvat de sinucidere de o iapă de pur ras, care fusese cândva a lui.
• „ Zeul orb ” - o poveste crudă a unui ambițios locotenent ambițios care, când reușește în cele din urmă să fie promovat locotenent de cavalerie, orbește. Și al câinelui său orb care, maltratat de el, ajunge să fie abandonat de narator, care îl luase cu el pentru a încerca să-l împace cu bărbații. Fără a reuși ^[11] .

Notă

Bibliografie

• Magris Claudio, „Mitul Habsburgic în literatura austriacă modernă”
• Alexander Lernet-Holenia, felixul austriac al aceluiași scriitor de crimă anarhist, de Mario Bernardi Guardi
• Lista bibliografiei de pe site-ul oficial , pe lernet-holenia.com . Accesat la 2 februarie 2013 (arhivat din original la 9 august 2011) .

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau în anii 20 iulie
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre anii 20 iulie

linkuri externe

• Site-ul oficial al scriitorului , pe lernet-holenia.com .
• Adelphi, clapa de acoperire , pe adelphi.it .
• Recenzie pentru Il Sole 24ore , pe ilsole24ore.com .
• Roman Rocek: "Die neun Leben des Alexander Lernet-Holenia: Eine Biographie" , pe lernet-holenia.com . Accesat la 2 februarie 2013 (arhivat din original la 9 august 2011) .
• Alexander Lernet-Holenia, „Felixul austriac al aceluiași scriitor de crime anarhiste ” de Mario Bernardi Guardi , pe ariannaeditrice.it .
• Britannica online , la britannica.com .

Portalul literaturii

Portalul nazismului