- Heft, Burgers, 't lied der vrijheid aan
- En zingt ons eigen volksbestaan!
- Van vreemde banden vrij,
- Bekleedt ons klein gemenebest,
- Op ordine, wet en recht gevest,
- Rang in der Staten rij.
- Rang in der Staten rij.
- Al heeft ons land een klein începe,
- Wij gaan met moed de toekomst in,
- Het oog op God gericht,
- Die niet beschaamt wie op Hem bouwt,
- Op Hem als op een burcht vertrouwt,
- Die voor geen stormen zwicht.
- Die voor geen stormen zwicht.
- Aunts in gena 'en liefde neer
- Opțiune președinte, o Heer!
- Wees Gij zijn toeverlaat!
- De taak, die op zijn schouders rug,
- Vervulle hij met trouw en lust
- Tot heil van volk en staat!
- Tot heil van volk en staat!
- Bescherm, sau Dumnezeu, de Raad nu aterizează,
- Geleid hem aan Uw vaderhand,
- Verlicht hem van omhoog,
- Opdat zijn werk geheiligd zij
- En vaderland en burgerij
- Ten zegen strekken moog '!
- Ten zegen strekken moog '!
- Heil, driewerf heil de dierb're Staat,
- het Volk, de Președinte, de Raad!
- Ja, bloei 'naar ons gezang
- De Vrijstaat en zijn burgerij,
- În deugden groot, van smetten vrij,
- Nog tal van eeuwen lang!
- Nog tal van eeuwen lang!
| - Ridică, burghezi, cântecul libertății
- și propria noastră existență ca popor.
- Fără obligațiuni străine,
- Păstrează comunitatea noastră mică
- întemeiată pe ordine, lege și justiție
- Clasează printre state
- Clasează printre state
- Chiar dacă pământul nostru are un început mic,
- pășim în viitor cu curaj,
- ochiul nostru fixat pe Dumnezeu,
- Cine nu-i face rușine cine zidește pe El
- și se încrede în El ca o cetate
- care nu cedează nicio furtună
- care nu cedează nicio furtună
- Privește în jos în milă
- pe președintele nostru, o Doamne!
- Fii tu recursul lui
- Sarcina care sta pe umerii lui
- să îndeplinească cu loialitate și nerăbdare
- în beneficiul oamenilor și al statului
- în beneficiul oamenilor și al statului
- Protejați, sau Dumnezeu, Sfatul țării
- Îndrumați-l cu mâna voastră părintească
- Iluminați-l de sus
- Pentru ca lucrarea sa să fie sfințită
- și poate servi pentru a binecuvânta
- patrie și cetățenie.
- patrie și cetățenie.
- Salut, de trei ori grindină, statul iubit,
- poporul, președintele, Consiliul!
- Da, poate să înflorească la cântecul nostru
- statul liber și cetățenii săi.
- mare în virtute, fără pete
- pentru multe vârste care vor veni!
- pentru multe vârste care vor veni!
|
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Imnul Național al Statului Liber Orange