Inscripție Bergakker
Inscripția Bergakker „s este un runica epigrafic artifact descoperit în 1996 pe un metal de montare a învelișului de o sabie găsite într - un câmp din apropierea Geldric orașului Bergakker , lângă Tiel . A dat naștere unei ample dezbateri între lingviști .
Se crede că este o inscripție franconiană datând din jurul anilor 425-450. Din acest moment încoace, foarte puține descoperiri care pot fi urmărite până la franci au fost găsite în Olanda . Inscripția confirmă nu numai prezența acestui popor pe teritoriul Batavian , ci și faptul că a folosit cu siguranță alfabetul runic.
Runele aplicate pe teacă aparțin vechiului fuark . Ele sunt interpretate ca haþuþȳwas ann kusjam logūns , cu sensul de «[of] Haþuþȳw. El / el acordă o flacără »(sabia)« celui ales », dar savantul Bernard Mees admite că semnificația unor litere nu este foarte clară. În plus, el susține că forma cuvintelor arată deja caracteristici compatibile cu cea mai recentă franconiană veche, a cărei ramură occidentală este cunoscută și sub numele de olandeză veche .
Dacă această interpretare este bine fundamentată, atunci inscripția poate fi înțeleasă ca fiind cea mai veche frază atestată în limba olandeză .
Bibliografie
- ( NL ) Jantina Helena Looijenga, Runes around the North Sea and on the Continent AD 150-700 , Groningen, SSG Uitgeverij, 1997, ISBN 90-6781-014-2 .
- ( EN ) Tineke Looijenga, Texte și contexte ale celor mai vechi inscripții runice , Leiden-Boston, Brill, 2003, ISBN 90-04-12396-2 .
- ( EN ) Bernard Mees, Inscripția Bergakker și începuturile olandezului , în Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik , Amsterdam-New York, Rodopi BV, 2002, ISBN 90-420-1579-9 .
