Jūratė și Kastytis

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Monument dedicat lui Jūratė lângă Jurata , Polonia
Coroana și colierul de chihlimbar al lui Jūratė în stema orașului Palanga

Legenda lui Jūratė și Kastytis este una dintre cele mai faimoase din cultura populară a Lituaniei . Prima narațiune a istoriei datează din 1842 și poate fi urmărită din scrierile lui Liudvikas Adomas Jucevičius. De atunci a fost reînviat de multe ori în versuri moderne, dans și chiar cântece rock. Autenticitatea întregii povești este pusă sub semnul întrebării datorită posibilei influențe a poveștilor romantice populare contemporane.

Legendă

Intriga variază foarte mult între diferite versiuni. Cu toate acestea, există un punct de plecare comun pentru toate: zeița (uneori descrisă ca sirenă sau ondina ) Jūratė (de la substantivul jūra care înseamnă mare ) a trăit în adâncurile Mării Baltice într-un frumos castel de chihlimbar și de acolo a administrat marea și întregul ecosistem subacvatic. [1] [2] S-a întâmplat ca în Jūratė să se fi dat știri despre un tânăr pescar pe nume Kastytis, a cărui abilitate de a pescui era atât de mare încât în ​​fiecare zi aducea acasă cantități uriașe de pești: dornică să restabilească pacea, femeia a decis să-l pedepsească , dar a ajuns să se îndrăgostească de tânărul chipeș când s-a alăturat lui la știuca lui rapidă. [3] Când l-a dus în ape, cei doi au petrecut momente fericite în castel, până când Perkūnas , zeul tunetului, a descoperit că zeița s-a îndrăgostit de un muritor obișnuit. Fiind foarte înfuriat, a decis să distrugă castelul de chihlimbar, provocând explozia acestuia într-o mie de bucăți. Ca o pedeapsă suplimentară, Perkūnas a ales să o lase înlănțuită spre ruine (sau o piatră) pe fundul mării. Conform legendei, din acest motiv, bucăți de chihlimbar ajung pe plajele baltice ca urmare a furtunilor. [1] [2]

În alte povești, Jūratė l-a salvat pe Kastytis de la înec în furtună sau, din nou, Kastytis a murit din mâinile lui Perkūnas și Jūratė îl plânge și astăzi. Lacrimile ei sunt bucăți de chihlimbar care ajung la țărm și care, dacă sunt așezate aproape de ureche, îți permit să-i auzi vocea tristă în marea furtunoasă. [4] [5] Se spune că uneori Kastytis își are originea în Šventoji , o așezare situată la nord de Palanga . [3]

Importanța culturală

Lituanienii numără numeroase legende și povești, dintre care cele mai cunoscute sunt probabil cele referitoare la Eglė, regina șerpilor și Jūratė și Kastytis. Deși povestea lui Eglė este mult mai detaliată și mai elaborată, ambele legende sunt povești de dragoste care combină personaje din mitologia lituaniană și încearcă să ofere o explicație pentru unele fenomene naturale. Atât Eglė, cât și Jūratė sunt, de asemenea, nume populare de femei lituaniene.

Palanga , una dintre principalele stațiuni turistice din Lituania, se mândrește cu un monument dedicat lui Jūratė și Kastytis, situat într-o piață chiar lângă atracția principală, așa-numitul „pod care duce la apusul soarelui”. Stema Palanga a fost proiectată inspirându-se din legendă, dovadă fiind prezența mărgelelor de chihlimbar, pentru a căror lucrare este cunoscut orașul și coroana de argint, care este cea deținută de zeița Jūratė.

Legenda a inspirat o serie de alte opere de artă. În 1920, Maironis , unul dintre cei mai cunoscuți poeți patrioti, a scris o baladă dedicată îndrăgostiților: o mare parte din popularitatea actuală a legendei este atribuită acestui poet. [6] Ilustrațiile pentru baladă ale lui Vaclovas Rataiskis-Ratas au câștigat premii la o expoziție internațională desfășurată la Paris în 1937. În 1933 a fost pus în scenă un balet. În 1955 a avut loc o operă adaptată teatrului dedicată zeiței și pescarului și a fost interpretată pentru prima dată în 1972 la Chicago . [7] În 2002, o piesă rock a fost compusă și interpretată în Klaipėda pentru a sărbători 750 de ani de la înființare. În text, versiunea legendei tradiționale a fost continuată și s-a spus despre modul în care castelul a fost distrus și îndrăgostiții separați. [8] Pe măsură ce mai multe vedete locale au participat la eveniment, Jarutė a continuat să aibă succes până în secolul XXI.

În plus, Jurata , o stațiune poloneză de pe litoral situată în Peninsula Hel , populară în special printre varsavii fondați în perioada interbelică , este inspirată de Jūratė, versiunea în limba poloneză a numelui zeiței.

Notă

  1. ^ a b ( EN ) Vesa-Pekka Herva; Antti Lahelma, Northern Archaeology and Cosmology: A Relational View , Routledge, 2019, ISBN 978-04-29-78350-0 , p. 245.
  2. ^ a b ( EN ) Antanas Sniečkus, Lituania sovietică pe drumul prosperității , Progress Publishers, 1974, p. 45.
  3. ^ a b Revista ilustrată de două săptămâni Modern Culture , Vallardi, 1936, p. 239.
  4. ^(RO) „Jūratė și Kastytis” , lithaz.org, link-ul a avut loc pe 7 septembrie 2020.
  5. ^(EN) „Legenda lui Jurate și Kastytis” , Muzeul de chihlimbar din Kaliningrad, legătură apărută la 7 septembrie 2020.
  6. ^(EN) Maironis, „Jūratė ir Kastytis” , efn.org, link-ul a avut loc pe 7 septembrie 2020.
  7. ^(EN) Enrique Alberto Arias, "Jūratė ir Kastytis by Kazimieras Viktoras Banaitis" , Lituanus , vol. 42, num. 4, iarna 1996, link verificat 7 septembrie 2020.
  8. ^ ( LT ) "Opera Roko: Jūratė ir Kastytis " , Skype.lt , link verificat la 7 septembrie 2020.

Elemente conexe

  • Sadko , o legendă rusească similară
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Jūratė_e_Kastytis&oldid=122382009 ”