Jamais
Jamais ( niciodată în franceză ) nu este un cuvânt folosit în 1867 de ministrul francez Eugène Rouher în fața Parlamentului francez , după bătălia de la Mentana , într-una dintre cele mai convulsive faze ale „ Întrebării romane ”. Ministrul a declarat:
| ( FR ) « Que l'Italie peut faire sans Rome; nous déclarons qu'elle s'emparera ne jamais de cette ville. Franța va sprijini jamais cette violence faite à son honneur et au catholicisme. " | ( IT ) „Că Italia se poate descurca fără Roma; declarăm că nu va prelua niciodată acest oraș. Franța nu va suporta niciodată această violență făcută în cinstea ei și a catolicismului ". |
| ( Rouher. [1] ) | |
Un peremptory jamais apăruse și într-un text de 4 ani mai devreme: în 1863 ambasadorul francez la Roma i-a scris ministrului său că cardinalul Antonelli i-a spus:
| ( FR ) " Quant à pactiser avec les spoliateurs, nous ne le ferons jamais ." | ( IT ) „În ceea ce privește încheierea de acorduri cu expropriatori, nu o vom face niciodată” |
| ( Card. Antonelli [1] ) | |
Ca răspuns la declarația ministrului francez, Giovanni Lanza , la 9 decembrie 1867 , în discursul de inaugurare pentru președinția camerei deputaților , a declarat că „suntem unanimi în dorința de a realiza unitatea națională; iar Roma, târziu sau curând, pentru necesitatea lucrurilor și din cauza vremurilor, va trebui să fie capitala Italiei ». [1] Trei ani mai târziu, odată cu încălcarea Porta Pia , a avut loc capturarea Romei .
Expresia jamais a avut o mare rezonanță și a intrat, mai ales în anii trecuți, în limbajele lexiconului italian pentru a indica prognozele definitivității negate de apariția evenimentelor. [ fără sursă ]
Notă
- ^ a b c Raffaele Cadorna , Eliberarea
