Jean-Paul Nerrière
Jean-Paul Nerrière (...) este un inginer francez în calculatoare, inventator al limbii globish .
Ca manager al IBM , în anii nouăzeci ai secolului al XX-lea, a călătorit în diferite părți ale lumii, în special în Japonia , și acolo și-a dat seama că un nou limbaj global devenea din ce în ce mai popular. Această conștientizare a rezultat din experiențele pe care le-a avut la întâlnirile internaționale la care a participat: de fapt, și-a dat seama „că vorbitorii care nu sunt nativi se înțelegeau mult mai bine cu clienții, coreeni și japonezi, decât cu managerii britanici sau americani”, conducând să ne înțelegem perfect cu câteva cuvinte și o sintaxă ungramatică și identificând, în acest nou tip de limbaj „afirmarea unui dialect global al mileniului al treilea” pe care l-a numit glob . [1]
Termenul, o contracție a globală - engleză , folosește „o engleză simplificată, contaminată și restricționată de internet și de noile tehnologii”, o limbă nouă, dintre care mulți termeni, potrivit lui Nennière, sunt deja folosiți de 4 miliarde de oameni. [2]
Nennière, cu acest nou limbaj inventat de el (cu doar 1500 de cuvinte), crede să adune, în pragul mileniului al treilea, cererile lingvistice încă niciodată codificate de vorbitorii din zona de contaminare anglofonă a lumii și să permită un dialog transversal și pentru cei care nu știu perfect limba engleză. [3]
Cele două cărți ale sale, Decouvrez le globish și Don't speak english, parlez globish au fost traduse în mai multe limbi, iar în 2005 un rezumat al celor două a fost tradus în italiană .
Săptămânalul Newsweek i-a dedicat mai multe articole aprofundate lui Jean-Paul Nerrière și globish .
Lucrări
- Ghid pentru vorbirea Globish , editura Agra, 2005.
Notă
- ^ Gardianul, Robert McCrum, Viitorul aparține lui globish , pe presseurop.eu . Adus 10-10-2010 (arhivat din original la 9 aprilie 2010) .
- ^ Globish, limbajul low-cost pe care îl putem vorbi cu toții , pe repubblica.it . Adus 10-10-2010 .
- ^ Pentru Nennière, nu toți cei 1500 de termeni pe care i-a primit au fost vorbiți în același timp într-un loc specific, el a identificat o legătură semantico-fonetică compatibilă, pentru vorbitorii de astăzi ai unor limbi atât de diferite între ele. Robert McCrum scrie: „O nouă revoluție culturală este în curs: engleza apare ca o formă de comunicare globală, cu o inerție supranațională care o face independentă de originile sale anglo-americane. Indienii, chinezii și chiar mulți africani se transformă acum în glob motor al libertății și modernității "și mai târziu cu referire la noul instrument lingvistic codificat de Nennière," Văzută din perspectiva internetului, apariția unui instrument de comunicare global independent de rădăcinile anglo-americane este potențial un fapt decisiv. " În: The tutore, Robert McCrum, Viitorul aparține lui globish , pe presseurop.eu . Adus 10-10-2010 (arhivat din original la 9 aprilie 2010) .
Elemente conexe
linkuri externe
- Gardianul, Robert McCrum, Viitorul aparține globish , pe presseurop.eu . Accesat la 10-10-2010 (arhivat din original la 9 aprilie 2010) .
