Jordan Bonel
Jordan Bonel de Confolen (s) sau, de asemenea, Confolent sau Cofolen sau Cofemet [1] și alte variante [2] (... - ...), a fost un trubadur ( fl. Sfârșitul secolului al XII-lea) originar din Aquitania, din care foarte puțin se știe cu siguranță, cu excepția faptului că este asociat cu curtea lui Alfonso II de Aragon . [3] .
Lui vida ne spune că a venit de la Saintonge și că el pare să fi fost un contemporan al lui Bertran de Born . [4] Ceea ce rămâne din corpusul său poetic este alcătuit probabil din trei cansos , unde i se atribuie doar unul, deși include o melodie: [4]
- S'ira d'amor tengués amic gaudent,
- nu străpunge cel că mièlhs amès de me;
- pedeapsă auto și dòl și baraje și mariment
- ai sofertat longament; e'l conven
- qu'ieu aja'l mal e ma domna lo ben.
- And pos aissí li plai amb me de vire,
- qu'ar sap și creează că nu-l redire,
- vuèlh tot sofrir s'ela'l vòl et Amors:
- gardatz s'ieu sui dels fenhents amadors! [5]
Melodia seamănă cu cele ale lui Arnaut de Maruelh , dar este destul de tradițională în comparație cu cele ale celor mai ilustri contemporani ai săi. [3] Schema este AAB cu rime muzicale la cadențe . [3]
Unul dintre cansos - urile lui Jordan se crede că se referă la Țara Sfântă, potrivit Linda Paterson, deși nici ea, nici Kurt Lewent nu o clasifică drept „ cântec de cruciadă ”. [6] Poezia se referă de fapt la Edessa ca un simbol al întinderilor îndepărtate ale pământului. Același cântec îl sărbătorește pe Guiborc de Montausier , „vicontesa” lui Chalais ( Chales sau Chaletz ):
- To Chales go, chansos, to midons say,
- A Na Guiborc cui beutatz saup eslire
- Și pretz și jois și largues și valors,
- Qe a leis mi clam de sos mals noiridors . [7]
Notă
- ^ Există o oarecare confuzie în ceea ce privește identificarea unui anumit Jordan (de) Bonel (occitan Bonèl modern) și a unui alt Jordan de Confolens. Alfred Jeanroy îl respinge.
- ^ Jordan de Borneil de Cofolenc sau Jordan de Borneill sau Jordans de Bonels sau Raimon Jordan de Cofenolt
- ^ a b c Aubrey, 222
- ^ A b Aubrey, 10. vida lui este departe de a fi complet sigur, deoarece îi lipsesc unele erori grave găsit într - o Razo de una dintre lucrările de Bertran Born lui.
- ^ Jordan Bonel de Confolent
- ^ Anexa Paterson I, 97
- ^ Kastner, 410
Bibliografie
- (RO) Aubrey, Elizabeth. Muzica trubadurilor . Indiana University Press, 1996. ISBN 0-253-21389-4 .
- ( EN ) Kastner, LE "Note despre poeziile lui Bertran de Born." The Modern Language Review , Vol. 27, No. 4. (Oct., 1932), pp. 398-419.
- (EN) Paterson, Linda M. „Literatura occitană și Țara Sfântă”. Lumea Eleanor din Aquitania: Literatură și societate în sudul Franței între secolele XI și XII , edd. Marcus Bull și Catherine Léglu. Woodbridge: Boydell Press, 2005. ISBN 1-84383-114-7 .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Jordan Bonel
