Jugemu
Această intrare sau secțiune despre nuvele și Japonia nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Jugemu este o poveste a tradiției populare japoneze, precum și una dintre cele mai faimoase povești ale Rakugo , un gen teatral japonez care constă dintr-un monolog comic. Ilaritatea poveștii rezidă în lungimea incredibilă a numelui protagonistului, care constă dintr-o răsucire a limbii complexă. Din acest motiv, este adesea folosit ca antrenament de către actorii Rakugo .
Complot
În poveste, un cuplu nu poate găsi un nume pentru fiul lor, așa că tatăl merge la un templu local cerându-i preotului prior un nume de bun augur pentru copil. Preotul sugerează mai multe nume, dintre care primul este Jugemu. Tatăl nu este capabil să se hotărască între toate numele și așa că decide să îi dea copilului toate numele sugerate. Într-o zi Jugemu cade într-un lac și părinții lui reușesc să-l salveze la timp, după ce toți cei care au trecut au trecut prea mult timp să-și spună numele.
Numele complet al lui Jugemu este:
- Jugemu Jugemu
- Gokō-nu surikire
- Kaijarisuigyo-nr
- Suigyōmatsu Unraimatsu Fūraimatsu
- Kuunerutokoro-ni Sumutokoro
- Yaburakōji-no burakōji
- Paipopaipo Paipo-no-shūringan
- Shūringan-no Gūrindai
- Gūrindai-no Ponpokopī-no Ponpokonā-no
- Chōkyūmei-no Chōsuke
- 寿 限 無 、 寿 限 無
- 五 劫 の 擦 り 切 れ
- 海砂 利 水魚 の
- 水 行 末 雲 来 末 風 来 末
- 食 う 寝 る 処 に 住 む 処
- や ぶ ら 小路 の 藪 柑子
- パ イ ポ パ イ ポ パ イ ポ の シ ュ ー リ ン ガ ン
- シ ュ ー リ ン ガ ン の グ ー リ ン ダ イ
- グ ー リ ン ダ イ の ポ ン ポ コ ピ ー の ポ ン ポ コ ナ ー の
- 長久 命 の 長 助
Interpretare / Traducere
Până în prezent, nu există o traducere stabilită a numelui complet, care totuși poate fi interpretată mai mult sau mai puțin astfel:
- Trăiește mult, trăiește mult și prosperă,
- Fie ca norocul să fie oriunde te duci
- Chiar și pe cer și în țările îndepărtate,
- Fie ca tu să ai mereu pâinea zilnică
- Și întotdeauna debordează de bucurie,
- La fel ca marele rege Shuringan de lungă durată,
- Și iubita lui soție Gurindai
- Și fiii lor Ponpokopi și Ponpokona,
- Trăiește o viață lungă și norocoasă!
Curiozitate
- Povestea lui Jugemu este recitată într-un episod din manga și anime Shōwa Genroku Rakugo Shinjū .
- Într-un omake din manga și anime Fullmetal Alchemist, personajul Scar, al cărui nume nu este niciodată dezvăluit în banda desenată, susține că este numit după Jugemu.
- În manga și anime, Gintama se referă la această poveste sub numele unuia dintre personajele secundare, maimuța Jugem Jugem al cărei nume complet este impronunciabil.
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Jugemu , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
