Kaštanka

Kaštanka
Titlul original	Каштанка
Kaštanka (ilustrare de Kardovsky , 1903)
Autor	Anton Pavlovič Cehov
Prima ed. original	1887
Prima ed. Italiană	1933
Tip	poveste
Limba originală	Rusă
Setare	Rusia , secolul al XIX-lea
Personaje	Kaštanka Luka Aleksandryč Fedûška Domnule Žorž Fëdor Timofeič (pisică) Ivan Ivanyč (gâscă) Havron'â Ivanovna (porc)
Editați datele pe Wikidata · Manual

Kaštanka (în rusă : Каштанка) este o nuvelă de Anton Cehov publicată în 1887 .

Complot

Ștampila comemorativă a lui Vladimir Leonidovič Durov (1863-1934)

Povestea este împărțită în șapte secțiuni: I. Conduită necorespunzătoare; II. Străinul misterios; III. O nouă cunoștință foarte plăcută; IV. Minuni ciudate; V. Ce talent! Ce talent! TU. O noapte neliniștită. VII. Debut nefericit ^[1] .

Kaštanka este un câine tânăr cu părul roșiatic, o cruce între un teckel și un câine de curte, similar în față cu o vulpe . Locuiește în casa tâmplarului Luka Aleksandryč, care îl maltratează; dar lui Kaštanka îi place mirosul de lipici, vopsele și bărbierit și este obișnuit cu jocurile adesea crude ale lui Fedûška, fiul proprietarului.

Kaštanka se pierde în timp ce o însoțește pe Luka Aleksandryč în părți necunoscute ale orașului. Acum este noapte. Flămând și rece, Kaštanka este ridicată și hrănită de domnul Žorž, un antrenor de animale. A antrenat o pisică, o gâscă și un porc pentru a efectua un exercițiu de circ numit „Piramida Egiptului”. Micul câine, botezat de domnul Žorž cu numele „Mătușă”, va trăi bine hrănit și fără maltratare, alături de animalele circului mic. Moartea tragică a gâștei îl va determina pe domnul Žorž să-l antreneze și pe câinele mic. Cu toate acestea, în ziua debutului, Luka Aleksandryč și Fedûška vor fi prezenți și în rândul spectatorilor. Acesta din urmă îl va recunoaște pe Kaštanka și îl va chema. Câinele se va opri din exerciții, îl va abandona pe domnul Žorž și se va întoarce la foștii săi stăpâni.

Critică

„Kaštanka” a fost publicat în ziarul de la Sankt Petersburg Novoe vremâ în ziua de Crăciun 1887 cu titlul „Societăți științifice” ( în rusă : В учёном обществе ^?, Transliterat : V učënom obŝestve ) semnat „An. Čehov”. Titlul „Kaštanka” a fost atribuit când lucrarea a fost colectată în volum, în 1922 ^[2] . Povestea a fost probabil compusă în 1887. Printre motivele inspiratoare, marea iubită a lui Cehov pentru animale și prietenia autorului pentru Vladimir Leonidovič Durov (1863-1934), un faimos antrenor de animale care a inspirat figura domnului Žorž ^[3] . Povestea a devenit un clasic din copilărie, adesea publicat în ediții ilustrate ^[4] .

Ediții

• Un. Čehov, „Societăți științifice” ( în rusă : В учёном обществе ^?, Transliterat : V učënom obŝestve ), timp nou ( în rusă : Новое время ^?, Transliterat : Novoe vremâ ) n. 4248 (25 decembrie 1887), pp. 1-2
• A. Čechov, «Kaštanka ( rusă : Каштанка)», în: rusă : Сочинения в 18 томах // Полное собрание сочинений и писем в 30 томах ^? , transliterat : Sočineniâ v 18 tomah // Polnoe sobranie sočinenij i pisem v 30 tomah (Works in 18 volumes // Complete texts and letters in 30 volumes), M: Nauka, 1976, Vol. 6. Racconti, 1887 , pp. 430-449.
• Anton Cecof, Kastanka ; traducere de M. Martini, Milano: Ed. Elit, 1933.
  Volumul conține și Cei doi orfani de Adolphe d'Ennery
• Anton P. Cecov, Kastanka și alte povești ; traducere de Olga Apshofen Malavasi, col. Capodopere străine pentru tineret 71, Florența: Ed. Marzocco, 1952
• Anton P. Cechov , Kaštànka: și alte povești ; tradus din rusă de Piero Cazzola și Grazia Ronga Fabbrovich, Coll. La Bancarella, Torino: Paravia, 1960.
  Conține: Kaštànka; Biancafronte; Van'ka; Băieți; Fugarul; Moartea angajatului; O ființă neajutorată; Pierdut; Interventie chirurgicala; Cameleonul; Cel mare și cel subțire; Lotul; Mister; Punctul de exclamare; În frizerie; Un nume de familie „ponei”; Din tigaie în jar; Nu există foc fără fum; Examenul de avansare; Norocul .
• Anton Cehov, Tales , Vol. III; traducere de Agostino Villa, Torino: Einaudi, 1960.
  Conține: O poveste plictisitoare; Călătorie; Meloncholy; Calamitate; Mică realitate cotidiană; Vrajitoarea ; Un eveniment; Sotia mea ; Un ciulin rătăcitor; Agafia; În instanță ; Oameni buni ; Kastanka; Ultima mohicana; Noroi; Fără titlu; Regatul femeilor; Deportat; Noroc; Fluierul; Noaptea de Paști; Răbdare la încercare; Hoții; Posta ; Opoziţie; Aventura profesională ; Scrisoarea ; Temerile O mică glumă; Foliul; Gusev .
• Anton Cehov, Toate poveștile ; introducere și traducere de Alfredo Polledro , Milano: Biblioteca universală Rizzoli , 1975
• Antòn P. Cehov, All Tales , Vol. II: Tragic Hunt; Povești: 1886-1888 ; editat de Eridano Bazzarelli , Milano: Mursia, 1983
• Anton P. Cecov, Kastanka și alte povești ; [ilustrații de Ileana Ceausu Pandele, Florența: Giunti Marzocco, tipărit 1975
• A. Cechov, Opere , Vol. IV: Povești 1887: Kastanka și alte povești ; editat de Fausto Malcovati; traducere de Patrizia Deotto și Lucetta Negarville Minucci, Roma: Editori s-a alăturat, 1985, ISBN 88-359-2702-1
• Anton Cehov, Reading ; Kastanka ; traducere de Tommaso Landolfi ; cu o notă de Giovanni Maccari , Milano: Adelphi, 2012, ISBN 978-88-459-2695-2
• Cehov, Kaštanka ; editat de Bruno Osimo , Milano: Osimo, 2020, ISBN 978-88-98467-67-9

Adaptări

• Kaštanka (Каштанка), film sovietic din 1926 regizat de Ol'ga Ivanovna Preobraženskaja ^[5]
• Kaštanka (Каштанка), film sovietic de animație din 1952 în regia lui Mikhail Michajlovič Cechanovskij ^{[6] [7]}
• Kaštanka (Каштанка), film sovietic din 1975 regizat de Roman Gurgenovič Balajan ^[8]
• Kaštanka (Каштанка), film de animație rus din 2004 în regia Nataliei Vjačeslavovna Orlova ^[9]

Notă

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată Kaštanka
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Kaštanka

linkuri externe

• ( EN ) Kaštanka , pe Goodreads .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură