Kitāb ṣalāt al - sawā'ī
Kitāb ṣalāt al - sawā'ī sau horologium scurt , adică „Cartea de rugăciune a micilor ore”, este prima carte tipărită vreodată în întregime cu caractere arabe .
Descriere
Lucrarea a fost tipărită în Fano în 1514 de tiparul de la Marche Gregorio de 'Gregori , fost partener al Paganino de Paganini , și conține o refacere a Horologiei , adică cărțile de rugăciune folosite de creștinii greci, destinate, potrivit unor cercetători , la piața creștinilor melkiti din Siria.
Limba folosită este araba clasică ; cartea raportează data și locul publicării la 12 septembrie 1514 în Fano . Lucrarea a apărut în statele papale, deoarece în Republica Veneția un tipograf concurent, Democrito Terracina, obținuse un privilegiu de 25 de ani pentru tipărirea lucrărilor în arabă și alte limbi orientale pe întreg teritoriul venețian [1] .
Notă
- ^ Alexandru Martie cel Mare, Zori de cărți. Când Veneția a făcut lumea să citească , Garzanti, Milano 2012, p. 73.
Bibliografie
- Celeste Gianni și Michele Tagliabracci, Kitāb ṣalāt al - sawā'ī: protagoniști, evenimente și ipoteze în jurul primei cărți arabe tipărite cu tip mobil, în Culturi ale textului și ale documentului , vol. 13, n. 38, 2012.
- Alexandru Martie cel Mare , Zori de cărți. când Veneția a făcut lumea să citească , Milano, Garzanti, 2012, ISBN 9788811682080 .