Kitab-ı Bahriye

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cartea marinei
Titlul original Kitab-i Bahriye
Portul Marsiliei de amiralul otoman Piri Reis 1526.jpg
Un manuscris deschis pe pagina din Marsilia
Autor Piri Reìs
Prima ed. original 1521
Tip carte pilot
Limba originală turc
Editați datele pe Wikidata · Manual

Kitab-i Bahriye (it. Cartea marinei ) este un pilot mediteranean scris în a doua decadă a secolului al XVI-lea de amiralul turc otoman Piri Reìs și finalizat în jurul anului 1521. O versiune mai bogată, compusă în 1525 - 6 cu cărturari și iluminatori pricepuți, a fost pregătit de Piri Reis însuși special pentru sultanul Suleiman Magnificul . Sunt cunoscute douăzeci și două de copii ale primei versiuni și aproximativ zece din a doua, păstrate în bibliotecile din întreaga lume.

Autografele sunt păstrate la Muzeul Topkapi din Istanbul .

Descrierea lucrării

Laguna Veneției într-unul dintre manuscrisele Kitab-i Bariye

O lucrare de mare sinteză între culturile răsăritene și europene, Kitabul este considerat, datorită lățimii textului descriptiv și acurateței cartografiei , unul dintre cele mai bune atlasuri și portolane nautice realizate în acea perioadă. Printre exemplarele manuscrise se remarcă exemplele Bagdat 38 (Istanbul, Topkapi) și Marsili 3609 ( Bologna , Biblioteca Universității) în care textul scris este redus în comparație cu originalul și cartografia are o importanță considerabilă, cu reproduceri grafice ale porturilor și în special linii de coastă sugestive și prețioase pentru documentarea istorică. Atenția specială acordată hârtiilor acestor exemplare a dus, de asemenea, la gândirea la lucrări autonome (portolano-ul din Bologna este „semnat” de un Seyyd Nuh necunoscut): dar studii recente (Soucek) au confirmat derivarea tuturor din lucrarea lui Piri. Reis în contextul unui fenomen lung și continuu de copii și integrări: Seyyd Nuh, de exemplu, a inserat coastele Mării Negre pe care Piri le-a lăsat în mod deliberat, în timp ce alți autori au transcris doar textul, dar nu au avut mijloacele necesare pentru a reproduce hărțile (ca în celălalt exemplu bologonez, Marsili 3612 , cu o cartografie extrem de esențială).

Copiile scrise de mână

Versiunea 1521:

  • Istanbul, Biblioteca Topkapi Sarayi, ms Bagdad 337
  • Istanbul, Biblioteca Nuruosmaniye, ms 2990
  • Istanbul, Biblioteca Suleymaniye, ms Aya Sofya 2605
  • Bologna, Biblioteca Universității, dna. Marsili 3609.
  • Bologna, Biblioteca Universității, dna. 3612.
  • Viena , Nationalbibliothek, ms HO192.
  • Dresda , Staatbibliothek, ms. Evrei 389.
  • Paris , Bibliotheque nationale , suppl.turc 220.
  • Londra , British Museum , ms. 4131 oriental.
  • Oxford , Biblioteca Bodleian , ms. Orville X infra.
  • SUA, colecție privată.

Versiunea 1525:

  • Istanbul, Biblioteca Topkapi Sarayi, ms. 642.
  • Istanbul, Koprulu Zade Library fazil Ahmad pasa, ms. 171.
  • Istanbul, Biblioteca Suleymaniye, ms Aya Sofya 3161.
  • Paris , Bibliotheque nationale , supl. Turc 956.

  • Constantinopolul și portul său

  • Atena și portul Pireu

  • Golful Genovei

  • Portul Otranto

  • Portul Brindisi

  • Portul Ancona

  • Strâmtoarea Gibraltar

Edițiile operei

  • Piri Reis Bahrije: das türkische Segelhandbuch für das Mittelländische Meer vom Jahre 1521 , herausgegeben, übersetzt und erklärt von Paul Kahle, 3 vol. neterminat, Berlin - Leipzig 1926
  • Fevzi Kordoglu, Haydar Alpagot, Fehmi Pekol, Piri Reis Kitabi Bahriye: eser ve yazean hakkinda bir onsozle bir endeks katilmistir , (Turk Tarihi Arastirma Korumu yayinlarindan; 2), Istanbul 1935
  • Piri Reis. Kitab-i bahriye , ed. Ertugrul Zekai Oktel, Fundația de cercetare istorică, Istanbul 1988
  • Piri Reis. Kitab-i bahriye , TC Basbakanlik Denizcilik Mustesarligi. Arastirma, Planlama ve koordinasyon dairesi baskanligi, Ankara 2002. ISBN 9755070966

Bibliografie

  • Monique de la Roncière și Michel Mollat, Les portulans: cartes marines du XIII au XVII siècle , Paris 1984.
  • Antonio Ventura, Puglia din Piri Re'is: cartografie turcească la curtea lui Suleiman Magnificul , editor Capone, Cavallino 1988
  • Antonio Ventura, Regatul Napoli de Piri Re'is: cartografie turcească la curtea lui Suleiman Magnificul , editor Capone, Cavallino 1990
  • Antonio Ventura, Statele italiene Piri Re'is: cartografie turcească la curtea lui Suleiman Magnificul , Capone editore, Cavallino 1991
  • Alessandro Bausani, Italia în Kitab-ï Bahriyye de Piri Reis , curatoriat de Leonardo Capezzone, Universitatea din Veneția 1990.
  • Svat Soucek, Islamic charting in the Mediterranean , în: The History of cartography , Chicago, 1992, i / 1, pp. 269-72.
  • Portolani și diagrame nautice secolele XIV-XVIII , Institutul Cultural Italian, Istanbul, 1994.
  • Svat Soucek, Piri Reis și cartografierea turcească după Columb: atlasul Khalili portolan , [2. ed.], Londra 1996
  • Mine Esiner Ozen, Piri Reis și graficele sale , Istanbul 1998. ISBN 9759627825

Alte proiecte

Controlul autorității GND ( DE ) 4641850-7
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Kitab-ı_Bahriye&oldid=117973799 ”