Ktheju tokës
| Ktheju tokës | |
|---|---|
 | |
| Artist | Jonida Maliqi |
| Tipul albumului | Singur |
| Publicare | 8 martie 2019 |
| Tip | Folktronica |
| Eticheta | Universal Music Group |
| Producător | Enis Mullaj |
| Formate | CD , Descărcare digitală , Streaming |
| Jonida Maliqi - cronologie | |
Următorul single - | |
Ktheju tokës este un single al cântăreței albaneze Jonida Maliqi , lansat pe 8 martie 2019 de RTSH și distribuit de Universal Music Group . [1]
Piesa, după ce a câștigat al 57 - lea Festival i Këngës , a reprezentat Albania la Eurovision Song Contest 2019 , clasându-se pe locul 17 în finala evenimentului cu 90 de puncte. [2]
Descriere
Piesa este prezentată ca o baladă sentimentală , scrisă integral în limba albaneză , menită să sublinieze creșterea diasporei albaneze, adică mișcarea cetățenilor care decid să emigreze în alte țări, precum și o invitație la întoarcerea în patria mamă (în acest caz Albania ). [3] Cântăreața însăși a dezvăluit, pe marginea victoriei sale la Festivali i Këngës, cum piesa ascunde și o latură personală, deoarece sora ei locuiește în Cipru . [4]
Fyell brezi (un tip de flaut ), gusla și davul , instrumente tipice ale muzicii albaneze, se disting în fundal.
| ( SQ ) «Ktheju tokës tënde | ( IT ) «Întoarce-te în pământul tău |
Titlul poate fi tradus prin „Întoarceți-vă în țara voastră”, un rezumat al semnificației textului care îi invită pe cei care fug sau au fugit în trecut să se întoarcă în patria mamă, unde „și-au lăsat inima”. [5]
Videoclip
Videoclipul muzical, înregistrat la Stockholm , Suedia , a fost lansat pe 10 martie 2019 pe canalul oficial YouTube Eurovision Song Contest , urmat pe 11 martie de un alt videoclip cu traducerea în engleză a textului, publicat pe canalul radiodifuzorului. Albanez RTSH . [6]
Videoclipul alternează între clipuri ale cântăreței, îmbrăcată într-o rochie lungă de culoare tunică, și a unor copii care încearcă să scape dintr-o închisoare de arbuști și ramuri și dintr-o zonă de război. Cântăreața, conform unei interpretări publicate de site-ul web Wiwibloggs, imită apoi o mamă disperată în căutarea fiului ei, care fuge de război și distrugere. [3]
Odată cu lansarea videoclipului muzical, a fost lansat și un nou aranjament, regizat de Enis Mullaj, Eriona Rushiti și Sokol Marsi. [7]
La Concursul Eurovision
Melodia a participat la cea de -a 57- a ediție a Festivali i Këngës , principalul festival de muzică albaneză care servește drept selecție națională pentru Albania la Concursul Eurovision . Printre cele paisprezece melodii selectate de juri pentru finala din 23 decembrie 2018, a fost cea mai votată de cei nouă jurați, câștigând astfel victoria și dreptul de a reprezenta cei doi vulturi la concursul Eurovision 2019 din Tel Aviv , Israel . [8]
În timp ce a decis să propună o reînnoire a cântecului, în așa fel încât să-i reducă durata, care prin regulament nu trebuie să depășească trei minute, cântăreața a decis să păstreze, așa cum sa întâmplat anul anterior , atât titlul, cât și textul în întregime în albaneză. .
După ce s-a calificat din a doua semifinală pe 16 mai, ea a evoluat pe locul 2 în finala din 18 mai următoare, clasându-se pe locul 17 din 26 de participanți cu 90 de puncte în total, dintre care 47 din televot și 43 din juri. A fost câștigătorul televotului din Italia și Macedonia de Nord . [9]
Urme
- Streaming [10]
Texte și muzică de Eriona Rushiti.
- Ktheju tokës - 3:14
- Ktheju Tokës (Eurovision 2019 - Albania)
Texte și muzică de Eriona Rushiti.
- Ktheju Tokës (Eurovision 2019 - Albania) - 3:05
- Ktheju Tokës (Eurovision 2019 - Albania) (versiunea karaoke) - 3:05
Notă
- ^ Ktheju Tokës - Single de Jonida Maliqi , pe itunes.apple.com , iTunes . Adus de 15 mai 2019.
- ^ (EN) Concursul final Eurovision 2019 , pe eurovision.tv. Adus pe 28 martie 2020.
- ^ A b (EN) Întoarce-te în țara ta: Jonida Maliqi deplânge criza emigrației albaneze în versurile „Ktheju tokes” de pe wiwibloggs.com, 25 aprilie 2019. Adus pe 28 martie 2020.
- ^ (EN) William Lee Adams, Albania: Jonida Maliqi câștigă Festivali i Këngës 57 cu „Ktheju tokes” în Wiwibloggs, 22 decembrie 2018. Adus pe 28 martie 2020.
- ^ (EN) Jonida Maliqi , pe eurovision.tv. Adus pe 28 martie 2020.
- ^ (EN) Constantinos Christou, Albania: Jonida Maliqi lansează videoclipul pentru „Ktheju tokes” în ESCXTRA, 10 martie 2019. Adus pe 28 martie 2020.
- ^ (EN) Alexandra Nagy, albaneză Jonida Maliqi revigorează „Ktheju tokes” pentru Eurovision Song Contest 2019 , în celebmix.com, 17 martie 2019. Accesat la 15 mai 2019.
- ^ Frederick Rossini, Eurovision 2019: Albania îl alege pe Jonida Maliqi cu „Ktheju tokes”, câștigător al Festivalului i Këngës din eurofestivalnews.com, 23 decembrie 2018. Accesat la 15 mai 2019.
- ^ (RO) Rezultatele Marii Finale de la Tel Aviv 2019 - Albania , pe eurovision.tv. Adus pe 19 mai 2019 .
- ^ (EN) Ktheju Tokes - Single de Jonida Maliqi , pe open.spotify.com, Spotify . Adus pe 8 martie 2019.
linkuri externe
-
Jonida Maliqi - Ktheju tokës - Albania 🇦🇱 - Video muzical oficial - Eurovision 2019 , pe YouTube , 10 martie 2019. - (RO) Ktheju tokes pe Discogs , Zink Media.
- ( EN ) Ktheju tokës , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
