Plugul și stelele (joc)

Plough and the Stars (Plough and the Stars) este o „ piesă a dramaturgului irlandez Sean O'Casey , cu debut la„ Abbey Theatre din Dublin în 1926 , când orașul era capitala statului liber irlandez . ^[1]

Complot

Actul I

Noiembrie 1915. În locuințele publice supraaglomerate din Dublin se evidențiază câteva personaje: bârfa și doamna de curățenie catolică, doamna Gogan, unionistul și tâmplarul Fluther Good, înflăcăratul comunist Covey și unchii săi Jack (fost membru al armatei cetățenești a lui James Irsh Connolly ) și Nora Clitheroe. Într-o zi, căpitanul Brennan bate la ușa Clitheroe și cere să-l vadă pe comandantul Clitheroe, un titlu care îl surprinde pe Jack, care nu știa că a fost promovat. Nora și-ar dori ca soțul ei să nu se întâlnească cu căpitanul, dar Jack o ignoră și îl cunoaște pe Brennan, un măcelar și membru al armatei cetățene irlandeze ca el. Căpitanul îi dă ordinele lui Jack, care îl impun să-și adune batalionul pentru a se alătura generalului James Connolly. Jack întreabă de ce nu fusese informat cu privire la promovare și căpitanul răspunde că i-a predat scrisoarea cu anunțul către Nora. Pentru a-și proteja soțul, Nora arsese scrisoarea, dar acum că a apărut adevărul, lupta cu Jack este inevitabilă.

Actul II

În interiorul pubului, patronii aud un lider politic vorbind la mitingul politic care se desfășoară în afara locului. Rosie Redmond, o prostituată, îi plânge șefului că întâlnirea politică îi strică afacerea, deoarece unii dintre clienții ei - inclusiv Peter Flynn, Fluther Good și Covey - vin doar să bea ceva înainte de a ieși să asculte din nou muzica. vorbitor, citând pe larg lucrările lui Patrick Pearse . Bessie Burgess și doamna Gogan intră în cârciumă și încep să se certe, obligându-l pe proprietar să le arunce. După ce femeile pleacă, Covey o insultă pe Rosie, provocând o nouă luptă cu Fluther. Jack, locotenentul Langon și căpitanul Brennan intră în bar în uniformă, cu tricolorul irlandez și steagul armatei cetățenești irlandeze (care are un plug înconjurat de stele). Cei trei soldați au fost profund atinși de discurs și sunt dispuși să facă față închisorii și chiar morții pentru Irlanda. După o ultimă băutură, cei trei pleacă să se alăture regimentelor lor respective.

Actul III

Aprilie 1916. Luni de Paști, când a izbucnit Răscoala de Paște , Peter, doamna Gogan și Covey discută despre luptele în curs și tânărul îi informează pe ceilalți că Patrick Pearse a părăsit oficiul poștal cu oamenii săi și a citit Proclamația de Independență irlandeză. Deși Bessie s-a alăturat britanicilor și speră la moartea revoltelor, ea este ignorată de ceilalți. Nora și Fluther au intrat în cameră în căutarea lui Jack, pe care nu l-au găsit nicăieri. În timp ce doamna Gogan o îmbracă pe Nora, care este însărcinată, Bessie iese în căutare de pâine, dar se întoarce repede cu anunțul că orașul este în haos și că locuințele cetățenilor sunt atacate. O doamnă elegantă de vârstă mijlocie intră în cameră și întreabă dacă vreun bărbat ar putea să o însoțească în siguranță acasă, deoarece mijloacele de transport nu trec din cauza revoltei. Dar toți bărbații refuză, preferând să se alăture raidurilor. Brennan și Jack se întorc cu un rănit la timp pentru a rezolva o ceartă între Bessie și doamna Gogan; Nora îl roagă pe soțul ei să nu se mai lupte, dar bărbatul o împinge supărată înainte de a se întoarce pe străzi. Apele se sparg în Nora.

Actul IV

Pe măsură ce revolta se dezlănțuie, o fată locală, Mollser, moare de tuberculoză și Nora dă naștere unui copil născut. Delirată de febră, Nora își imaginează că se plimbă prin pădure cu Jack, dar fantezia ei este întreruptă de sosirea lui Brennan, care aduce anunțul că soțul ei a fost ucis pe stradă printr-un foc de armă. Doi soldați britanici au izbucnit în cameră și i-au arestat pe toți bărbații prezenți, acuzați că au susținut revoltele. Lăsată singură cu Bessie, Nora se uită pe fereastră și își cheamă soțul. Bessie o împinge departe de fereastră pentru a o ține departe de rău, dar făcând acest lucru este confundată cu un lunetist și este împușcată în spate.

Debutul operei

Când O'Casey a prezentat textul piesei la Teatrul Abbey, comitetul de direcție s-a opus limbajului vulgar și blasfem al unor personaje, precum și prezenței unei prostituate printre personajele principale. O'Cassey a fost de acord să facă unele schimbări de limbă și a tăiat piesa din cel de-al doilea act al lui Bessie - considerat deosebit de scandalos - întrucât comitetul de conducere a susținut că, deoarece Teatrul Abbey a primit finanțare de stat, teatrul ar trebui să pună în scenă doar piese care să reflecte moralitatea statului. ^[2] Au crescut voci semnificative în sprijinul lui O'Casey, inclusiv Lady Gregory și Yates , care au susținut că libertatea de exprimare este mai importantă decât fondurile de stat și că efectuarea de modificări în opera lui O'Casey din orice motiv că nu avea o natură artistică ar fi negat glorioasa tradiție teatrală a Irlandei. ^[3]

După succesul primei, care a avut loc pe 8 februarie 1926, unele probleme cu publicul au fost deja întâmpinate a doua zi cu ocazia celei de-a doua reprezentații, în timpul căreia Sighle Humphreys, un membru proeminent al Cumann na mBan, a fluierat în timpul al doilea.act. Raplica din 11 februarie a văzut în audiență o prezență masivă a membrilor Cumman na mBan și Sinn Fein , inclusiv numeroase văduve ale revoluționarilor uciși în timpul răscoalei de Paște. A avut loc al doilea act, care a reprezentat eroii independenței irlandeze care se distrează cu prostituatele, a stârnit indignarea celor prezenți, care l-au acuzat pe O'Casey că a revoltat memoria celor căzuți pentru Irlanda. În încercarea de a se implica într-o luptă, actorii au invitat publicul să observe diferența dintre codul moral al distribuției și cel al personajelor reprezentate, doar pentru a li se spune că și-au câștigat existența insultând Irlanda. ^[4] Seara s-a încheiat cu o revoltă de audiență, ca cea care a salutat montarea The Playboy of the Western World cu cincisprezece ani mai devreme. Yates, prezent în sală, a întrebat publicul dacă intenționează să continue să acționeze astfel pentru a „sărbători geniul irlandez” pe care l-a văzut reprezentat pe scenă. ^[5]

Notă

linkuri externe

• ( RO ) Plugul și stelele (piesă) , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Programare teatrală a The Plough and the Stars (piesă) , pe baza de date Internet Broadway , The Broadway League.

Home Theater Puteți ajuta Wikipedia extinzându-l pe teatru