Autorul Odiseei
| Autorul Odiseei | |
|---|---|
| Titlul original | Autorita Odiseei |
| Autor | Samuel Butler |
| Prima ed. original | 1897 |
| Tip | înţelept |
| Subgen | istoria literaturii |
| Limba originală | Engleză |
Autorul Odiseei ( The Authoress of the Odyssey ) este un eseu pe care Samuel Butler l-a publicat în 1897 în care își expune teoria despre originea siciliană a Odiseei , dezvoltată în timpul numeroaselor sale călătorii în Sicilia , pentru care Odiseea ar fi aceasta a fost de fapt scris de o tânără siciliană, iar peisajele descrise în poezie ar fi cele din Sicilia și insulele din apropiere. Această teorie a fost refăcută ulterior de Robert Graves în romanul Fiica lui Homer (1955). [1]
Cartea conține, de asemenea, traducerea sa în proză a Odiseei .
Istoria editorială
În 1903 Henry Festing Jones a început o călătorie în Sicilia, care s-a încheiat cu donația către Biblioteca Fardelliana din Trapani a manuscrisului Autorului Odiseei, [2] îndeplinind voința autorului, de care era prieten și colaborator; și însoțindu-l la una dintre scrierile sale Călătorie în Sicilia pe urmele lui Butler . [3]
Spre sfârșitul anilor optzeci, Nat Scammacca , în timpul cercetărilor privind contactele dintre literatura anglo-saxonă și cea mediteraneană, a dat peste cartea The Sicilian Origin of the Odyssey , [4] de profesorul din Noua Zeelandă LG Pocock, care a preluat și a susținut teoria lui Samuel Butler [5] . A tradus această carte, [6] a găsit manuscrisul autorului Odiseei și a implicat antigrupul în realizarea acestei teze. Acest lucru a condus la prima Conferință internațională de studii [7] în 1990 la Universitatea din Trapani și la a doua [8] în 2000. [9] [10]
Notă
- ^ R. Graves, Fiica lui Homer , Guanda, 1992
- ^ Biblioteca Fardelliana, Trapani, ms. 183/184
- ^ HF Jones, Călătorie în Sicilia pe urmele lui Butler, în The author of the Odyssey, Altana, 1998, trad. Donata Aphel
- ^ LG Pocock, Originea siciliană a Odiseei: un studiu al dovezilor topografice , Wellington, Universitatea NZ, 1957.
- ^ F. Di Marco , Samuel Butler și Lewis Greville Pocock: descoperirea insulelor , Trapani Nuova, 20 iulie 1990
- ^ LG Pocock, The Sicilian origin of the Odissey , ediția a II-a, Trapani - New York, Sicilian Antigroup & Cross-Cultural Communications, 1986 (traducere de Nat Scammacca și Nina Di Giorgio) ISBN 0-89304-568-3
- ^ Originea siciliană a Odiseei , lucrările I Conferinței Internaționale de Studii, Trapani, 18-22 iulie 1990
- ^ Originea siciliană a Odiseei , Proceedings of the II International Conference of Studies, Trapani, 26 mai 2000
- ^ V. Barrabini, Odiseea din Trapani: începutul studiului ex novo al poemului homeric în adevăratul său mediu , LEPDG, Trapani, 2005
- ^ R. Lo Schiavo, Teoria originilor siciliene ale Odiseei: omul orb, tânăra, neîntemeiatul , ISSPE, Palermo, 2007
Bibliografie
- Samuel Butler, Autorul Odiseei , trad. Giuseppe Barrabini, edițiile Robin, 2013.
- ( EN ) Samuel Butler, The Authoress of the Odyssey , Bristol, intr. Tim Whitmarsh, Bristol Phoenix Press ,, 2004.
