Inimitabilul Jeeves!
| Inimitabilul Jeeves! | |
|---|---|
| Titlul original | Inimitabilul Jeeves |
| Alte titluri | Inimitabilul Jeeves |
 | |
| Autor | PG Wodehouse |
| Prima ed. original | 1923 |
| Prima ed. Italiană | 1930 |
| Tip | colecție de nuvele |
| Subgen | plin de umor |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Anglia și New York , la începutul anilor 1920 |
| Protagonisti | Jeeves |
| Co-staruri | Bertie Wooster |
| Alte personaje |
|
Inimitabilul Jeeves! ( The Inimitable Jeeves ) este o colecție de nuvele în limba engleză de PG Wodehouse , publicată pentru prima dată în volum în 1923 [1] . Cele optsprezece povești care o compun sunt legate de un cadru narativ în care sunt povestite nenorocirile sentimentale ale lui Bingo Little, prietenul naratorului Bertie Wooster , și intervențiile valetului Jeeves pentru a rezolva situațiile încurcate în care cei doi prieteni se vânează. În primele ediții în limba italiană, colecția a fost numită „roman”.
Geneza colecției
Colecția constă în refacerea a unsprezece nuvele publicate anterior în lunarul britanic The Strand Magazine și în revistele americane The Saturday Evening Post și Cosmopolitan ; șapte din cele unsprezece povești (adică primele șase și ultimele) au fost împărțite în două pentru a obține un volum format din optsprezece povești [1] . Cele mai multe dintre povești au apărut pentru prima dată în periodice publicate între 1921 și 1922; o excepție este povestea inițial intitulată Jeeves and the Chump Cyril - împărțită, în volum, în poveștile intitulate A Letter of Introduction ( A letter of introduction [2] ) și Startling Dressiness of a Lift Attendant ( Pantofii roșii fac o inimă fericită) ), care apăruse în revista The Strand din iunie 1918 [1] .
Povești
- Funcția cerebro a lui Jeeves ( Jeeves exercită vechiul cerebel )
- Clopotele de nuntă nu vor să sune ( Fără clopote de nuntă pentru Bingo )
- Mătușa Agatha comandă ( mătușa Agatha își vorbește mintea )
- Perle care aduc lacrimi (Pearls Mean Tears)
- Mândria răniților Woosters (Mândria Woosters este rănită)
- Premiul pentru erou (Recompensa eroului)
- Introducing Claude and Eustace ( Introducing Claude and Eustace )
- Sir Roderick la micul dejun ( Sir Roderick vine la prânz )
- O scrisoare de introducere
- Red Shoes face o inimă fericită (cutremurã Dressiness unui participant Lift)
- Colegul Bingo ( Tovarășul Bingo )
- Finanțele bingo sunt rele ( Bingo are Bad Goodwood )
- Handicapul predicilor (The Great Sermon Handicap)
- Ingeniozitatea rurală (Puritatea gazonului)
- Gustul orașului ( The Metropolitan Touch )
- Plecarea lui Claude și Eustace (Ieșirea întârziată a lui Claude și Eustace)
- Bingo și femeia mică
- Totul se termină bine ( totul e bine )
Ediții
In engleza
- PG Wodehouse, The Inimitable Jeeves , Londra: Herbert Jenkins, 1923
- PG Wodehouse, Jeeves , New York: George H. Doran, 1923
- PG Wodehouse, The Inimitable Jeeves , Harmondworth (Middlesex): Penguin Books, 1953
- PG Wodehouse, The Inimitable Jeeves , Londra: Everyman, 2007, ISBN 9781841591483
În limba italiană
- PG Wodehouse, The Inimitable Jeeves! : Roman umoristic englezesc ; traducere de Aldo Traverso, Milano: Bietti, 1930
- PG Wodehouse, The Inimitable Jeeves! : Roman umoristic englezesc ; traducere de Aldo Traverso, Milano: Monanni , 1930
- PG Wodehouse, The Inimitable Jeeves ; traducere de Tracy Lord, Milano: Polillo, 2010, ISBN 978-88-8154-220-8
Notă
- ^ a b c E. Sherby McIlvaine, LS și JH Heineman, PG Wodehouse: O bibliografie cuprinzătoare și o listă de verificare , New York: James H. Heineman, 1990, pp. 41-41. ISBN 087008125X
- ^ Titlurile în italiană sunt preluate din ediția în limba italiană tradusă de Aldo Traverso publicată de Bietti în 1930
linkuri externe
- ( RO ) Pagina Societății Ruse Wodehouse , pe wodehouse.ru .
