Jeeves

Jeeves este un personaj dintr-un lung și popular ciclu de nuvele și romane al scriitorului umoristic britanic PG Wodehouse, în care este valetul personal al lui Bertram ( Bertie ) Wooster ( gentleman's gentleman ). Acesta din urmă este în mod normal și naratorul . Jeeves este , probabil , cel mai faimos personaj Wodehouse lui, și a devenit chintesența majordomul în lumea anglo-saxonă.

Caracterul

La fel ca toți servitorii lui Wodehouse, Jeeves este indicat doar de numele său de familie; cu toate acestea, într-unul dintre ultimele romane ( 1971 Jeeves Much Obliged ), Wodehouse ne dezvăluie în mod neașteptat prenumele. În cuvintele lui Bertie, "Bună Reggie", a spus el, și am fost uluit de revelația că Jeeves a fost numit Reginald ".

Caracteristicile sale îl fac o casă absolut unică.
Este extrem de eficient în toate aspectele muncii sale.
El a inventat o băutură a cărei compoziție este secretă (știm doar că printre ingredientele sale există suc de roșii , ou crud, piper cayenne și sos Worcester ), dar care vă permite să vindecați mahmureala aproape instantaneu.
Are caracteristica de a intra și ieși din camere fără a fi observat; în cuvintele lui Bertie, „Vorbești despre asta și despre asta și dintr-o dată simți o prezență, ca să spun așa, și iată-l.”
Limba sa este bombastică și bogată în citate latine , shakespeariene sau ale altor poeți, despre care Bertie ignoră în mod regulat existența.
Este membru activ al Clubului Ganymede Junior ( Club del Giovane Ganymede ), un club pentru valet și majordom, în care fiecare membru trebuie să țină la zi un caiet dedicat angajatorului. Secțiunea dedicată lui Bertie, cea mai mare din cerc, are unsprezece pagini.

Mai presus de toate, datorită inteligenței sale extraordinare și a cunoștințelor inepuizabile din fiecare domeniu al cunoașterii umane, el reușește întotdeauna să-și salveze stăpânul inept și celelalte personaje care din când în când îi cer ajutorul.

Inversarea rolurilor

„Jeeves, cine a fost acel tip care s-a uitat la ceva și i-a amintit asta de un alt tip care s-a uitat la altceva? Am învățat acel pas în școală, dar nu-mi mai amintesc ”.

„Presupun că personajul pe care îl aveți în minte, domnule, este poetul Keats care și-a comparat emoțiile când a citit versiunea lui Homer a lui Chapman cu cele ale vigurosului Cortés când, cu ochii săi de vultur, a contemplat pentru prima oară întoarcerea Oceanului Pacific”.

(de la Mulțumiri, Jeeves! )

În ciclul Jeeves, unul dintre principalele mecanisme comice este inversarea rolurilor dintre Jeeves și Bertie: ierarhia intelectuală, culturală și lingvistică este exact opusul celui social și financiar. Bertie Wooster trebuie să fie bogat și aristocratic pentru că nu poate face nimic; Jeeves poate aparține claselor inferioare pentru că poate face totul.
Această inversare îi permite lui Wodehouse, pe de o parte, să elaboreze o serie infinită de neînțelegeri evidente rezolvate de fiecare dată de Jeeves ca deus ex machina , pe de altă parte, să-și folosească măiestria lingvistică excepțională în dialoguri: în timp ce Bertie spune adesea fraze inadecvate, cum ar fi ca „ceva pentru a-ți lăsa chiloții”, „ochii ieșiți din priză”, Jeeves are întotdeauna un limbaj impecabil și, în special, folosește pe scară largă subestimarea , atenuarea lingvistică tipică claselor superioare engleze: o situație dramatică este pentru el în cel mai bun caz „nefericit” sau „desconcertant”, în timp ce numeroasele sale triumfuri sunt comentate cu fraze precum „Mă străduiesc să dau satisfacție, domnule”.

Majordom sau valet?

Spre deosebire de opinia actuală, Jeeves nu este majordomul (Butler) Bertie. În schimb, el este valetul său personal. Diferența, fundamentală într-o lume ierarhică precum cea a aristocrației britanice, este că valetul este în slujba angajatorului său ca persoană, în timp ce majordomul este în slujba casei. În țările anglo-saxone confuzia este sporită de faptul că în engleza americană valet este folosit pentru a indica însoțitorul mașinilor din parcări și, prin urmare, în America ocupația Jeeves este întotdeauna indicată cu termenul de majordom .

Bertie, care îl împrumută adesea pe Jeeves pentru a înlocui mai mulți majordomi, are grijă să ușureze tensiunea și observă că „dacă este nevoie, poate„ majordom ”cu cei mai buni dintre ei”. („ Dacă sună apelul, el poate să se uite cu cei mai buni dintre ei .”)

Curiozitate

Jeeves este o piesă de Paolo Conte conținută în discul intitulat „Nelson”. Autorul îi cere lui Jeeves cu înțelegere să-l ajute să părăsească un cerc de britanici plictisiți în care Priscilla Doody îl persecută pentru atenția sa complet nedorită. La sfârșit, Jeeves intervine și îi sugerează autorului o logodnă bruscă improbabilă, îi strecoară o pălărie de „cercetaș”, complet deplasată, pentru a-i aminti de o adunare evazivă în munți ...

Una dintre subploturile recurente din poveștile lui Jeeves implică Bertie adoptarea unei piese vestimentare sau luarea deciziilor pe care Jeeves nu le place, cum ar fi o jachetă albă, o pereche de șosete colorate sau creșterea unei mustăți. Invariabil povestea se va încheia cu Bertie care, salvat datorită lui Jeeves din situațiile complicate în care se află întotdeauna, își va arăta recunoștința renunțând (mai mult sau mai puțin voluntar) la decizia nedorită.

Romanul Jeeves Calls este singurul în care Jeeves apare fără Bertie; el este, de fapt, temporar în slujba celui de-al nouălea cont de Rowcester, în timp ce Bertie urmează un curs de supraviețuire pentru cei bogați în situație de revoluție socialistă.

Singura poveste spusă la prima persoană de Jeeves în loc de Bertie este Speak Jeeves (conținută în Next Jeeves! ), În care, pentru a-și descuraja stăpânul de la intenția de a se căsători și de a avea copii, Jeeves îl determină să țină un discurs într-o fată şcoală.

Omnisciența lui Jeeves este atât de cunoscută în țările anglo-saxone încât motorul de căutare Ask Jeeves a fost inspirat de el. În septembrie 2005 , când site-ul și-a anunțat intenția de a elimina caricatura Jeeves de pe pagina sa de pornire, un strigăt în masă din partea fanilor Wodehouse a împiedicat acest lucru.

Personajul lui Jeeves face obiectul unui tribut explicit în romanul „Trezește-te, domnule!”, Al autorului american Johnatan Ames .

În seria de benzi desenate Martin Mystère, numărul special de vară n. 16 „The Unmatched Reeves” (iunie 1999) aduce un omagiu clar seriei Jeeves.

Jeeves este un conținut de obiect (articol) din popularul joc de rol online multiplayer masiv World of Warcraft , utilizabil de jucătorii cu un nivel ridicat de inginerie ( inginerie ). Este un robot care repară echipamente, vinde reactivi și obiecte și oferă acces la propriul contor bancar al jocului, la serviciul jucătorului timp de zece minute. ^[1]

Două personaje Disney se referă la el, ambii italieni: Lusky (redenumit Jeeves în publicațiile anglo-saxone) și majordomul omonim al Nena Cow, mătușa lui Clarabella . ^[2]

Cărțile lui Jeeves

Opera lui Wodehouse este împărțită în cicluri, având în vedere frecvența cu care apar anumite personaje în romane; ciclul Jeeves s-a născut în 1917 cu o nuvelă în cartea Omul cu două picioare stângi : extragerea tânărului Gussie .

Reduceri de film, televiziune și radio

Cinema

• Mulțumesc, Jeeves! ( 1936 ), de Arthur Grenville Collins , cu Arthur Treacher în rolul principal, atunci majordomul de la Hollywood prin excelență, în rolul lui Jeeves, și un tânăr David Niven în rolul lui Bertie.
• Pasul vioi, Jeeves! ( 1937 ), de Eugene Forde , din nou cu Arthur Treacher în rolul Jeeves, bazat pe un complot apocrif puțin probabil în care Jeeves emigrează în America și se află implicat într-o înșelătorie. Mai mult, nu este Bertie lângă el.

Televiziune

• În perioada mai 1965 - martie 1967 , canalul de televiziune English BBC1 a transmis The World of Wooster (Lumea lui Wooster), o comedie de situație la jumătatea orei canalul TV BBC1 cu Ian Carmichael în rolul lui Bertie și Dennis Price în Jeeves. Derek Nimmo a jucat Bingo. Numărul din 1967 a fost intitulat Castelul Blandings (Castelul Blandings).
• La începutul anilor 1990 , comedia de situație Jeeves și Wooster , cu Hugh Laurie în rolul Bertie și Stephen Fry în rolul Jeeves, a fost difuzată la British Independent Television (ITV).
• În 2001 , televiziunea canadiană CBC a difuzat muzicalul By Jeeves! , cu muzică de Andrew Lloyd Webber , inspirată din seria Wodehouse, cu Martin Jarvis în rolul lui Jeeves.

Radio

• În anii 1970 a existat și un serial radio popular, la BBC Radio 4 , cu Michael Hordern în rolul Jeeves și Richard Briers în rolul Bertie.

Notă

Elemente conexe

• Bertie Wooster
• Haide Jeeves!
• Codul Wooster
• Jeeves și oaspete neinvitat
• Jeeves și oul fiert
• Jeeves preia serviciul
• Cariera artistică a lui Corky
• Omul meu Jeeves
• Jeeves vorbește
• Reconciliere
• Mătușile nu sunt domni

linkuri externe

• Toate traducerile în italiană ale cărților ciclului Jeeves , pe ilcovile.it .
• ( RO ) „Mini-recenzii” ale romanelor cu Jeeves , pe math.stanford.edu .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură