Sinistru musafir
Această intrare sau secțiune despre subiectul povestirilor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Sinistru musafir | |
|---|---|
| Titlul original | Der unheimliche Gast |
| Autor | ETA Hoffmann |
| Prima ed. original | 1819 |
| Tip | poveste |
| Subgen | gotic, fantastic |
| Limba originală | limba germana |
| Protagonisti | Colonel von G., doamna von G., Angelica, Moritz. |
| Co-staruri | Dagoberto, Marguerite, Bogislavo, cavalerul von T. |
| Antagoniști | Contele S. |
Invitatul din stânga ( Der unheimliche Gast ) este o poveste a lui Ernst Theodor Amadeus Hoffmann din colecția I confratelli di Serapione , publicată în patru volume între 1819 și 1821.
Complot
Într-o seară rece și ploioasă, soția colonelului von G. și fiica ei Angelica așteaptă întoarcerea capului familiei. Cu ei, Marguerite, doamna de la Angelica și mai târziu și locotenentul Moritz von R. și avocatul Dagoberto. Locotenentul începe să povestească o aventură înspăimântătoare care i s-a întâmplat unui ofițer rus prieten de-al său, pe nume Bogislavo; dar când se apropie de sfârșit, dintr-o dată intră în cameră un bărbat îmbrăcat în negru a cărui privire crudă îi lasă pe toți nedumeriți: este contele S., care, devenind prieten al colonelului, l-a însoțit acasă. Trec câteva zile. Marguerite pare să-și fi pierdut mințile după sosirea contelui, Moritz și Dagoberto nu se încred în el, în timp ce Angelica este inițial atrasă de el; apoi, simțindu-se groază, se întoarce la Moritz, pe care îl iubește în schimb. Începutul unei noi campanii militare, odată cu plecarea colonelului și a locotenentului, o apropie pe Angelica de contele, care ajunge să se poată căsători cu ea. În ziua nunții, Moritz, despre care se crede din greșeală că a murit în luptă, se întoarce cu Dagoberto și prietenul său Bogislavo, care îl recunoaște pe contele S. care a murit misterios cu puțin timp înainte de sosirea lor. Moritz și Angelica se pot căsători în sfârșit.
Ediții italiene
- ETA Hoffmann, I Fedeli di San Serapione , introducere de Bonaventura Tecchi, traducere de Rosina Spaini, Gherardo Casini Editore, Roma, 1957.
- ETA Hoffmann, Romane și nuvele , volumul II ( I Confratelli di San Serapione ), introducere și notă bio-bibliografică de Claudio Magris, traduceri de Carlo Pinelli, Alberto Spaini, Giorgio Vigolo, Einaudi, Torino, 1969.
