Țipătul și furia

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Țipătul și furia
Titlul original Sunetul și furia
The Sound and the Fury (Jacheta de praf din ed. 1929) .jpg
Autor William Faulkner
Prima ed. original 1929
Prima ed. Italiană 1947
Tip roman
Subgen Gotic sudic [1]
Roman modernist
Limba originală Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Țipătul și furia (titlul original The Sound and the Fury ) este un roman al scriitorului american William Faulkner .

Lucrarea, publicată în 1929 , este al patrulea roman al autorului. El povestește, folosind mai presus de toate tehnicile de dialog și fluxul conștiinței , câteva episoade din viața membrilor unei vechi familii din sud, Compsonii, odinioară bogați și acum în declin.

Complot

„Unele zile spre sfârșitul lunii august sunt așa acasă, aerul subțire și înțepător ca acesta, cu ceva trist, nostalgic și familiar. Omul este suma experiențelor sale climatice, a spus părintele. Omul este suma a tot ceea ce vrei. "

Romanul este situat în județul fictiv Yoknapatawpha și este împărțit în patru părți. Protagonistul romanului este o familie albă decadentă din sudul Statelor Unite. Mama Caroline este căsătorită cu Jason Compson III; Compsonii au patru copii: Quentin, Candace (Caddy), Jason și Benjamin și o nepoată, fiica lui Caddy, numită și Quentin, în memoria unchiului ei.

Capitolele romanului conțin fiecare o zi. Primul capitol tratează 7 aprilie 1928; a doua la 2 iunie 1910. A treia la 6 aprilie 1928; ultima povestește despre 8 aprilie 1928. Vocea naratoare se schimbă pentru fiecare capitol. Primul este cel al lui Benjy Compson, fiul în vârstă de 33 de ani, cu retard mental. A doua parte are loc cu 18 ani înaintea celorlalți și este spusă de Quentin Compson, un student la Harvard la acea vreme, care se sinucide din cauza unei serii de evenimente care implică sora sa Caddy. A treia parte reflectă punctul de vedere al cinicului lor frate Jason, în timp ce a patra este spusă la persoana a treia și se bazează pe impresiile lui Dilsey, cel mai bătrân servitor negru în serviciul familiei. Dilsey, mami neobosit al familiei Compson are trei copii: Versh, Frony și TP; La rândul său, Frony are un fiu, Luster, care are grijă de Benjamin.

Stil

Textul este împărțit în patru capitole, în fiecare dintre care narațiunea adoptă un punct de vedere diferit. În consecință, fiecare dintre cele patru părți corespunde unui set de caracteristici retorico-stilistice distincte, unde tehnica fluxului conștiinței este substanțial omniprezentă [2] . După cum dorește literatura modernistă , faptele spuse sunt în orice caz fragmentare și rareori respectă criteriile logice de reprezentare tipice romanului tradițional. Acest lucru implică faptul că narațiunea este modificată în mod constant la nivel temporal: în special, fiecare propoziție în italice corespunde, prin voința tipografică explicită a lui Faulkner, cu o schimbare în timpul istoriei (dar în text există și schimbări care nu sunt marcate de propoziții în italice). În momentul lansării, autorul a visat că fiecare salt va corespunde unei modificări a culorii cernelii utilizate în imprimare; această dorință, de neatins pe vremea lui Faulkner, a fost îndeplinită acum de „Societatea Folio” [3] .

Vocile L'urlo e il furore sunt, de asemenea, un exemplu de focalizare internă și de povestitor nesigur: fiecare personaj este complet scufundat în contextul familial descris și, pe baza relațiilor sale interpersonale specifice, a trăsăturilor sale de caracter și a condițiilor sale mentale, modifică realitatea descris, deformându-l sau accentuând anumite elemente. Exemplar este cazul vocii lui Benjy. El este afectat de un tip de boală cognitivă (este definit ca „idiotul” din text), iar narațiunea sa este total distorsionată în ceea ce privește coordonatele spațiu-timp, relațiile cauză-efect și, în general, veridicitatea [2] . Faptele prezentului și trecutului se îmbină și se suprapun și sunt redate printr-o sintaxă predominant paratactică și un vocabular limitat (aproximativ cinci sute de cuvinte sunt folosite în secțiunea Benjy [2] ), scriind opțiuni „justificate”, tocmai de boală. a personajului propriu-zis.

Ediții italiene

  • Țipătul și furia , trans. Augusto Dauphiné, Milano: Mondadori, 1947 („Medusa” 203), 1956, 1959, 1963, 1970, 1974.
  • Țipătul și furia , trans. Vincenzo Mantovani , postfață de Attilio Bertolucci , Milano: Mondadori, 1980 („Medusa” noua serie n.12); Bergamo: Euroclub Italia, 1981; Novara: Institutul geografic De Agostini, 1986, 1990; Introducere de Fernanda Pivano , Milano: Mondadori, 1989-1999 („Oscar”), 1995 (în Romane , vol. 1, „ I Meridiani ”), 1996, 2001, 2004 (cu nou „Avertisment”, în Lucrări selectate , vol. 1, ibid), 2005; Introducere de Emilio Tadini , postfață de Attilio Bertolucci , ET Series, Torino: Einaudi, 1997-2018; Biblioteca di Repubblica .Novecento n.41, Roma: grupul editorial L'Espresso, 2002; Premiul Nobel pentru literatură nr. 14, Milano: RCS Quotidiani, 2007.

Notă

  1. ^ William Faulkner în Southern Gothic , la www.shmoop.com . Adus la 18 martie 2019 .
  2. ^ a b c Tatiana Vepkhvadze, modul narativ al lui William Faulkner în „Sunetul și furia”, un flux de tehnică a conștiinței sau monolog interior folosit în secțiunea lui Benjy ( PDF ).
  3. ^ (EN) Alison Flood, The Sound and the Fury , de William Faulkner, va fi publicat în cerneală colorată , în The Guardian, 4 iulie 2012. Accesat la 17 martie 2019.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 186 295 912 · GND (DE) 4399646-2 · BNF (FR) cb12029134m (dată) · BNE (ES) XX1956054 (dată)
Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=L%27urlo_e_il_furore&oldid=118336946 ”