Língua geral

Língua Geral ( limba portugheză : limbă comună sau limbă generală ) este numele dat pentru două limbi franche distincte vorbite în Brazilia : limba generală paulistă, care este dispărută, și limba generală amazoniană, din care derivă Nheengatu .

Ambele au fost versiuni simplificate ale limbilor vorbite de tupi . Coloniștii portughezi au ajuns în Brazilia în secolul al XVI-lea și s-au întâlnit cu popoare indigene pe coastă care vorbeau mai multe limbi. Coloniștii au căutat o modalitate de a comunica cu diferite grupuri indigene. Cele două limbi au fost folosite în misiunile iezuiților și au fost adoptate și de sclavii negri și de alte grupuri de indieni.

Limba generală amazoniană

Același subiect în detaliu: Limbajul Tupi antic .

Limba generală amazoniană (língua geral Amazônica) sau limba braziliană se baza pe limba tupinambá , vorbită de tupi la coasta din nord-est (statele actuale Maranhão și Pará ). Limba a fost adusă pe uscat și răspândită în regiunea Amazonului în secolele XVII și XVIII . Limba a căzut mai târziu în desuetudine din cauza preponderenței limbii portugheze , forțării utilizării acesteia de către marchizul de Pombal ( 1758 ) și expulzarea iezuiților din Brazilia ( 1759 ).

Limba descendentă a limbii amazoniene este nheengatu ( scrisă și nhengatu , ñe'engatu , nyengatú ), care este încă vorbită lângă coastele Rio Negro din nord-vestul statului Amazonas , în regiunea de sud-est a Columbiei și în departamentul Amazonas în Venezuela . Ethnologue din 2005 a explicat că ar putea exista aproximativ 8000 de oameni care vorbeau limba. Nheengatu este o limbă înrudită a Guaraní .

Limbaj general paulist

Limba generală paulistă ( língua geral paulista ), sau Tupi austral , era o limbă bazată pe dialectul vorbit de tupi în regiunea São Vicente și în regiunea Tietê superioară. În secolul al XVII-lea această limbă era răspândită și vorbită în São Paulo și răspândită în regiunile înconjurătoare. Ulterior a fost înlocuit de portughezi și a dispărut.

Notă

Lyle Campbell (1997). Limbi indiene americane: lingvistica istorică a Americii native . New York: Oxford University Press. ISBN 0195140508
Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.). (2005). Ethnologue: Languages of the world , ediția a cincisprezecea. Dallas, Tex. (SUA): SIL International. ISBN 155671159X
Rohter, Larry. „Limbajul născut din colonialism prosperă din nou în Amazon”. New York Times . 28 august 2005.