Vina lui Don Amaro
| Vina lui Don Amaro | |
|---|---|
| Titlul original | O crimă do Padre Amaro |
| Alte titluri | Vina preotului Amaro, Crima părintelui Amaro |
 | |
| Autor | José Maria Eça de Queirós |
| Prima ed. original | 1875 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Portugheză |
Vinovăția lui don Amaro (tradus în mod diferit Crima părintelui Amaro ; titlu original: O crime do padre Amaro ) este un roman al scriitorului realist portughez José Maria Eça de Queirós , publicat pentru prima dată în tranșe în 1875, apoi revizuit și publicat în volum în 1880.
Amplasat în orașul Leiria , romanul are ca figură centrală tânărul Amaro, forțat să întreprindă o carieră preoțească fără vocație . Cu toate acestea, dragostea sa pentru o tânără pe nume Amélia îl determină să încalce jurământul de castitate .
Opera constituie o critică dură a celibatului ecleziastic și a clerului în general, care ar contribui la subjugarea claselor sociale subordonate față de clasele mai înstărite; de aceea a provocat un mare scandal în cadrul Bisericii Catolice . [1]
Romanul a fost transpus în 2002 în filmul Crima părintelui Amaro de Carlos Carrera .
Complot
Amaro Vieira devine noul preot paroh al orașului Leiria și într-o zi se găsește mergând la casa tinerei Amélia. Un sentiment iubitor este stabilit între cei doi; dar, din moment ce preoția impune castitatea lui Amaro, ei nu se pot alătura decât în secret. Amélia rămâne însărcinată, murind în timpul sarcinii. După moartea tânărului Amaro părăsește Leiria, fără a abandona totuși preoția .
Critică
Romanul se potrivește perfect în climatul schimbărilor radicale care au supărat societatea europeană din a doua jumătate a secolului al XIX-lea, în primul rând industrializarea în creștere: întârzierea Portugaliei în comparație cu țări precum Regatul Unit sau Franța a dus la o mobilizare enormă a tinerilor în favoarea schimbărilor radicale din societatea portugheză, iar Eça de Queiroz a fost cel mai îndrăzneț interpret. Inspirat de francezii Flaubert și Zola , el a făcut din literatură un mijloc de a critica și a face lumină asupra relelor care afectează societatea, cum ar fi în acest caz corupția clerului , pentru a o muta și a favoriza schimbarea acesteia. [1]
Ediții
(parțial)
- Vinovăția lui don Amaro , traducere de Laura Marchiori, Biblioteca Universală Rizzoli (BUR), Milano, Rizzoli, 1962.
- Vina preotului Amaro , traducere de Giacomo Prampolini, Romantic Library Vol XXXVII, Verona, Mondadori, 1935
Notă
- ^ a b Copie arhivată , pe luso-livros.net . Adus la 8 ianuarie 2018 (arhivat de la adresa URL originală la 9 ianuarie 2018) .
Bibliografie
- Ulderico Gamba, Figurile preoților din roman , Piemme, 1987, pp. 46–47.
Elemente conexe
| Controlul autorității | VIAF (EN) 181 903 940 · BNE (ES) XX1956566 (data) |
|---|
