Cel mai tare lucru

"Ο] ἰ μὲν ἰππήων στρότον, οἰ δὲ πέσδων,
οἰ δὲ νάων φαῖσ 'ἐπ [ὶ] γᾶν μέλαι [ν] αν
ἔ] μμεναι κάλλιστον, ἔγω δὲ κῆν 'ὄτ-
τω τις ἔραται.

πά] γχυ δ 'εὔμαρες σύνετον πόησαι
π] άντι τ [οῦ] τ ', ἀ γὰρ πολὺ περσ [κέθοισ] α
κάλ] λος [ἀνθ] ρώπων Ἐλένα [τὸ] ν ἄνδρα
τὸν] [πανάρ] ιστον

καλλ [ίποι] σ 'ἔβα' ς ​​Τροίαν πλέο [ισα
κωὐδ [ὲ πα] ῖδος οὔδε φίλων το [κ] ήων
πάμπαν] ἐμνάσθ [η], ἀ [λλὰ] παράγαγ 'αὔταν
Κύπρις ἔραι] σαν

[εὔθυς εὔκ] αμπτον γὰρ [ἔχοισα θῦμο] ν
[ἐν φρέσιν] κούφως τ [ὰ φίλ΄ ἠγν] όη [ε] ν̣
ἄ με] νῦν Ἀνακτορί [ας ὀνὲ] μναι-
σ 'οὐ] παρεοίσας,

τᾶ] ς [κ] ε βολλοίμαν ἔρατόν τε βᾶμα
κἀμάρυχμα λάμπρον ἴδην προσώπω
ἢ τὰ Λύδων ἄρματα [κἀν ὄπλοισι]
πεσδομ] άχεντας. "

„Unii dintre cavaleri o armată, alții de infanterie,
alții de nave spun că pe pământul negru
este cel mai frumos lucru, în timp ce eu ce
cineva iubește.

Este atât de ușor să îi faci pe oameni să înțeleagă
asta tuturor, pentru că ea care a depășit cu mult
bărbați în frumusețe, Elena, soțul ei
chiar excelent

l-a părăsit și a mers la Troia,
și nici a fiicei, nici a dragilor părinți
și-a amintit mai mult, dar totul a supărat-o
Cipride se îndrăgostește de ea.

Și acum ea, care are o minte inflexibilă,
în minte m-a făcut să vin drag
Anattoria, care nu sunt eu
închide.

Am putut vedea pasul seducător
și splendoarea strălucitoare a feței
mai mult decât carele Lido și, în brațe,
infanteriștii ".