Divizia Cassini

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Divizia Cassini
Titlul original Divizia Cassini
Autor Ken MacLeod
Prima ed. original 1998
Tip roman
Subgen operă științifico-fantastică
Limba originală Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Divizia Cassini ( The Cassini Division , 1998 ) este un roman de science fiction al englezului Ken MacLeod .

Autorul descrie o lume care întâmpină ființe umane mai mult sau mai puțin similare cu noi, precum și creaturi post-umane care se apropie rapid de o putere aproape divină.

"Ce alegeri au oamenii?" Mi se pare, la fel ca și Ellen, că există trei căi posibile: „Dacă nu le poți învinge, alătură-le” - oamenii aleg să devină ei înșiși zei și să nu mai fie cine sunt. Sau rămân bărbați, la mila divinităților capricioase și imprevizibile. În cele din urmă pot distruge zeii, dacă au ocazia "

( Ken Mac Leod - Solaria, iulie 2001 )

Setare

Divizia Cassini este forța de apărare a umanității din exterior . Suntem în 2303, populația umană a ajuns la treizeci de miliarde de indivizi, organizați în cea mai mare parte în Uniunea Solară. Teritoriul Uniunii este Pământul și coloniile învecinate: aproape de Pământ (un satelit de apărare pe orbita Lunii), Lagrange , Luna , Marte , Centura și Callisto . Uniunea Solară este o structură socialistă , născută din cenușa civilizației umane care a supraviețuit evenimentelor din secolul întunecat ( secolul 21 ):

  • Căderea, între 2050 și 2060, sau ruina sistemului capitalist occidental care a dus la o organizare socialistă a societății.
  • Moartea verde, 2089, o serie de boli, probabil naturale, care au afectat toate în același timp și care au fost răspândite de soldați, refugiați și coloniști. Structurile sociale responsabile de tratarea epidemiei au fost slăbite de politica verzilor, care au fost considerați responsabili și executați. Orașele au fost abandonate și ideologia ecologică respinsă.
  • Lo Schianto, 2098 sau prăbușirea de neoprit a societății bazate pe calculatoare electronice: ultimul act al războiului în curs între cele două viziuni opuse ale utilizării spațiului.

În 2040, a fost atins vârful primului val de colonizare spațială, constând în principal din coloniști pionieri și forțe socialiste de apărare a Pământului. Al doilea grup a apărut la sfârșitul anilor 2050 și începutul anilor 2060 și a fost produsul unui abandon deliberat al Pământului de către tehnicieni, ingineri și oameni de știință (și oameni bogați) care dezvoltaseră capacități remarcabile de lansare în enclave în continuă creștere . Limitat și asediat . Formaseră o mișcare spațială , intenția lor era cucerirea stelelor și erau dispuși să renunțe la corpul lor uman pentru a atinge acest scop. Ei încă respectau regulile sistemului capitalist .

În primele zile a existat concurență între cele două grupuri, dar nu război deschis. Dar situația s-a agravat pentru posesia resurselor limitate: Pământul, suprapopulat și traversat de război, avea nevoie de ajutor continuu; tendința terestră, adică primii coloniști, erau dispuși să le ofere gratuit, post-oameni sau Outsiders, nr. Prin urmare, acesta din urmă a decis să abandoneze sistemul intern , dar nu fără o compensație adecvată. Au prădat Luna de resurse minerale, apă și forță de muncă. Coloniștii lunari au fost uciși, dar nu fără a-și încărca mintea. Ei și-ar folosi stările cerebrale stocate și reinstalate pentru a-și opera roboții - mult mai rapid și mai ieftin decât proiectarea unor inteligențe artificiale adecvate. Străinii s-au poziționat pe orbită în jurul lui Jupiter. Ei și-au lăsat mintea să fie transferată pe mașini și ani de zile au prosperat. Au dărâmat Ganymede din interior și au creat un portal , o gaură de vierme , pentru a merge dincolo de sistemul solar. Părea că puterea lor era de neoprit când au înnebunit . S-au închis în realitatea virtuală , pierzând contactul cu lumea fizică. Structurile fizice care le conțineau au fost aspirate în Jupiter , de unde au început să producă un flux neîncetat de viruși de computer, care au dus la Crash on Earth și coloniile umane. Sclavii au reușit să scape prin gaura de vierme și să ajungă pe o planetă locuibilă, New Mars, unde vor reconstrui o societate capitalistă umană.

În societatea anarho-socialistă a Uniunii solare, nimeni nu poate spune altora ce să facă. Fiecare este liber să-și realizeze propriul bine, atâta timp cât nu limitează libertatea și bunăstarea altora; dar depinde de alții să vegheze, nu de un stat. Organele de comandă ale Uniunii, în principal Consiliul Solar, sunt aleși, cu sarcina de a dirija principalele resurse, astfel încât toată lumea să le poată utiliza, și să stabilească linia de apărare a Uniunii. Orice altă decizie este lăsată consiliilor regionale sau locale. Calitatea de membru al Diviziei Cassini este voluntară. Figura unui căpitan este recunoscută în atingerea obiectivelor precise; fiecare decizie este luată cu vot majoritar și de asemenea aprobată de Consiliul Solar.

„ Morală ? Ce este asta?"

«Este o ideologie . S-a crezut cândva că există o inteligență foarte puternică care conducea universul și care le spunea oamenilor cum să se comporte. Ulterior au descoperit că nu există inteligență care să controleze universul și timp de aproximativ un secol au crezut că universul le spunea ce să facă. Unii au avut îndoieli cu privire la asta, dar au crezut că, dacă oamenii încetează să creadă că vor începe să omoare, să se rănească, să se violeze singuri - El și-a făcut fața - nu am înțeles niciodată de ce erau convinși, deoarece erau deja cei care au ucis, au rănit sau au violat des și in orice caz. Motivul pentru care majoritatea oamenilor nu au făcut-o a fost pentru că nu au vrut să o facă în primul rând și, de asemenea, pentru că știau că nu vor scăpa de ea. Acum știm că, dacă vrem ca alții să nu mai facă lucruri rele, trebuie să -i facem să se oprească și să nu - i lăsăm să scape . De aceea avem Unirea! [1] "

Complot

Protagonista poveștii este Ellen May Ngwethu (Ngwethu este o poreclă și înseamnă libertate), membru al Comisiei de comandă a diviziei Cassini. Ellen May are 262 de ani, datorită nanomașinilor care îi străbat corpul și repară orice efect al îmbătrânirii. Deși Ellen este membră a ceea ce în termenii de astăzi am numi Statul Major , ea este personal chemată să pună în practică propunerile pe care le-a prezentat. Există șansa de a pune capăt lungului război cu cei din afară. Divizia Cassini, staționată pe Callisto , a deturnat un tren de comete din Centura Kuiper pentru a avea impact asupra lui Jupiter și a șterge ceea ce rămâne din Outsiders. Pentru ca cei din afara să nu mai reprezinte o amenințare, este necesar să treacă prin gaura de vierme pentru a afla dacă chiar și cea mai îndepărtată capacitate de a-l readuce în activitate există pe Noul Marte și, dacă da, să o prevină. Dar, chiar și simpla navigare prin gaura de vierme necesită o capacitate care o depășește pe cea a Uniunii. Sarcina lui Ellen este, prin urmare, să-l găsească pe Sam Malley, omul de știință care a descoperit Teoria Totului care a permis deschiderea găurii de vierme . Compania reușește, cu circumstanțele sale neprevăzute, iar Malley spune că este dispus să colaboreze, dar pune o condiție: să ne asigurăm că jovienii sunt un pericol real pentru umanitate, adică nu am dezvoltat o cultură autonomă cu care putem interacționa și ajunge la un acord. Așa cum se întâmplă, tocmai acest lucru se întâmplă în atmosfera densă a gigantului gazos, iar primul contact duce la o surpriză. Primele defecțiuni din planul inițial sunt resimțite și în Divizie.

Jovienii înșiși, în cursul schimburilor, sunt cei care oferă traiectoria de a călători în gaura de vierme și de a permite Frumoasei Teribile , comandată de Ellen, să ajungă pe Noul Marte. Pe Noul Marte găsesc oameni și mașini simțitoare, dar nici urmă de temutii Afară. Clima este departe de sensul asediului pe scară largă în Uniune, iar nativii sunt mult mai dispuși să riște contactul comercial cu jovienii. Trecând prin gaura de vierme la rândul său, contactul are ca rezultat un pericol de moarte. În cadrul societății joviene în evoluție rapidă, unele forme agresive au preluat și aruncă asupra comercianților prost organizați. Doar intervenția Frumoasei Teribile salvează situația.

Ediții

Notă

  1. ^ Traducere de Elisa Villa, Divizia Cassini, editor fanucci

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_divisione_Cassini&oldid=121880280 ”