La distanță / te iubesc, te iubesc
| La distanță / te iubesc, te iubesc | |
|---|---|
| Artist | Domenico Modugno |
| Tipul albumului | Singur |
| Publicare | Ianuarie 1970 |
| Tip | Pop |
| Eticheta | RCA italiană (PM 3525) |
| Domenico Modugno - cronologie | |
Distanța / Ti amo, amo te este un single de Domenico Modugno .
Discul
Este unul dintre cele mai populare single-uri din Modugno, cu două piese care au avut un mare succes și care a fost lansat și în unele ediții străine. Textul din La distananza a fost scris de Modugno împreună cu Enrica Bonaccorti , pe care cantautorul o cunoscuse anul anterior în timpul montării spectacolului teatral O fată a căzut pe farfuria mea .
Iată cum vorbește Modugno despre melodie:
« Distanța exprimă în opinia mea un mare sentiment de dragoste și are în sine o idee grozavă. vântul care stinge toate focurile mici și le aprinde pe cele mari. Ideea nu este a mea, dar am luat-o când Bonaccorti mi-a citit o scrisoare pe care i-a scris-o iubitul ei: am dezvoltat-o și s-a născut piesa [1] . " |
Piesa a fost prezentată de autor la Cantagiro 1970 și a sancționat întoarcerea cantautorului pe primul loc în hit-parade (poziție la care nu mai ajunsese din 1966 ). În 1972 a fost inclusă și în coloana sonoră a filmului Il male ruspante , în care a jucat Bonaccorti.
Distanța a fost, de asemenea, înregistrată de Mina în 2001 în albumul său tribut cântăreței Sconcerto , cu un aranjament cu influențe sud-americane. În schimb, textul Ti amo, amo te a fost scris de Mogol și este disponibil și în setul de 3 CD-uri Le Storie di Mogol (dar cu un titlu greșit: Te iubesc, te iubesc ); muzica este rezultatul colaborării dintre Modugno și maestrul Elio Isola . Ambele piese au fost apoi incluse în Tutto Modugno și apoi au fost reeditate pe CD .
Acoperi
Hervé Vilard a cântat „Pour toi ce n'était rien”, versiunea franceză a „The distance” în 1973.
Tot în 1973 Fausto Cigliano a cântat „Distanța” însoțindu-se cu chitara sa, copertă inserată în dubla compilație „Mică istorie a cântecului italian” publicată de RAI Radiotelevisione Italiana .
Emma a realizat o copertă a Distanței inserată în albumul A me like so din 2010 și în colecția Radio Italia din 2011 - Îmi place .
Notă
- ^ Interviul lui Francesco Trisciani cu Domenico Modugno, publicat în Raro! nr. 20 din 1989, p. 79
