Templul vânturilor

Intrare principală: Sabia adevărului .

Templul Vânturilor
Alte titluri	Profeția lunii roșii (prima parte), Templul vânturilor (a 2-a parte), Sabia adevărului Vol. 4
Autor	Terry Goodkind
Prima ed. original	1997
Tip	roman
Subgen	mare fantezie
Limba originală	Engleză
Protagonisti	Richard Rahl Kahlan Amnell
Antagoniști	Ordinul Imperial
Serie	Sabia adevărului
Precedat de	Linia credincioșilor
Urmată de	Sufletul focului
Editați datele pe Wikidata · Manual

Templul vânturilor este un roman fantastic din 1997 al scriitorului american Terry Goodkind și reprezintă a patra carte din saga Sabia adevărului , precedată de descendența credincioșilor urmată de romanul Sufletul focului .

A fost publicat în italiană pentru prima dată de Fanucci și este împărțit în două volume, Profeția lunii roșii (2001) și Templul vânturilor (2001). Ulterior a fost reeditată într-un singur volum sub titlul Sabia adevărului - Volumul 4 (2002).

Complot

Profeția lunii roșii

După ce au învins armata descendenților credincioșilor, Richard și Kahlan sunt la Palatul Mărturisitorului și așteaptă delegațiile regatelor din Țările de Jos pentru a-și saluta predarea; în mod surprinzător, totuși, un bărbat apare la palat declarând că a intrat cu intenția de a-l ucide pe lordul Rahl și apoi este închis și interogat de Kahlan și Cara. Cele două femei își dau seama imediat că bărbatul este un vrăjitor, dar el nu este speriat de Mord-Sith și refuză să răspundă la întrebări încercând să scape; vrăjitorul o atacă pe Cara cu magie și ea preia controlul, forțându-l să dezvăluie ceea ce știe. Bărbatul se numește Marlin, a studiat la Palatul Profeților și, după propria lui admitere, îndeplinește ordinele lui Jagang care îl vizitează în vis și l-a trimis la Aydindril, pentru a-l ucide pe Richard, împreună cu o soră a întunericului. . Kahlan și Cara decid să-l închidă pe Marlin în fântână și merg să interogheze o femeie care a sosit la Palat în dimineața aceea, bănuind că este sora trimisă de Jagang, ei descoperă în schimb că fata se numește Nadine și este din Hartland, Richard oraș; femeia spune că a fost trimisă de Shota, pentru că vrăjitoarea a asigurat-o că Richard aștepta să se căsătorească cu ea. Kahlan și Cara îi explică Nadinei că Richard este acum Lord Rahl și că nu se mai poate întoarce la Hartland, ei o informează și despre iminenta căsătorie a lui Kahlan și Richard; între timp Lord Rahl ajunge la cele trei femei și confirmă cuvintele lui Kahlan. Pe măsură ce grupul este adunat, un ofițer anunță că o epidemie a lovit armata și Richard se oferă să însoțească o echipă pentru a aduna ierburile necesare pregătirii unei cure; Kahlan îl informează și despre ce s-a întâmplat cu Marlin, așa că Richard pleacă, ordonând tuturor să stea departe de prizonier până se întoarce. De îndată ce Lord Rahl a părăsit Palatul Kahlan, el vorbește cu Nadine și descoperă că, în ciuda distanței și deși a călătorit pe jos, a durat doar două săptămâni până la Aydindril, în plus, Shota i-a mărturisit că o amenințare serioasă se apropie de Richard și totul, oamenii săi; îngrijorată Kahlan o roagă să rămână pentru mai multe informații. Fata îi mărturisește și Mamei Mărturisitoare că nu a existat niciodată o relație reală între ea și Richard, pentru că Nadine a fost surprinsă sărutându-l pe Michael, fratele lui Richard. Lăsând-o pe fată în camera ei, Kahlan și Cara se întorc la Marlin să-l interogheze, dar li se alătură Nadine, care vrea să-l protejeze pe Richard; odată ce intră în fântână își dau seama că Jagang controlează corpul și mintea lui Marlin și a folosit-o pentru a cunoaște mai bine cercul lordului Rahl. Tiranul Viselor îl lovește pe Cara și îi explică lui Kahlan că a invocat o profeție cu dublă legătură împotriva lui Richard și gravează textul în pereții fântânii, dezvăluind, de asemenea, femeii că sora Amelia a avut destul timp să facă ceea ce trebuia să facă. și să scape netulburat.; Cara încearcă să-l omoare pe Marlin folosind legătura, dar puterea lui Jagang o elimină, după care vrăjitorul scapă de Palat în canalele de apă. Kahlan și Nadine îl urmăresc și Mama Mărturisitoare îl ia cu puterea ei, dar vrăjitorul este prea slab pentru a supraviețui și nu mai poate fi util; cele două femei se întorc la fântâna lui Cara, încă zguduită de convulsii și, tocmai când Nadine încearcă să o vindece, ajunge un bărbat care pretinde că este Preotul Suprem al Raug-Moss, o sectă de vindecători din D'Hara, care a venit să-i ofere serviciile lui Lord Rahl. Preotul o vindecă pe Cara și îi dezvăluie identitatea: numele ei este Drefan și el este fiul lui Darken Rahl, pe atunci fratele vitreg al lui Richard. Odată întors la Palat, Lordul Rahl află ce s-a întâmplat cu Kahlan și decide să-i pedepsească pe Raina, Berdine, Ulic și Egan, lipsindu-i de încrederea sa, în timp ce folosea Sabia Adevărului pentru a decide dacă Cara ar trebui să moară sau nu; Sabia, spre ușurarea lui Richard, o cruță pe femeie. Lordul Rahl merge apoi în camerele lui Kahlan și îi traduce profeția scrisă în fântână: luna roșie va aduce furtuna de foc și va trebui să caute remediul în vânt, dar va fi trădat, cu cineva din propriul său sânge. , de către femeia îmbrăcată în Alb; cei doi merg la Drefan și el le spune că este fiul unei prostituate care spera să câștige favoarea lui Darken Rahl, dar odată ce și-a dat seama că nu are darul, l-a predat unei secte de vindecători, pentru a-l crește. el.in secret și s-a sinucis. Omul spune că a venit la Aydindril odată ce a auzit că legătura cu vechiul lord Rahl a fost ruptă, fie pentru a-și oferi serviciile, fie pentru a fi ucis, dacă aceasta a fost voința noului conducător; Richard îl acceptă în familia sa și îl întâmpină în instanță.

Între timp, Zedd și Annalina îl urmăresc pe Nathan de care a fost atașat un nor de urmărire; cei doi cred că l-au găsit în interiorul unui han, dar când intră Zedd descoperă că Nathan a fost înlocuit de un hoț și le-a lăsat un mesaj spunând că trebuie să facă ceva foarte important, deoarece una dintre surori este pe cale să facă ceva. prost și trebuie să o oprească; de asemenea, în mesaj, îl avertizează pe Zedd despre profeția lunii roșii și îi spune că este îndreptată împotriva lui Richard. Dacă vor să remedieze lucrurile, Annalina și Primul Vrăjitor trebuie să găsească comoara lui Jocopo. De îndată ce a terminat de citit nota, Zedd este atacat de omul care l-a înlocuit pe Nathan și de o soră a întunericului; ambii mor în urma unei capcane pe care Zedd a pus-o, iar Annalina și Primul Vrăjitor își reiau căutarea.

Nathan a ajuns la Renwold, capitala regatului Mardovia, a atacat și a căzut sub loviturile Ordinului Imperial; în orașul masacrat, Profetul o întâlnește pe Clarissa, o tânără scribă, deja condamnată să fie sclavă a lui Jagang și o convinge să fugă cu el pentru a-l ajuta să oprească înaintarea Ordinului, spunându-i că este menționată într-o profeție. Cu ajutorul femeii, Nathan distruge cele mai periculoase cărți de profeție înainte ca acestea să cadă în mâinile Ordinului, apoi cei doi părăsesc orașul.

La sud, priora supraviețuitoare Verna, Warren, Adie și Surorile Luminii, s-au reunit cu generalul Reibisch și cu trupele D'Hara și decid că vor încerca să tabereze într-un loc cunoscut, astfel încât să aibă șansa să se stabilească. o capcană.Ordinei Imperiale atunci când încearcă să invadeze D'Hara sau Midlands. Verna vorbește cu Annalina prin intermediul cărții de călătorie și află despre ultimele evoluții din cercetările lui Nathan și despre profeția despre Richard; nerăbdătoare pentru surorile ei care se află în mâinile lui Jagang, Verna decide că va încerca să le elibereze. Luând decizia, se duce la Warren pentru a-și comunica intențiile, dar îl găsește prosternat și suferind, de fapt, datorită noii sale abilități de profet, băiatul este din nou victima durerilor de cap cauzate de dar și, neavând un Rada-Han disponibil, riscându-și viața. Verna îi sugerează să-l găsească pe Zedd, astfel încât vrăjitorul să-l poată ajuta, dar Warren dezvăluie că a avut o viziune din care a înțeles că singura lui speranță de mântuire este să meargă cu Verna pentru a salva surorile aflate sub controlul lui Jagang.

În Aydindril, un bărbat rătăcește noaptea și ucide o prostituată, torturând-o și mutilând-o. Richard este informat despre aceasta și merge să vadă locul unde a avut loc crima; i se spune că autorul probabil al crimei a fost deja executat de un necunoscut. Cadavrul a fost găsit de Drefan, așa că Richard cere o explicație și i se spune că vindecătorul merge deseori în vizită la fete, pentru că ierburii din oraș nu vor nimic de-a face cu ele. Însuși Drefan, odată ce lordul Rahl s-a întors la Palat, confirmă că ajută prostituatele gratuit în memoria mamei sale moarte. Între timp, Mama Mărturisitorului îi primește pe ambasadorii țărilor din Midlands și toți cei care au venit se alătură lui D'Hara, cu excepția lui Mardovia, al cărui ambasador nu știe nimic despre înfrângerea capitalei sale și a lui Jara, al cărui ambasador, Tristan , cere să i se permită să rămână oaspete al Palatului pentru a înțelege dacă luna roșie care a răsărit pe cer în ultimele trei nopți, este un augur de fatalitate sau nu. Lui Richard i se spune că soldații și-au revenit din dizenterie, dar un copil merge la Palat cerând ajutorul lordului Rahl pentru fratele său grav bolnav, Kip; Richard, Kahlan, Drefan, Nadine și un număr mare de paznici merg la casa bebelușului pentru a-l ajuta, dar odată ajunși, Drefan își dă seama imediat că bebelușul este pe moarte: băiatul are ciuma. În timp ce sunt în casă, copilul moare, dar cadavrul îi vorbește lui Richard, avertizându-l că vântul îl urmărește. Grupul merge și la casele altor familii, unde locuiesc prietenii lui Kip, și îi găsesc pe copii bolnavi sau deja morți; doi dintre ei spun că o femeie și un bărbat (Marlin și sora Amelia) le-au arătat o sferă strălucitoare într-o cutie care arăta ca o carte și, din descriere, Richard înțelege că este o cutie Orden, deci ciuma este de origine magică. Înapoi la Palazzo Richard, care nu a dormit de zile întregi, este pus în pat, în timp ce Kahlan, Berdine și Cara intră în Maghiară pentru a căuta minutele procesului vrăjitorilor care au făcut să dispară Templul Vânturilor și să descopere astfel unde el este. Acum. Kahlan se întoarce în camera lui Sliph pentru a căuta indicii și aici observă pe cineva care o urmărește.

Templul vânturilor

Un focar magic de ciumă lovește orașul în care locuiesc Richard și Kahlan , ucigând copii în primul rând. Pentru a o opri, Richard și Kahlan vor trebui să sufere numeroase sacrificii, printre care, nu se căsătoresc unul cu celălalt, așa cum doresc. Kahlan va fi de fapt obligat să se căsătorească cu Drefan, iar Richard va trebui să se lege cu Nadine, la cererea spiritelor. Numai în acest fel Richard va fi autorizat să intre în Templul Vânturilor, o fortăreață misterioasă și invizibilă, unde secretul pentru a face dispariția ciumei și a înceta moartea. Un rol foarte important îl joacă Mord-Sith: cea mai credincioasă Cara reușește să țină promisiunea făcută Mamei Mărturisitoare, că nimeni nu l-ar lua pe Richard de la ea. De fapt, îl împiedică pe Drefan să-l omoare pe Kahlan, conducându-l pe acesta din urmă, după căsătoria forțată, nu la cortul lui Drefan, ci la cel al iubitului său Richard. La Templul Vânturilor, spiritul Dennei îl ajută pe Richard; Raina, însă, moare. În cele din urmă, Richard și Kahlan se căsătoresc în țara Noroiului.

A patra regulă a magului

Același subiect în detaliu: Regulile vrăjitorului .

„A patra regulă a magului: există o componentă magică în iertare; o magie de vindecat ".

Ediții

Ediții separate

Terry Goodkind, Profeția lunii roșii , traducere de Nicola Gianni, ed. I, Fanucci, 2001, p. 384. ISBN 8834707923
Terry Goodkind, Templul vânturilor , traducere de Nicola Gianni, ed. I, Fanucci, 2001, p. 380, capac. 34. ISBN 8834708156

Ediții unificate

Terry Goodkind, Sabia adevărului. Vol. 4, traducere de Nicola Gianni, Fanucci, 2002, ISBN 8834708814
Terry Goodkind, Sabia adevărului. Vol. 4 , traducere de Nicola Gianni, Fanucci, 2005, ISBN 8834710797
Terry Goodkind, Sabia adevărului. Vol. 4 , traducere de Nicola Gianni, Fanucci, 2006, ISBN 8834712153
Terry Goodkind, Templul vânturilor , traducere de Nicola Gianni, Fanucci, 2015, p. 720, ISBN 9788834728925