Suferința Belgiei

Suferința Belgiei (titlu original în olandeză Het verdriet van België ) este un roman de vârstă al scriitorului belgian Hugo Claus , publicat inițial în 1983, în Italia în 1999 publicat de Feltrinelli . Amplasat în Belgia la începutul ocupației naziste, acesta spune calea de creștere a tânărului Louis, un adolescent flamand care se leagănă între o realitate nu prea satisfăcătoare și fantezii decisiv voluminoase, care vor găsi în cele din urmă o realizare în scris.

Romanul a câștigat premiul Nonino în Italia în 2000.

Complot

Louis este pe cale să împlinească unsprezece ani și are o relație oarecum complicată cu familia sa numeroasă și diversă. Potrivit bunicului său, tatăl său Staf nu este cu adevărat un „om de afaceri”: înclinat din fire să vorbească prea mult și în mod necorespunzător, evită proștii frecvenți numai datorită unei chutzpah remarcabile. Chiar și mama Constance nu este tocmai de încredere, pasionată de bârfe și de bătăi de cap și, pe scurt, puțin prea vană. Ca să nu mai vorbim de nenumărații unchi și mătuși, aproape toți afectați de o problemă jenantă sau care se angajează într-o activitate care nu este demnă de un bun creștin flamand. Prin urmare, o familie din multe puncte de vedere nu este foarte liniștitoare, la care tânărului Louis îi este greu să se raporteze, oscilând între sentimente, de la iubire la dispreț, uneori fără un punct de mijloc. Acest lucru ar putea explica tendința sa de a-și lăsa imaginația sălbatică, obicei pe care îl dă frâu liber în colegiul de călugărițe în care locuiește în perioada școlară, unde a creat grupul Apostolilor, cu scopul de a-l ajuta pe Domnul nostru Isus Hristos să mântuiască lumea comploturilor Răului omniprezent și a urmașilor săi. Dar nici în această zonă nu lipsesc dezamăgirile și neînțelegerile, iar cel mai grav apare tocmai cu iubitul Apostol, iubitul Vlieghe, în ultimele zile de școală din colegiu.

Între timp, sosește războiul și Belgia este invadată de germani. Cu toate acestea, a sosit momentul ca băiatul să se confrunte cu Gimnaziul, unde întâlnește un profesor singular și chinuit, părintele Evaristo De Launay, care, văzându-l pe Louis ca un student promițător și problematic, încearcă să-l ajute în căutarea lui tulburată a unei personalități. . Nu este un angajament ușor, deoarece la casa Seyneve noul regim a adus schimbări profunde, încredințându-i mamei Constance un rol important de colaborator al ocupanților, situație care evidențiază și mai mult inadecvarea tatălui Staf, din ce în ce mai îndepărtat de rol. care concurează. Tânărul decide apoi să se alăture Tineretului nazist din Flandra fără a-și informa familia, dar lucrul nu durează mult, tot din cauza mijlocirii bunicului său, care, aflând despre asta, nu aprobă și este suficient. Între crize inevitabile în familie, primele experiențe nesatisfăcătoare cu sexul opus și zborurile mereu frecvente ale fanteziei (care deseori ajung să capete aspectul unor minciuni periculoase), Louis începe să-și găsească laborios propriul drum în cărți, în acel cuvânt scris care trebuie totuși căutat și cucerit în întunericul pivnițelor. Odată cu înaintarea aliaților și înfrângerea din ce în ce mai probabilă a ocupanților, situația devine dificilă pentru familia Seynaeve compromisă, impunând o separare temporară, care este prelungită de închisoarea tatălui Staf, care s-a dovedit nepotrivit să joace rolul fugarului. .. Dar familia a trecut prin multe și pare să poată naviga și între aceasta și alte marete; iar în ceea ce-l privește pe Louis, poate că și-a găsit drumul: scrisul. Începând chiar de la această carte.

Personaje

• Louis Seynaeve. Băiat care folosește fantezia ca refugiu de o realitate oarecum nesatisfăcătoare, în căutarea unei personalități mai puțin voluminoase. Nu este o întreprindere ușoară, cu rezultate incerte.
• Staf (Gustave) Seynaeve. Tatăl lui Louis, el conduce o atelier de tipografie din comerț. Dar pare mult mai potrivit ca un extra teatral, hobby-ul său, alături de naționalismul flamand și dulciurile pe care le mănâncă în secret.
• Constance Bossuyt. Mama lui Louis, o femeie frivolă și superficială, care, în ciuda ei, devine pilonul principal al familiei, dorind totuși altceva.
• Bunicul Hubert (Peter?). Adevăratul om de afaceri al familiei Seynaeve, încearcă să limiteze capriciile fiului său Staf și să dirijeze viitorul nepotului său Louis, al cărui naș este, cu puțin succes.
• Rebekka Cosijns. De origine țigănească, de aceeași vârstă ca Louis, prima dragoste adevărată sau poate ceva mai puțin.
• Evaristo De Launay, La Selce, iezuit și profesor, încearcă să-l ajute pe Louis și chiar pe el însuși să găsească o ieșire dintr-o situație care nu pare să ofere niciuna. Va ajunge înghițit de angajamentul său anti-ocupație.

Ediții italiene

• Suferința Belgiei , traducere de Giancarlo Errico, seria I Narratori n.552, Milano, Feltrinelli, 1999, p. 667, ISBN 88-07-01552-8 .
• Suferința Belgiei , Universal Economic Series, Milano, Feltrinelli, 2016, ISBN 978-88-0788-797-0 .

linkuri externe

• The Sorrow of Belgium de Hugo Claus , foaie informativă a cărții care conține o serie de recenzii de pe un site web specializat (engleză).

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură