Tortura

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Tortura
Tortura (video) .jpg
Captură de ecran video
Artist Shakira , Alejandro Sanz
Tipul albumului Singur
Publicare 7 iunie 2005
Durată 3:35
Tip Pop latin
Reggaeton
Eticheta Sony Music
Producător Shakira, Lester Mendez
Înregistrare SUA, 2005
Certificări originale
Discuri aurii Austria Austria [1]
(vânzări: peste 15 000)
Danemarca Danemarca [2]
(vânzări: peste 20 000)
Germania Germania [3]
(vânzări: peste 150 000)
Italia Italia [4]
(vânzări: peste 18 000)
elvețian Elveția [5]
(vânzări: peste 20 000)
Discuri de platină Statele Unite Statele Unite ale Americii [6]
(vânzări: 1 000 000+)
Certificări FIMI (din 2009)
Discuri aurii Italia Italia [7]
(vânzări: peste 25 000)
Shakira - cronologie
Single anterior
( 2004 )
Următorul single
( 2005 )
Siglă
Sigla discului de tortură

Tortura este o piesă muzicală a cantautorului columbian Shakira în colaborare cu celebrul cântăreț spaniol Alejandro Sanz , lansată la 7 iunie 2005 și extrasă din albumul Fijación oral vol. 1 . Piesa a fost scrisă nu numai de interpreți, ci și de Luis Fernando Ocha, care colaborase deja cu Shakira în trecut. Partea ritmică, pe de altă parte, a fost organizată de Gustavo Celis.

Single-ul a obținut un succes imens la nivel mondial, devenind cea mai faimoasă piesă spaniolă a lui Alejandro Sanz și a șasea cea mai reușită a lui Shakira . Piesa a câștigat, de asemenea, două premii Latin Grammy în 2006: primul pentru Cântecul anului , al doilea pentru Recordul anului, deoarece a rămas timp de 25 de săptămâni consecutive în topul listei Billboard Latin Songs .

Coperta versiunii discului descrie un prim plan alb-negru al cântăreței realizat cu cărbune .

Descriere

Piesa spune povestea unei fete care este torturată de iubitul ei, care o tratează rău și, în cele din urmă, o lasă pentru altcineva. Unele dintre versetele cântate de Alejandro Sanz (de exemplu, Pero es que no estoy hecho de cartón , care poate fi tradus în mod liber deoarece nu am inimă de piatră ) trădează faptul că el reprezintă idealul macho latin, potrivit căruia un pic de infidelitate este firesc la un bărbat și ca femeia să nu-i facă o povară. În cele din urmă, după întoarcerea la ea, fata îl respinge și mărturisește că nu mai intenționează să plângă din cauza lui.

Există, de asemenea, o versiune Spanglish a piesei, care alternează spaniola părților masculine cu engleza părților feminine; este prezent în reeditarea albumului Oral Fixation Vol. 2 din 2006 . Tortura a fost folosită ca coloană sonoră pentru campania publicitară italiană a Wind în vara anului 2005 .

Videoclip

Videoclipul, regizat de Michael Haussman, are la bază două seturi paralele. Pe de o parte, îi găsim pe cei doi protagoniști în apartamentele cu clădiri orientate spre față: Alejandro Sanz , întorcându-se dintr-un pat ocazional, amintește (sau își imaginează) întâlniri foarte senzuale de dragoste cu femeia (un exemplu este binecunoscuta „scenă a cepei”, în care Shakira , în lacrimi în timp ce tăia becul, este tentată fizic de iubitul ei), spionând-o în apartamentul ei de peste drum. Pe de altă parte, asistăm la o scenă de dans atipică semi-tribală, condusă de o Shakira complet umplută cu ulei negru. Bipolaritatea structurii videoclipului este, prin urmare, funcțională pentru redarea opoziției dintre relația ruptă a celor doi îndrăgostiți (datorită infidelității bărbatului) și refuzul decisiv al femeii, tradus în mișcările tribale menționate anterior.

Între dansuri sexy și scene de dragoste senzuale, videoclipul se încheie cu cuvintele elocvente și definitive ale femeii:

( ES )

«Ay, todo lo que he hecho por ti
a fost tortură să pierzi
me duele tanto que sea así ..
sigue llorando perdón
yo, yo no voy, a llorar por ti! "

 ( IT )

„Tot ce am făcut pentru tine ...
a fost tortură să te pierd
doare atât de mult încât a mers așa ..
continuă să implor iertare,
Nu voi plânge după tine! "

( Shakira )

Diagramele

Clasament (2005) Poziţie
Maxim
Austria [8] 3
Belgia (Flandra) [8] 8
Belgia (Valonia) [8] 5
Canada [9] 21
Danemarca [8] 7
Europa [10] 5
Franța [8] 7
Finlanda [8] 6
Germania [11] 4
Grecia 4
Italia [8] 3
Mexic [10] 1
Norvegia [8] 11
Olanda [8] 2
Republica Cehă [12] 24
România [13] 1
Spania [8] 1
Suedia [8] 6
Elveția [8] 2
Ungaria [14] 1
US Billboard Hot 100 [10] 23
Cântece latine americane [10] 1
Cântece pop latine americane [10] 1

Clasamente la sfârșitul anului

Clasament (2005) Poziţie
Austria [15] 14
Belgia (Flandra) [16] 22
Belgia (Valonia) [17] 10
Franța [18] 22
Italia [19] 13
Olanda [20] 3
Spania [21] 4
Elveția [22] 3
Statele Unite 60
Statele Unite (latină) [23] 1

Clasamentul italian

Italia [24]
Săptămână 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Poziţie
3
5
8
6
5
5
5
8
7
5
8
5
11
13
12
10
21
19

Premii și recunoștințe

  • 2005 MTV Video Music Awards
    • Alegerea spectatorului (nominalizare)
    • Cel mai bun videoclip feminin (nominalizat)
    • Cel mai bun videoclip de dans [Cel mai bun videoclip de dans] (nominalizat)
  • Premiile Latin Grammy 2006
    • Cântecul anului (câștigat)
    • Recordul anului (câștigat)
    • Videoclip muzical al anului (nominalizat)
    • Cea mai bună inginerie [Cea mai bună aranjament] (câștigată)
  • 2005 MTV Video Music Awards Latinoamerica
    • Videoclipul anului (câștigat)
  • Premiile NRJ 2006
    • Cântec internațional al anului (câștigat)
  • 2006 Latin Billboard Music Awards
    • Hot Latin Song Of The Year (câștigat)

Notă

  1. ^ ( DE ) Shakira - Torture - Gold & Platin , pe ifpi.at , IFPI Austria . Adus pe 2 iunie 2021 .
  2. ^ ifpi.dk.
  3. ^ ( DE ) Shakria - Torture - Gold- / Platin-Datenbank , pe musikindustrie.de , Bundesverband Musikindustrie . Adus pe 2 iunie 2021 .
  4. ^ Cifre de vânzări - 2005 ( PDF ), pe musicaedischi.it , Muzică și discuri . Adus la 8 aprilie 2015 (arhivat din original la 26 mai 2015) .
  5. ^ ( DE ) Edelmetall , pe hitparade.ch , Schweizer Hitparade . Adus pe 2 iunie 2021 .
  6. ^ (EN) Shakira - Torture - Aur și platină pe riaa.com, Recording Industry Association of America . Adus pe 2 iunie 2021 .
  7. ^ Tortura (certificare), pe fimi.it , Federația italiană pentru industria muzicală . Adus pe 3 iunie 2019 .
  8. ^ a b c d e f g h i j k l Shakira feat. Alejandro Sanz - Tortura - swisscharts.com
  9. ^ https://www.billboard.com/#/artist/Shakira/chart-history/147604?f=793&g=Singles
  10. ^ a b c d e https://www.billboard.com/#/song/shakira-featuring-alejandro-sanz/la-tortura/6363957
  11. ^ Shakira și Alejandro Sanz - La Tortura - Topuri muzicale
  12. ^ Čns Ifpi
  13. ^ http://www.rt100.ro/#/?page=1
  14. ^ Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége
  15. ^ Jahreshitparade 2005 - austriancharts.at
  16. ^ Ultratop.be - TARTE BELGICE ULTRATOP
  17. ^ Ultratop.be - TARTE BELGICE ULTRATOP
  18. ^ Disque en France Arhivat 4 aprilie 2012 la Internet Archive .
  19. ^ Hit Parade Italia - Cel mai bun single anual: 2005
  20. ^ http://www.top40.nl/pdf/Top%20100/top%20100%20-%202005.pdf
  21. ^ Copie arhivată ( PDF ), pe promusicae.es . Adus la 14 ianuarie 2013 (arhivat din original la 26 martie 2010) .
  22. ^ Graficele elvețiene la sfârșitul anului 2005 - swisscharts.com
  23. ^ Top melodii latine, melodii latine și topuri populare de muzică latină | Billboard.com Arhivat 21 decembrie 2009 la Internet Archive .
  24. ^ italiancharts.com - Shakira feat. Alejandro Sanz - Tortura

linkuri externe

Muzică Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_tortura&oldid=122396011 ”