Laura Forti

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Laura Strong ( Florența , 14 martie 1966 ) este un romancier și dramaturg italian .

Biografie

Născută la Florența, a absolvit Istoria spectacolului în 1991. A urmat Academia Națională de Artă Dramatică Silvio D'amico din Roma. Colaborează ca actriță cu Teatro della Tosse și cu Teatro dei Sensibili de Guido Ceronetti . Ea trece la activitatea de autor teatral și începe să fie reprezentată în țările vorbitoare de limbă germană prin aderarea la agenția austriacă Kaiserverlag [1] . Textul său „Norii vin acasă” este tradus și publicat în revista din Berlin „Theater der Zeit” [2] și pus în scenă în multe teatre germane [3] împreună cu celelalte opere ale sale [4] [5] . El a fondat grupul Centrale dell'Arte împreună cu Teo Paoli și a produs diverse dramaturgii legate de probleme de angajament civil [6] . În 2001 a câștigat „ Premiul Ugo Betti ” cu „Pesach / Passage” [7] . În 2002 a pus în scenă ca regizor la Teatrul Metastasio din Prato împreună cu Teo Paoli „I Cannibali” de George Tabori din care va publica ulterior traducerea la editura Einaudi împreună cu „Mein Kampf” al aceluiași autor [8] [ 9] . În 2004, „Pessah / Passage” a fost pus în scenă de regizorul Lukas Hemleb la Teatrul de la Ville - Les Abesses din Paris [10] [11] . [12] [13] Textele sale teatrale sunt publicate în Franța de Actes Sud [14] , în Italia de Editura și Divertisment [15] , Bulzoni [16] și Sipario [17] . Ea continuă o carieră de douăzeci de ani ca autoare de teatru în Europa și în străinătate [18] . În Italia a colaborat câțiva ani cu Fundația Teatro Due care a înființat „Nema Problem” [19] , „Odore di santità” [20] , „Tale Madre tale Daughter” (unde este și regizor) [21] , „Blu” cu Linda Caridi [22] și cu Teatro Delle Donne unde repetă o nouă versiune a „Tale mother, daughter” cu Amanda Sandrelli [23] . Colaborează ca autor al pieselor de radio [24] [25] [26] și jurnalist cultural la Radio Svizzera italiana [27] , JoiMag , La Repubblica Firenze. Preda teatru și dramaturgie la școli și universități de teatru italiene și străine [28] . În 2019 a lansat primul său roman, „ L'Acrobata ”, publicat de Giuntina [29] , din care a scris o piesă cu același nume pentru Teatrul Elfo Puccini pus în scenă de Elio De Capitani [30] în anotimpurile 2018 și 2019 . cu Giuntina „Poate tatăl meu” (2020) [31] [32] [33] . El câștigă Premiul Mondello pentru ficțiune 2021 cu „Poate tatăl meu” (Giuntina).

Producții și spectacole teatrale

  • Pesach / Passage. În Franța tradus de Caroline Chaniolleau la inițiativa Centrului Internațional de Traduceri Antoine Vitez, în regia lui Lukas Hemleb, premieră națională la Théâtre des Abbesses , Paris (în turneu între 2004 și 2005); în 2005 tradus din germană de Ingeborg Kanz, Theater im Pfalzbau Ludwigshafen, Theatre National de Luxembourg , în regia lui HansGunther Heyme; la Geneva (Elveția) Teatrul La Confiture , Geneve, regia Philip Cohen, 2010; în 2018 Teatrul 7 etape, Atlanta (SUA), în regia lui Ray Paolino.
  • Norii vin acasă. În perioada ianuarie 2004 - decembrie 2007 a fost pus în scenă în următoarele teatre germane: Teatrul Lubeck în regia lui Martin Olbertz; Teatrul Junges Gottingen regizat de Peter Hilton Fliegel; Schauspielhaus Zurich în regia Luise Helle; Hambourg Kulturverein Scwarzer HahnhTheater Gegen Stand Marburg în regia lui Stefanie Hoh. În Franța Festival d'Avignon, 2010 Theatre Presence Pasteur și 2011, în regia lui Justine Heynemann; în Anglia Nottingham Playhouse, 2010, în regia lui Susannah Tresilian.
  • Terapia durerii. Germania, traducere de Ingeborg Kanz; 2006 Teatrul Lubeck, regia Gabriel Diaz; în Franța tradus de Carlotta Clerici : „Espace Malraux” din Chambery, ca parte a inițiativei „Carte blanche” promovată de ETI / ONDA3, octombrie 2008 Festival Actoral Montevideo 18 octombrie 2008, Theatre Les Ateliers, Lyon ianuarie 2009, Festival Presences Italiennes, Teatrul Garonne, Toulouse februarie 2009, Teatrul Național de Strasbourg, pus în scenă de Yvan Garouel la Teatrul Manufacture des Abbesses din Paris (septembrie-noiembrie 2009)
  • Îngrijitorul / O poveste a fantomelor. Chile, 2008, Institutul Goethe, Santiago, Chile. Regizat de Claudia di Girolamo, VIII Festival de Dramaturgia Europeană. Austria: 2010 Teatrul Drachengasse, Wien Regie Alex Riener. Spania: Festivalul Parole di Teatro (València-Italia), Sala Zircó 19/11/2009.
  • Problema Nema. În Italia, în regia lui Pietro Bontempo și interpretarea lui Giampiero Judica și, din 2008, se află în prezent la Fundația Teatro Due din Parma, cu o mare apreciere. În martie 2012 se află la Elfo Puccini din Milano și a fost reprezentat în multe teatre din toată țara. În Franța a fost prezentat de Gilles David la Teatrul Național de Strasbourg în decembrie 2007; la Teatrul Vieux Colombier ( Comédie-Française ) din aprilie 2009, Gilles David a făcut din ea și „Carte blanche”; a fost produs de Alain Batis, Compagnie La Mandarine Blanche, cu Raphael Almosni, debut la Teatrul Epèe de Bois , Paris 2010.
  • Miros de sfințenie. A fost pus în scenă la Fundația Teatro Due din Parma, noiembrie-decembrie 2011, cu Salvatore Cantalupo , în regia lui Massimiliano Farau
  • Albastru. A fost pusă în scenă de Giampiero Judica la Cometa Off Theatre din Roma, în Pre-visions Review al Teatro della Tosse din Genova în 2012, la Teatro due din Parma și în multe teatre italiene. El este portretizat de Linda Caridi .
  • Ca mama ca fiica. Franța: Companie de previzualizare în coproducție cu Theater Massalia / La Friche Belle de mai à Marseille, Systeme Friche Theatre, le Theatre Athénor de Saint Nazare, avec le soutien de TNG de Lyon. A primit ajutor pentru creație de la Drac Rhone-Alpes. Teatrul Massalia debutează la Friche Belle de Mai Marseille în perioada 20-25 octombrie 2009, apoi în turneu. Italia: debut la Teatrul din Parma, în martie 2012, regizat de Laura Forti și cu Anna Ammirati. În 2014-2015: nouă punere în scenă cu o distribuție și încă regizată de Laura Forti, produsă de Teatro delle Donne / Officine della Cultura, cu Amanda Sandrelli și Elena Ferri.
  • Acrobatul. Dramaturgie din romanul cu același nume de Elio De Capitani , Elfo Puccini, cu Cristina Crippa , Elio De Capitani, Alessandro Bruni Ocana . Anotimpurile 2018 și 2019.

Lucrări

  • Joseph Pinetti: Divertisment fizic. Povestea unui magician în secolul al XVIII-lea , Alternative Press 2001
  • Pesach / Passage , Bulzoni, 2002
  • Nema Problema suivi de Pesach / Passage Actes Sud, 2009
  • Mere / FIlle , Actes Sud, 2009
  • Les Nuages ​​Retournent a la Maison , Actes Sud, 2010
  • Therapie anti-douleur , 2010, Harmattan
  • Teatru , Editura și Divertisment, 2017
  • Acrobatul , Giuntina, 2019
  • Poate tatăl meu, Giuntina, 2020

Traduceri

  • G.Tabori , Canibalii, Einaudi
  • G.Tabori , Mein Kampf, Einaudi
  • G.Tabori , Godlberg Variations, Publishing and Entertainment (împreună cu Marco Castellari)

Participare la conferințe naționale și internaționale

  • „Staging Tabori: how I survived the Cannibals” aprilie 2011 Universitatea din Milano , Departamentul de Studii Lingvistice, Literare și Filologice.
  • „Les fantômes de l'identité” în conferința „Le jeu du genre dans le théâtre mediterraneen contemporain - Identités et espaces sexués”, Université de Strasbourg 6 și 7 noiembrie 2014.
  • „Încarnarea memoriei: analiza canibalilor și a jubileului de George Tabori” în cadrul conferinței „Voir des fantômes”, Université de Strasbourg 14-16 octombrie 2014
  • „Tabori e tabù” în Conferința „Omagiu lui George Tabori (1914-2014)” 27 noiembrie 2014 Universitatea din Milano , Departamentul de Studii Lingvistice, Literare și Filologice.
  • „Zamenhoff și tradiția evreiască” în „Dante și Esperanto”, Muzeul Casei lui Dante, Florența, 24/02/2015.
  • „Tabori și tabuuri: punerea în scenă a lui Tabori în Italia” la conferința „George Tabori și Teatrul Holocaustului”, Universitatea din Georgia, Atena (SUA), 26-28 februarie 2015.
  • „ Tales of Exile” , iunie 2019, Centrul pentru Științe Umaniste și Schimbări Sociale, Universitatea Cà Foscari , Veneția.

Citate în alte texte

  • Valeria Borelli, „Laura Forti: pentru o dramaturgie contemporană” , teza de licență anul universitar 2011-2012 Universitatea din Parma, Facultatea de Literatură și Filosofie, conducător Roberta Pierangela Gandolfi.
  • Lucrezia Bellini, „Poveștile femeilor migrante pe scenă și pe ecran” , teza de absolvire anul universitar 2013-2014, Universitatea din Parma, Facultatea de Literatură și Filosofie, conducător Roberta Pierangela Gandolfi.
  • C. Mauceri, M. Niccolai, „New Italian Scenario, Foreigners and Italians in Contemporary Theatre” , pp. 128 la 136, Ansamblu, 2015.

Principalele recunoașteri

  • Premiul I Ugo Betti pentru „Pesach / Passage” - 2001
  • Finalistul premiului Ugo Betti pentru „Norii vin acasă” - 2001
  • Premiul finalist Enrico Maria Salerno pentru „La Cantina” - 2003
  • Premiul „Asociația Europeană pentru Cultura Evreiască” pentru Dimmi - 2003
  • Premiul I „Povestirile secolului XX” pentru „Spune-mi / O poveste niciodată scrisă” - 2003
  • Premiul I Castello di Serravalle pentru Nema Problem - 2006
  • Premiul autorului - Enrico Maria Salerno pentru „Îngrijitorul, o poveste cu fantome” 2007
  • Premiul I Teatru și Shoah pentru „Sulla pelle” 2008
  • Lista scurtă pentru Premiul Viareggio-Rèpaci pentru „L'Acrobata” - 2019
  • Premiul Mondello pentru ficțiune 2021 - „Poate tatăl meu”.

Notă

  1. ^ KAISERVERLAG- , pe www.kaiserverlag.at . Adus pe 7 februarie 2021 .
  2. ^ "Die Wolken kehren nach Hause zurück" - Verlag Theater der Zeit , la www.theaterderzeit.de . Adus pe 7 februarie 2021 .
  3. ^ Die Wolken kehren nach Hause zurück - Forti, Laura , la www.theatertexte.de . Adus pe 7 februarie 2021 .
  4. ^ Schmerztherapie von Laura Forti , pe youtube.com .
  5. ^ Buletin informativ Kaiserverlag , la teaching.eduhi.at . Adus pe 7 februarie 2021 .
  6. ^ teatru civil , pe Centrale dell'Arte . Adus la 15 februarie 2021 .
  7. ^ Ugo Betti , pe www.ugobetti.it . Adus pe 7 februarie 2021 .
  8. ^ The Canibals, George Tabori. Giulio Einaudi Editore - Colecție de teatru , pe Einaudi . Adus pe 7 februarie 2021 .
  9. ^ Mein Kampf, George Tabori. Giulio Einaudi Editore - Colecție de teatru , pe Einaudi . Adus pe 7 februarie 2021 .
  10. ^ Laura Forti , pe italopolis.italieaparis.net .
  11. ^ piesa , pe theater-contemporain.net .
  12. ^ ( FR ) Jeu de massacre autour d'un gâteau et d'un chandelier à sept branches , în Le Monde.fr , 19 noiembrie 2004. Adus pe 7 februarie 2021 .
  13. ^ ( FR ) Théâtre Italien noiembrie 2018 , pe JET FM La radio curieuse 91.2 fm Nantes et agglomération nantaise . Adus pe 7 februarie 2021 .
  14. ^ Laura Forti - Actes sud , on actes-sud.fr .
  15. ^ teatru de Laura Forti , pe editoriaespettacolo.com .
  16. ^ Pesach-Passage , pe www.libreriauniversitaria.it . Adus pe 7 februarie 2021 .
  17. ^ "Terapia antidolore " pe Sipario ( JPG ), pe sipario.it .
  18. ^ Laura Forti - Actualités italiennes | Italieaparis.net , pe www.italieaparis.net . Adus pe 7 februarie 2021 .
  19. ^ Nema Problema »Fundația TeatroDue , pe Fundația TeatroDue , 25 septembrie 2012. Accesat la 7 februarie 2021 .
  20. ^ Miros de sfințenie »Fundația TeatroDue , pe Fundația TeatroDue , 13 septembrie 2011. Adus la 7 februarie 2021 .
  21. ^ ASTA MAMA, ASTA FIICA »Fundatia TeatroDue , pe Fundatia TeatroDue , 13 septembrie 2011. Accesat la 7 februarie 2021 .
  22. ^ Le donne forte de Linda Caridi, vedeta Fool for Love , la Fondazione TeatroDue , 31 martie 2016. Adus pe 7 februarie 2021 .
  23. ^ Ca mamă, ca fiică , pe teatre pentru femei . Adus pe 7 februarie 2021 .
  24. ^ RSI Swiss Radio and Television, Casa celor vii , su rsi . Adus pe 7 februarie 2021 .
  25. ^ RSI Radio și Televiziune Elvețiene, Țara Promisă și Herring Marinat , pe rsi . Adus pe 7 februarie 2021 .
  26. ^ Radio și televiziune elvețiană RSI, te îmbrățișez , pe rsi . Adus pe 7 februarie 2021 .
  27. ^ Cercetare - RSI Swiss Radio and Television , pe www.rsi.ch. Adus pe 7 februarie 2021 .
  28. ^ PROIECTE ÎN COLABORARE CU UNIVERSITATEA IUAV DIN VENEZIA »Fundația TeatroDue , pe Fundația TeatroDue , 31 octombrie 2017. Adus la 7 februarie 2021 .
  29. ^ Cartea acrobat a zilei la Fahrenheit - Radio Rai Tre , pe raiplayradio.it .
  30. ^ Acrobatul , pe www.elfo.org . Adus pe 7 februarie 2021 .
  31. ^ Poate cartea tatălui meu al zilei în Fahrenheit - Radio Rai Tre , pe raiplayradio.it .
  32. ^ Poate tatăl meu la Târgul de carte , pe salonelibro.it .
  33. ^ Poate tatăl meu pe Polytropon , pe polytroponmagazine.com .

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 303 715 109 · BNE (ES) XX931279 (data)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Laura_Forti&oldid=121725605 ”