Lucrurile pe care nu le-am spus

Lucruri despre care nu am spus colectează amintirile scriitoarei iraniene Azar Nafisi , de la copilăria sa din Teheran în anii șaizeci până la studiile în străinătate - mai întâi în Anglia și apoi în Statele Unite - până la întoarcerea în Iran în 1979. timp de 18 ani - cu excepția unei perioade de expulzare din 1981 până în 1987 - predarea literaturii engleze la Universitatea Allameh Tabatabaj din Teheran, experiență povestită în best seller, publicată în 2003, Reading Lolita în Teheran . În 1997, Nafisi și-a părăsit definitiv țara, mutându-se în Statele Unite și continuându-și activitatea ca profesor universitar și scriitor acolo.

Structura

Cartea este împărțită în 4 părți (Povești de familie, lecții și învățături, tatăl meu în închisoare, revolte și revoluții) în care amintirile și poveștile personale ale autorului se dezvoltă cronologic cu evenimentele care au caracterizat istoria iraniană de la mijlocul secolului al XX-lea .

Complot

Povestea se dezvoltă pornind de la o descriere atentă și profundă a celor două figuri parentale. Mama, Nezhat Nafisi (una dintre cele șase femei alese în Parlament pentru prima dată, în 1963) și tatăl, Ahmad Nafisi, ales primar al Teheranului în 1961. Dacă relația cu mama apare dominată de un conflict etern și iremediabil , cel cu tatăl este caracterizat de complicitate și sensibilitate. Figura părintească îl apropie pe Azar de dragostea pentru literatura și cultura persană. Au fost ani de mari frământări sociale și politice în Iran, iar casa Azar a fost vizitată zilnic de numeroase personalități politice și intelectuale ale vremii, un mediu care a fost foarte formativ pentru viitorul scriitor. Viața lui Azar din Teheran a fost înlocuită curând cu una complet diferită în Anglia, când la 13 ani a fost trimisă să studieze la Lancaster , sub îndrumarea domnului Cumpsty. Azar își părăsește astfel țara, familia, mătușa lui Mina, viața din jurul lui Naderi și poveștile despre poetul Firdusi distribuite de tatăl său. În ciuda dificultăților inițiale, Azar reușește să-și găsească propria dimensiune departe de Teheran, unde tatăl său, în 1961, a fost numit primar. Prin urmare, evenimentele de familie se desfășoară la fel de repede ca evenimentele din țara care formează fundalul: alegerea mamei în Parlament, arestarea tatălui, o căsătorie pentru Azar care se încheie cu un divorț amar și în cele din urmă eliberarea așteptată a lui Ahmad. Acestea sunt ani intense pentru Iran: sahul e decizia de a lansa așa-numita Revoluția Albă - o serie de intervenții politice și sociale seculare - este în contrast cu protestele franjelor islamice conduse de Ayatollah Khomeini , care în aprilie 1979 a proclamat islamice Republica și sfârșitul monarhiei. Azar urmărește evenimente din Statele Unite, unde a mers să studieze și unde a cunoscut ceea ce va deveni al doilea soț. Invazia Iranului de către președintele irakian Saddam Hussein va duce la un război de opt ani între cele două state, perioadă în care - pe frontul familial - se vor naște cei doi copii ai scriitorului și divorțul părinților lor, Ahmad și Nezhat. După ce s-a mutat definitiv în Statele Unite la sfârșitul anilor nouăzeci, scriitoarea trăiește cu o durere extremă dispariția mamei sale și, ulterior, a tatălui ei iubit.

Ediții

• Azar Nafisi, Lucrurile pe care nu le-am spus , traducere de Ombretta Giumelli, Adelphi, 2009, pp. 342

linkuri externe

• Critici asupra repubblica.it , pe ricerca.repubblica.it .
• Critici pe ilsole24ore.com , pe ilsole24ore.com .
• Interviu cu autorul , pe luxury24.ilsole24ore.com .
• Critici pe nytimes.com , pe nytimes.com .

Portalul Iranului

Portalul literaturii