Citiți Lolita în Teheran
| Citiți Lolita în Teheran | |
|---|---|
| Titlul original | Reading Lolita in Tehran: A Memoir in Books |
 | |
| Autor | Azar Nafisi |
| Prima ed. original | 2003 |
| Prima ed. Italiană | 2004 |
| Tip | roman |
| Subgen | autobiografie |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Orientul Mijlociu , Iran , Teheran , anii 1980 |
| Protagonisti | Azar Nafisi |
Reading Lolita in Teheran este un best - seller scris de Azar Nafisi , care a fost profesor de literatură engleză la Teheran Allameh Tabatabei Universitatea și acum predă la SIAM (Paul H. Nitze Școala de Studii Internaționale Avansate) de la Universitatea Johns Hopkins din Washington. DC . Cartea a fost scrisă în engleză în Statele Unite, unde s-a mutat autorul în 1997 .
Cartea a fost apreciată de public, rămânând pe lista bestsellerurilor din New York Times timp de 117 săptămâni și a fost tradusă în 32 de limbi [1] .
Structura
Inspirația pentru carte vine din experiența autorului cu șapte studenți iranieni de literatură engleză. [2] În carte, autoarea spune că a refăcut și amestecat faptele și poveștile pentru a face imposibilă recunoașterea oamenilor reali din spatele personajelor pentru a le proteja siguranța. [3] Cartea constă din patru părți („Lolita”, „Gatsby”, „James” și „Austen”) care sunt uneori împărțite în capitole.
Complot
Profesorul Nafisi decide să întrerupă predarea la Universitatea Allameh Tabatabei, din cauza presiunii continue a Republicii Islamice Iran asupra conținutului lecțiilor și asupra vieții sale de femeie în general. Cu toate acestea, el nu renunță complet la predare și decide să organizeze un seminar care va avea loc în fiecare joi dimineață, acasă. Cei mai buni șapte studenți ai autorului participă la seminar: Manna, Nassrin, Mahshid, Yassi, Azin, Mitra și Sanaz. [2]
Seminarul discută literatură, în special mari romane precum Lolita , The Great Gatsby , Pride and Prejudice , Wuthering Heights , Henry James ' Daisy Miller și Washington Square , precum și Invitație la o decapitare , o mie și o noapte și altele. Toate sunt analizate în lumina experiențelor pe care fetele și profesorul le trăiesc în republica islamică Iran. Se fac referiri continue la trecutul fetelor și la modul și de ce au intrat în contact cu profesorul Nafisi. [2]
De-a lungul timpului, în timpul seminarului, fetele înfrățesc și încep să-și spună faptele private. În acest fel, sunt descoperite detaliile vieții lor. Manna este un poet căsătorit din dragoste cu un băiat pasionat și de literatura pe nume Nima. Azin, o fată foarte frumoasă, este căsătorită cu un bărbat foarte bogat care o bate. Sanaz este logodit cu un băiat care trăiește în Anglia și care a văzut foarte puțin. Yassi este veselul grupului. Nassrin este o contradicție în termeni și a petrecut cinci ani în închisoare.
Fiecare dintre ele, în felul său, expune dificultățile de a fi femeie în Republica Islamică Iran, începând cu impunerea unui anumit tip de îmbrăcăminte și dificultățile vieții de zi cu zi.
În roman apar și alte personaje precum Bijan, soțul autorului, „magul”, copiii din Nafisi, diverși profesori și oameni conectați la lumea universitară. De asemenea, se fac referiri la personalități publice iraniene, începând cu Ayatollah Khomeyni .
Ediții
- Azar Nafisi , Reading Lolita in Teheran , traducere de Roberto Serrai, 9 ed., Seria Seria cazurilor, Adelphi , 2004, pp. 379, cap. 4, ISBN 978-88-459-1881-0 .
- Azar Nafisi , Reading Lolita in Teheran , traducere de Roberto Serrai, 3 ed., Seria Gli Adelphi, Adelphi , 2007, pp. 379, cap. 4, ISBN 978-88-459-2154-4 .
Notă
- ^ Agenția Steven Barclay: Azar Nafisi (Accesat la 19-11-2008)
- ^ a b c Reading Lolita in Teheran: 15 ani după lansarea romanului de Azar Nafisi , pe lindiependente.it . Adus la 18 noiembrie 2019 .
- ^ Citiți Lolita în Teheran pe Il libraio , pe illi febbraio.it . Adus la 18 noiembrie 2019 .
Elemente conexe
- Jane Austen
- Henry James
- Francis Scott Fitzgerald
- Vladimir Nabokov
- Iran
- Revoluția iraniană
- literatură engleză
linkuri externe
- Recenzie la Repubblica, Când Khomeini a pedepsit femeile de Pietro Citati , pe repubblica.it . Adus 10-12-2008 .
- Recenzie pe Il Sole 24 Ore, cât de dificil este «A citi Lolita în Teheran» , pe ilsole24ore.com . Adus 10-12-2008 .
- (EN) Lolita and Beyond Arhivat 27 februarie 2008 în Internet Archive . Interviu cu Hamid Dabashi , profesor de studii iraniene și literatură comparată la Columbia University (începând cu data de 8/2006), pe tema Reading Lolita de la Nafisi din Teheran.
- ( EN ) Revizuirea RLT de Margaret Atwood în Scrierea cu intenție , accesat la 09-02-2008
- ( EN ) Despre memoriile iraniene , pe merip.org . Adus la 19 noiembrie 2008 (arhivat din original la 30 aprilie 2009) .
- ( RO ) Ne pare rău, Chador greșit , pe washingtonpost.com .
- ( EN ) Lust for life de Azar Nafisi , la guardian.co.uk .
- ( RO ) Azar Nafisi vorbește la Festivalul Național de Carte din 2004 (necesită RealMedia sau echivalent)
- (EN) Câteva fragmente din Reading Lolita în Teheran , pe meforum.org.
- (EN) Jihadists cu ruj: cărți pe care le veți înșela Depozit 21 august 2008 în Internet Archive ., Hamid Dabashi, Publius.
- ( EN )Citind mai mult decât Lolita în Teheran: un interviu cu Fatemeh Keshavarz , la mrzine.monthlyreview.org .
- ( RO ) Om cu țară [1]
