Leges Edwardi Confessoris
Leges Edwardi Confessoris („ Legile lui Edward Mărturisitorul ”) este o colecție, datând în jurul anului 1140, de 39 de legi engleze de la începutul secolului al XII-lea.
Valoare istorică
Premisele textului sunt false și înșelătoare. Introducerea afirmă fals că la patru ani de la cucerire (adică în 1070), regele William a convocat doisprezece nobili englezi bine educați din fiecare județ pentru a declara, sub jurământ, care erau legile și obiceiurile națiunii pe vremea regelui Edward cel Mărturisitor . Nu există dovezi că un astfel de eveniment a avut loc.
Autorul anonim susține că înregistrează Laga Eadwardi , adică legile promulgate de regele Edward, dar legile anglo-saxone au fost codificate pentru ultima dată în timpul regelui Canute cel Mare . De fapt, el nu demonstrează nicio cunoștință directă a dreptului anglo-saxon, care nu este nici citată, nici rezumată (spre deosebire, de exemplu, de Leges Henrici timpurii ).
Prin urmare, în scopul înțelegerii dreptului englez atât înainte, cât și după cucerire, colecția este de mică valoare. Cel mai recent editor al său, Bruce O'Brien, consideră că lucrarea este de fapt capabilă să ofere „observații și comentarii aparent originale referitoare la dreptul englez la vremea autorului” [1] . Principalele teme ale textului se referă la pacea regelui și pacea Sfintei Biserici, în special în regiunile North Midlands și Yorkshire care se învecinează cu Danelaw . Deși se subliniază dreptul comun, textul arată că au existat variații la nivel regional.
Articolul 12 prezintă câteva situații specifice în care protecția regelui sau pacea ( mund în codicele englezești vechi) ar putea fi stabilite:
| ( LA ) «[12] Pax regia multiplex est; alia date manu sua, quam Angli uocant kinges hand salde grid; [12a] alia die qua primum corontaus est, ipsa habet viii dies; in Natali Domini viii dies et octo dies Pasche et octo Pentecostes; [12b] alte date per breue suum; [12c] alia quam habent iiii chemini, id est Watlingestrete, Fosse, Hykenildstrete, Erningstrete, quorum duo in longitudinem reigns, alii uero in latitudinem distenduntur. " | ( IT ) „[12] există multe feluri de pace a regelui; una este acordată de mâna sa, pe care englezii o numesc kinges hand salde grid ; [12a] altul [se acordă] în ziua în care a fost încoronat - acesta durează opt zile; la Crăciun opt zile și opt zile la Paște și opt zile la Rusalii; [12b] altul este acordat prin fapta sa; [12c] alta pe care o posedă cele patru străzi, și anume Watling Street , Fosse Way , Icknield Street , Ermine Street , dintre care două se întind pe lungimea regatului, celelalte se extind pe lățime. " |
| ( Leges Edwardi Confessoris [2] ) | |
Printre celelalte puncte de interes se numără referirile la centenă ( suta ), reeve (supraveghetorul) călăriei , Obolo di San Pietro , pedepsele pentru crimă ( murdrum ), conștientizarea moștenirii săsești din Anglia și legea legală poziția evreilor în Anglia.
Influență
Ajutată de abilitățile legendare ale lui Edward Confesorul ca legislator, colecția s-a bucurat de un interes considerabil în Anglia medievală. Textul se găsește în mai multe manuscrise. Au fost identificate patru versiuni, dintre care două sunt revizuiri cu materiale suplimentare incluse în miezul textului.
O versiune a Leges Edwardi Confessoris era cunoscută de Henry de Bracton și de baronii și juriștii responsabili cu redactarea Magna Carta .
Notă
Bibliografie
- Bruce R. O'Brien (editor), pacea lui Dumnezeu și pacea regelui: legile lui Edward Mărturisitorul. , University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1999, ISBN 0-8122-3461-8
- Felix Liebermann (ed.), Die Gesetze der Angelsachsen , 3 volume: vol 1, Halle, 1898-1916, pp. 627-72.
- Felix Liebermann, Eine anglonormannische Übersetzung des 12. Jahrhunderts von Articuli Wilhelemi, Leges Eadwardi und Genealogia Normannorum , 1895.
- William Lambarde (ed.), Archaionomia , Londra, 1568.
- Frank Barlow , Edward Mărturisitorul , Londra, 1970.
- Felix Liebermann (editat de), Über die Leges Edwardi confessoris. , The Making of Modern Law , Halle, 1896 (disponibil online de la Gale cu abonament necesar).
- Patrick Wormald, The Making of Anglo-Saxon Law. Regele Alfred la cucerirea normandă. Vol 1. Legislația și limitele sale. , Oxford, 1999, pp. 409-11.
