Limba Mughal
| Mogholi | |
|---|---|
| Vorbit în | Afganistan |
| Regiuni | Herat |
| Difuzoare | |
| Total | probabil dispărut (etnie 2000) |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi Altaice Limbi mongole Limbi mongole occidentale |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-3 | mhj ( EN ) |
| Glottolog | mogh1245 ( EN ) |
Mogholi (sau Moghol sau Mogul) este o limbă care aparține familiei de limbi mongole , vorbită în regiunea Herat din Afganistan , în satele Kundur și Karez-i-Mulla. Este limba maternă a poporului Moghol , descendenți ai soldaților mongoli ai lui Genghis Khan , care s-au stabilit în regiune în secolul al XIII-lea. Limba este probabil dispărută, deoarece din cei aproximativ 2000 de membri ai populației chestionați în prezent, se pare că nimeni nu o mai vorbește [1] .
În 1970 , când savantul german Michael Weiers a mers în zonă pentru a studia limba, au rămas puțini oameni care au vorbit-o, mulți au înțeles-o pasiv și toți aveau peste 40 de ani. [2]
Limba a fost puternic influențată de persană , în fonologie, morfologie și sintaxă, determinându-l pe Weiers să susțină că a luat aspectul unei „adevărate limbi creole asiatice”. [2]
Gramatică
Gramatica Moghol evidențiază influențe substanțiale din persană, având și împrumutate clase gramaticale care nu erau prezente în alte limbi mongole. Părțile vorbirii sunt: substantive, verbe, adjective, pronume, prepoziții, adverbe și conjuncții.
Inflexiunile adjectivelor pentru comparativ și superlativ sunt similare cu persana pentru sufixele - gudron și - tariin , dar nu ca număr și caz.
Fonologie
Fonologia Moghol este influențată de limba tadjică .
Se bazează pe un sistem de șase vocale: / ieauo ɔ /.
Consoanele sunt / pbfwmtdsznlr t͡ʃ d͡ʒ ʃ ʒ jkg ʀ ʔ qh / [2]
Exemple
Weiers relatează următorul poem, al poetului Moghol Abd Al-Qadir.
|
|
Un alt poem (sau cântec) Moghol de Abd Al-Qadir scris în alfabetul arab (de asemenea de Weiers):
|
|
Numere
| Italiană | Mongolă clasică | Moghol | |
| 1 | "Unu" | „Nigen” | „Nika” |
| 2 | "Două" | „Qoyar” | „Qyor” |
| 3 | "Trei" | „Ghurban” | „Qurbun” |
| 4 | „Patru” | „Dorben” | „Durbon” |
| 5 | "Cinci" | „Tabun” | „Tuwan” |
| 6 | "Şase" | „Jirghughan” | „Jurghan”, „Shish” |
| 7 | "Șapte" | "Dologhan" | „Jolan”, „Huft” |
| 8 | "Opt" | "Naiman" | „Hushtu” |
| 9 | "Nouă" | „Yisun” | "Nu" |
| 10 | "Zece" | „Arban” | „Arbon”, „Da” |
Notă
- ^ Mogholi | Etnolog
- ^ a b c Michael Weiers. 2003. „Moghol”, Limbile mongolice . Ed. Juha Janhunen. Routledge Language Family Series 5. Londra: Routledge. Pagini 248–264.
Bibliografie
- G. Ramstedt. 1906. „Mogholica”, JSFOu 23-4.
- Louis Ligeti. 1954. „Le lexique moghol de R. Leech”, AOH 4.
- Л. Лигети. 1954. "О монгольских и тюркиских языках и диалектах Афганистана," AOH 4.
- SH. Iwamura și HF Schurmann. 1954. „Note despre grupurile mongole din Afganistan”, Volumul jubileului de argint al Zinbun-Kagaku-Kenkyusyo, Universitatea din Kyoto . Universitatea Kyoto.
- Shinobu Iwamura. 1961. Manuscrisul Zirni: Un glosar și o gramatică persan-mongolă . Universitatea Kyoto.
- HF Schurmann. 1962. Mogholii din Afganistan . Mouton & Co.
- Michael Weiers. 1972. Die Sprache der Moghol der Provinz Herat in Afghanistan (Sprachmaterial, Grammatik, Wortliste) . Opladen: Westdeutscher Verlag.
linkuri externe
- ( EN ) Limbă mogol , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Limba Mogholi , pe Ethnologue: Languages of the World , Ethnologue .
