Louis Alibert

Louis Alibert

Louis Alibert , în occitană Loís Alibèrt ( Bram , 12 octombrie 1884 - Montpellier , 16 aprilie 1959 ), a fost un lingvist francez , autor al unei gramatică și al unui dicționar care stau la baza normei clasice a limbii occitane .

Născut într-un mic sat din Languedoc ( departamentul Aude ) dintr-o familie de fermieri unde se vorbea occitană, în decembrie 1912 s-a căsătorit cu Marie Lator, cu care a avut un fiu (care a murit mai târziu în război în 1943 ) și s-a stabilit la Montréal d'Aude , unde a locuit treizeci de ani până în 1942 .

În acest timp s-a dedicat normalizării limbii occitane moderne și dezvoltării unei limbi literare comune pe baza a ceea ce a fost deja realizat de Frédéric Mistral , Antonin Perbosc și Prosper Estieu aplicând metodele Institutului d'Estudis. Catalani ; a deținut și funcția de secretar general al Societății d'Estudis Occitans (înființată la Toulouse în 1930 ). În 1935 Alibert a publicat la Barcelona la Oficina de Relații Meridionale a Generalitat de Catalunya lucrarea sa principală, Gramatica Occitana după los parlars lengadocians , dedicată exclusiv vorbitorilor linguadocieni, care a servit apoi ca bază pentru clasificarea sistematică a celorlalte dialecte occitane. . În același timp, el a dezvoltat ortografia clasică a occitanului și mai exact norma clasică inspirată de utilizarea antică și adaptată limbajului modern. În cinstea autorului său, această regulă mai este numită „alibertina”.

În timpul celui de- al doilea război mondial , Alibert a fost un susținător activ al regimului de la Vichy : acest lucru i-a adus o pedeapsă de 5 ani de închisoare după eliberare, i s-a dat titlul de „nedemn” pe viață. Soția sa a executat 10 ani de închisoare pentru denunțarea unor rezistenți care au fost apoi deportați în lagărele de concentrare.

După război, el a avut un rol limitat în occitanismul emergent, dar se pare că nu a participat activ la fondarea Institutului de Studiți Occitani (IEO, succesorul Societății de Studiți Occitani) în 1945 . Cu toate acestea, IEO a adoptat norma clasică ca standard, referindu-se la gramatica alibertină din 1935.

În ultimii ani, s-a dedicat colectării de materiale pentru un dicționar occitan, care trebuia să oprească fragmentarea dialectală scrisă și francezarea vocabularului, ortografiei și sintaxei, dar a murit la Montpellier la 16 aprilie 1959, la vârsta de 74 de ani. ani, lăsându-și munca neterminată.

În 1966 , grație muncii lui Robert Lafont și Pierre Bec asupra manuscriselor nepublicate ale lui Alibert, a fost tipărit Dictionnaire occitan-français d'après les parlers languedociens , care însă nu a atins calitatea gramaticii din 1935.

Lucrări

Gramatica occitană

• Tearra d'Òc , 1908-1930
• Sept élégies de Tibulle traduites en languedocien , 1928
• Gramatica Occitana segon los parlars lengadocians , 1935-1937
• Les troubadours de l'Aude , 1941 (revista Pyrénées nr. 2)
• Origine et destin de la langue d'Oc , 1942 ( Cahiers du Sud )
• Sur quelques toponymes catalano-occitans dans l'Aude , 1956 ( Revue internationale d'onomastique n ° 2)
• Toponymes de l'Aude , 1957 ( Revue internationale d'onomastique n ° 4)
• Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens , 1966 (postum)

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Louis Alibert

linkuri externe

• Gramatica occitana segon los parlars lengadocians , pe occitania.online.fr .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii