Standard clasic

Norma clasică este una dintre cele patru norme lingvistice (codificări) ale limbii occitane . Această normă se bazează pe tradiția milenară a ortografiei occidentale clasice și este în prezent cea mai răspândită, deși concurează cu celelalte standardizări occitane: norma mistraliană, norma bonnaudiană și norma Escolo dou Po .

Compoziţie

Standardul clasic constă din două părți:

• norma ortografică , care stabilește regulile pentru reproducerea grafică a sunetelor ^[1] ;
• norma orală , care definește modalitățile recomandate de a vorbi occitană.

Dezvoltarea normei clasice

Dacă ortografia clasică s-a născut cu puțin înainte de anul 1000 cu primele documente scrise în occitană, norma clasică s-a dezvoltat în trei etape începând din 1935 :

1. Publicarea ( 1935 ) a gramaticii occitane segon los parlars lengadocians de Louis Alibert .
2. Începând din 1945 , dezvoltare datorită Institutului d'Estudis Occitans (IEO) și lucrărilor lui Pierre Bec și Robert Lafont.
3. Coordonare de către Conselh de la Lenga Occitana (CLO) din 1996 .

Norma clasică s-a răspândit din ce în ce mai mult încă din a doua jumătate a secolului XX , determinând retragerea normei mistraliene. Astăzi norma clasică este utilizată pe scară largă în Occitania , dar se află într-o poziție competitivă față de alte variante: cu norma mistraliană în Provence și Nisa , cu norma Escolo dou Po („Școala Po”) în văile occitane din Piemont și cu norma bonnaudiană în Auvergne .

Standardizare

Diferitele ortografii concurente ale occitanului (clasic, mistralian, bonnaudian, al lui Escolo dou Po ) au fost inițial concepute ca o redare grafică a dialectelor unice, fără a stabili o varietate standard de occitană. Norma mistraliană, prima în ordine de apariție, a prefigurat o limbă standard și a pregătit calea pentru trei koine literare regionale: una în provensală, una în Nisa și una în Béarn Gascon. Începând cu secolul al XX-lea, norma clasică a urmat dezvoltarea acestor trei koiné regionale, în timp ce le-a favorizat pe altele din Limousin și Languedoc . După formalizarea occitanului în Val d'Aran ( 1990 ), regula clasică favorizează în egală măsură o varietate codificată de araneză gascoană.

Pe lângă aceste experiențe de koiné alături de norma clasică, dorința de a stabili o varietate standard de occitană a apărut în anii șaptezeci prin cercetarea lingviștilor Pierre Bec, Robert Lafont, Roger Teulat și Jacme Taupiac, care va fi continuată în anii optzeci de Patrick Sauzet. Soiul standard se numește, conform autorilor, „occitan referențial”, „occitan standard” sau - mai recent - „occitan larg” și se bazează pe dialectul linguadocian (considerat ca dialect central și intermediar, fără nicio conotație de superioritate față de alte variante de occitană) precum și asupra adaptărilor regionale ale standardului, care iau în considerare unele trăsături dialectale tipice. În acest fel, occitanul standard este capabil să acorde spațiu unicului koiné regional care s-a dezvoltat în ultimele două secole, păstrând în același timp o mare uniformitate și concepția sa unitară de bază.

Comparaţie

Notă