Femeie creț / Lu pisce sabie
| Femeie creț / Lu pisce sabie | |
|---|---|
| Artist | Domenico Modugno |
| Tipul albumului | Singur |
| Publicare | 1954 |
| Discuri | 1 |
| Urme | 2 |
| Tip | Muzică de autor Pop |
| Eticheta | RCA italiană (A25V 0003 [10 "], N 0003 [7"]) |
| Formate | 10 " , 7" |
| Domenico Modugno - cronologie | |
La donna riccia / Lu pisce spada este al treilea single al cantautorului Domenico Modugno .
Discul
Discul a fost lansat la acea vreme de către casă, atât în format 10 " până la 78 rpm, cât și în format 7" la 45 ".
Modugno este autorul versurilor și muzicii ambelor piese și le interpretează singur, însoțindu-se la chitară.
Cele două melodii au obținut un răspuns comercial foarte scăzut și, din acest motiv, ediția originală a acestui disc este considerată o raritate a discului: odată cu succesul lui Modugno și redescoperirea producției sale anterioare, aceste două melodii au fost, de asemenea, reevaluate și același compozitor a reînregistrat ambele în mai multe rânduri, îmbogățindu-le cu alte instrumente.
Tot în 1954 aceste două piese au fost lansate împreună cu cele ale următorului single La sveglietta / La barchetta dell'ammuri din EP A72V 0036.
Urmele
Femeia creț
Face parte din cel mai ironic și umoristic gen din Modugno: trebuie remarcat faptul că, în această versiune, cântecul are un vers în plus, cel al interludiului care citește:
„Apoi am întâlnit-o și am vorbit cu ea |
(rețineți că toate re-gravurile ulterioare ale lui Modugno vor fi lipsite de aceste rânduri)
Piesa a avut multe coperte: să ne amintim de versiunea lui Renato Carosone (îmbogățită de vocile accelerate tipice înregistrărilor cântărețului napolitan), precum și versiunea de Edoardo Vianello , inclusă în albumul "Replay-L'altra mia estate" și a Tinturiei .
Lu pisce sabie
Piesa din partea B, „Lu pisce spada” (dar în unele reînregistrări, Modugno a intitulat-o „'U pisci spada”), pe de altă parte, este legată de piesele lui Modugno mai direct legate de tradiția populară și de povestitorii , care au fost prima sa experiență muzicală, așa cum a declarat el însuși:
«Într-o noapte, când aveam trei ani, am fost trezit de un sunet frumos, pe care abia mai târziu l-am descifrat ca fiind cântecul unui cărucior: a fost prima mea experiență muzicală, care pentru mine a fost„ muzică ”de mult timp. De aceea am început să cânt cu acele melodii: povestitorul era în mine, nu era o alegere precisă [1] . " |
Povestea este bine cunoscută: este povestea tragică de dragoste a doi pești-spadă ; femela a fost capturată în timpul sacrificării și incită masculul să fugă, dar peștele își permite să fie capturat pentru a muri împreună cu ea.
Modugno a raportat adesea în interviuri că a fost inspirat de o poveste adevărată, citită într-un ziar [2] [3] ; la începutul spectacolului Modugno repetă frazele tipice ale pescarilor ( Ddà jè, pigghia la fiocina, accidilu ).
Spre deosebire de „La donna riccia”, această melodie nu a fost interpretată din nou de alți autori, cu excepția grupului, tot sicilian, al Tinturiei , poate din cauza interpretării, atât de legată de modulele expresive ale lui Modugno, cât și ale sicilienilor Marta. sui Tubi .
Notă
- ^ interviu realizat de Maura Nuccetelli și Tommaso Di Francesco în Modugno la 23 octombrie 1979, relatat în Gianni Borgna, The great escape - History of the Sanremo festival, editor Savelli (1980), pag. 184
- ^ "Dicționarul cântecului italian - Cântecele", de diverși autori (editat de Gino Castaldo), ed. Curcio, 1990; sub rubrica U pisci spada, p. 479
- ^ Maurizio Ternavasio, "Legenda misterului Volare", ed. Giunti, 2004, pp. 31-32
linkuri externe
- (EN) The curly / Lu woman pisce sword on Discogs , Zink Media.
