Luciana Frezza

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Luciana Frezza ( Roma , 17 aprilie 1926 - Roma , 30 iunie 1992 ) a fost poetă și traducătoare italiană .

Biografie

Luciana Frezza s-a născut la Roma pe 17 aprilie 1926 . Mama este de origine siciliană, tatăl Roman. A absolvit Literatura cu o teză despre Eugenio Montale , discutată cu Giuseppe Ungaretti .

S-a căsătorit cu Agostino Lombardo , un englez și americanist, traducător și critic al operei lui Shakespeare.

A murit tragic la 30 iunie 1992, la vârsta de șaizeci și șase de ani. [1]

Activitate literară

În 1958 a debutat cu cartea Cefalù și alte poezii , apoi a reluat în Fluturele și trandafirul din 1962. Paralel cu producția poetică există colaborarea cu reviste literare, de la Botteghe oscure [2] la Letteratura , Paragone , Carte segrete [3] , Imaginația , Almanahul oglinzii . [4]

Postum, în 2013 a fost lansată Comunione col fuoco , colecția completă de poezii publicate și nepublicate ale poetei. Include colecțiile publicate în viață, Agenda , publicată postum în 1994, proza Il Disegno (1996) -, o selecție de poezii publicate în reviste literare și o mare secțiune de lucrări inedite.

Traduceri

Luciana Frezza traduce pentru editori importanți precum Rizzoli, Feltrinelli, Einaudi, unii dintre cei mai mari poeți francezi din a doua jumătate a secolului al XIX-lea: Stéphane Mallarmé (Feltrinelli, Milano 1963), Jules Laforgue (Lerici, Milano 1965), Germain Nouveau ( Einaudi, Torino 1972), Paul Verlaine (Rizzoli, Milano 1974), Charles Baudelaire (Rizzoli, Milano 1980), Leon Paul Fargue (Einaudi, Torino 1981), Jacques Baron , (Edizioni Carte Segrete, Roma 1982) Guillaume Apollinaire (Arnoldo Mondadori , Milano 1986); în 1993 a fost publicată postum traducerea poeziilor lui Marcel Proust (Feltrinelli, Roma).

Premii literare

Luciana Frezza a obținut numeroase premii literare, inclusiv, în 1984, Premiul Florida cu cartea Broasca țestoasă magică .

Critică

Poemul său particular este definit de mulți critici ca un poem „pop feminin”.

Criticul Vito Amoruso scrie, cu ocazia lansării colecției Un timp de speranță : „Frezza este o lume poetică a cărei matrice cu tenacitate privată este mai mult decât un dat și o graniță, actul unei alegeri conștiente, termenul a unei confruntări și a unei judecăți, precum și a unui zid solid, variat în nuanțe și prezențe întoarse, pe care să-și susțină neliniștea, o iubire vorace, ironică și divizată pentru obiectele reale și în același timp fantomele vieții cuiva ". [5]

Criticul Carlo Bordini, cu ocazia aniversării a zece ani de la moartea poetei, scrie în L'Unità: „Mi s-a părut că în poezia ei exista un baroc feminin, ca o scriere ovală, nici rectilinie, nici eliptică, o relație ciudată cu realitatea, care se regăsește și în sclipirile rotunde ale Testoasei Magice și, de asemenea, în liniile mai nivelate ale Cara Milano , în limbajul ei măsurat, niciodată violent, o sentențiune ironic aluzivă și mereu puțin supărată, uneori subversiv, transgresor. " [6]

Lucrări

  • Cefalù și alte poezii (Sciascia 1958),
  • Fluturele și trandafirul (Feltrinelli 1962),
  • Dragă Milano (Neri Pozza 1967),
  • Timpul speranței (Neri Pozza 1971),
  • Țestoasa Magică (Florida 1984),
  • Douăzeci și patru de piese ușoare (Cominiana 1988),
  • Parabola sub (Empiria 1990).
  • Agenda , pentru În semnul peștelui de aur , Scheiwiller 1994 (postum) .ISBN / ISMN: 88-444-1259-4
  • Împărtășania cu Focul. Toate poeziile , Editori Internazionali Riuniti 2013 (postum). ISBN 9788835993346

Notă

  1. ^ Locul amintirilor de Luciana Frezza - Născut: 17-4-1926 - Moarte: 30-6-1992 - Înmormântare: Roma Cimitero Flaminio - În memoria mea - Arhiva istorică digitală a morților
  2. ^ http://books.google.it/books?id=v83yroDkVYsC&pg=PA201&lpg=PA201&dq=luciana+frezza+botteghe+oscure&source=bl&ots=xs94mIY_Ue&sig=jOCFf5o3Qxe2agkpbi7lfNjSYa
  3. ^ [n. 45-46, iulie-decembrie 1979]
  4. ^ [n. 3, 1974]
  5. ^ Femeile în poezie , editat de Bianca Maria Frabotta, Savelli 1976, p. 60.
  6. ^ Foggia Open City - Știri | Prezentări editoriale: „poezia pop” a Lucianei Frezza

Bibliografie

Multe dintre poeziile Lucianei Frezza sunt incluse în antologii semnificative:

  • Femeile în poezie , editat de Bianca Maria Frabotta, Savelli 1976.
  • Femeile în poezie astăzi , editat de Mario Lunetta, Newton Compton, 1981.
  • Istoria artei italiene în poezie , editată de Plinio Perilli, Sansoni, 1991.
  • Verso Roma , Roma în versuri , Lucarini, 1986.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 224 423 855 · ISNI (EN) 0000 0003 6209 8077 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 010733 · LCCN (EN) nr98113084 · BNF (FR) cb122626423 (data) · BAV (EN) 495/282223 · WorldCat Identități ( EN ) lccn-no98113084
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Luciana_Frezza&oldid=121391270 ”